ジュンス　241228 APAN STAR AWARDS - Proud of your boy ミュージカルアラジンより　歌詞・歌詞訳・動画

ジュンスさんはアワーズの祝賀舞台の一番最後で
アワーズそのもののトリだったみたいです。
アラジンのステージが終わってから駆けつけたみたいですよね。
ほんとお疲れ様でした。

そしてアラジンを観に行けない私にとって
初めてこの曲をジュンスが歌うのを見ることができて
すごく嬉しいです。
韓国の歌詞を聴きとって
訳してみました。









Proud of your boy


いくつかあるのでプレイリスト作りました。


https://youtube.com/playlist?list=PLL-2LOoBrIfgE9zjz6fF816d1yjzv5MdZ&si=1H6p_XS0OvZdL2VB





物乞い・・泥棒・・こんな姿
僕のすべてじゃない
ちょっと近づいてみたら
本当の僕を見ることができるのに・・

「そう、僕もきっと偉い人になるんだ
まだ方法はわからないけど
きっとそうなる
何としてでも！」

見てる？
母さん、僕を見てる？
いままで、僕のせいで
すごく胸を痛めてたでしょう
パン　一切れ、水ひと口
何もないから盗んでるんだと
言い訳だけしてた
未熟で情けない僕
いつの間にか慣れっこになってたよ
こんなふうにいい加減に生きるのはやめる
僕、もうしっかりと生きるんだ
誇らしい僕を見せてやるんだ
そこでもう少し僕を見守ってね


通りを走り回ってポケットをひっくり返し
捕まっては逃げて
顔はいつも汗だらけ
そう、わかってる、だめなんだ
川の水に全てを洗い流そう
心配しないで、しっかりやれるよ
僕を信じて
約束するよ　新しく生まれ変わるんだ
持っているのは身体ひとつ
どうだい、ぶつかってみるよ
どうにかしてでも見せてあげるよ
恥ずかしくない僕になる
そこで　誇らしい僕を見守っていてよ






（韓国語はたぶん・・こんな感じ）



거지　도둑 이런 모습
나의전부는 　아니야
조금도　가까이　본다면
진짜 나 볼 수 있을 텐데

”그래 나도 꼭 대단한 사람 될 거야
뭐 아직 방법은 모르지만
꼭 그렇게될 거야
어떻게든 ”

보고 있죠
엄마 나 보고 있죠
그동안 나 때에 그곳에서
많이 속상했지
빵 한조각 물 한목음
가진게 없으니까 훔친다고
핑계만 돼어
철 없고 한심한 나
어느새 익숙했지
이렇게 되는데로 사는거 그망할래
나 이제 똑바로 살 거야
자랑스러운 날 보여줄거야
거기서 조금 더 나를 지켜봐줘

거리를 뒹굴며 주머니 털고
붙잡히고 도망치고
얼굴은 맨날 땀에 묻진 채
그래 알아 이거 아니야
흐르는 강물에 치워버려 모든거
걱정은 마 그냥 잘할 수 있다고
날 믿어줘
약속할게 새롭게 변할 거야
가진 건 몸뚱이 하나 어때 부딪쳐 볼게
어떻게든 보여줄 거야
부끄럽지 않는 내가 될 거야
거기서 자랑스러운
나를 지켜봐줘