Инюпиак кыл
Инюпиак кыл
| |
| Аслаз нимыз | Iñupiatun |
| Территориез | АОШ (Аляска) но Канада |
| Вераськисьёсыз | ог 3000 адями |
| Алфавитэз | Латиница |
| Кыллэн кодэз | |
| ISO 639-1 | ik |
| ISO 639-2 | ipk |
| ISO 639-3 | ipk (esi + esk) |
Инюпиак кыл (ipk) = Qawiaraq (esk) + Inupiatun (esi)
Инюпиак кыл, Инюпик кыл яке Аляскаысь инуит кыл (аслаз нимыз: Iñupiatun) — Эскимос-алеут кылъёслэн семьяысьтызы эскимос инуит кылъёслэн группаязы пырись кыл. Америкалэн Огазеяськем Штатъёсаз Аляска штатын улӥсь инюпиакъёслэн но Канадаын улӥсь ууммармиутъёслэн кылзы.
Инюпиак кылэз дышето Аляскаысь Норт Слоуп районысь Iḷisaġvik College-ын но.
Диалектъёсыз
[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]Инюпиак кыллэн диалектъёсыз:
- Сьюард полуостровысь инюпиак:
- Беринг проливысь инюпиак: Ingalikmiut, Imaqłit, Kiŋikmiut, Tapqaġmiut, Ukiuvaŋmiut.
- Кавиаракысь инюпиак: Siñġaġmiut, Qaviaraġmiut, Ayaqsaaġiaaġmiut, Aziagmiut, Iġałuiŋmiut.
- Уйпал Аляскаысь инюпиак
- уйпал — шунды пуксён пал Аляскаысь инюпиак яке Малимиут кылъёс: (Аляскаысь Нортвест Арктик районын)
- Коцебуысь диалект яке Уйпал малимиут: Pittaġmiut, Kaŋiġmiut, Qikiqtaġruŋmiut
- Кобукысь диалект яке Лымшор малимиут: Kuuŋmiut, Kiitaaŋmiut (Kiitaaġmiut), Siiḷviim Kaŋianiġmiut, Nuurvinmiut, Kuuvaum Kaŋiaġmiut, Akuniġmiut, Nuataaġmiut, Napaaqtuġmiut, Kivalliñiġmiut.
- Норт Слоупысь инюпиак: (Аляскаысь Норт Слоуп районын)
- Пойнт Хоупысь диалект: Tikiġaġmiut
- Норт Слоупысь диалект: Utuqqaġmiut, Siḷaliñaġmiut (: Kukparungmiut но Kunmiut), Kakligmiut (:Sidarumiut, Utkiavinmuit но Nuwukmiut), Kuulugruaġmiut, Ikpikpagmiut, Kuukpigmiut (: Kañianermiut, Killinermiut но Kagmalirmiut)
- Анактувук Пассысь диалект: Nunataaġmiut
- Канадаысь диалект яке Ууммармиут: Uummarmiutun. (Канадаысь Аклавикын но Инувикын).
- уйпал — шунды пуксён пал Аляскаысь инюпиак яке Малимиут кылъёс: (Аляскаысь Нортвест Арктик районын)
Инюпиак алфавит
[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]
Инюпиак кылын Paġlagivsigiñ Utqiaġvigmun
Аляскаысь инюпиак алфавит
[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]Уйпал Аляскаысь инюпиак алфавит (Atchagat):
| A | Ch | G | Ġ | H | I | K | L | Ḷ | Ł | Ł̣ | M | N | Ñ | Ŋ | P | Q | R | S | Sr | T | U | V | Y |
| a | ch | g | ġ | h | i | k | l | ḷ | ł | ł̣ | m | n | ñ | ŋ | p | q | r | s | sr | t | u | v | y |
extra letters for Аляскаысь dialectic usage:
- Diomede : e
- Bering : w , z , zr
- Kobuk : ’
- Seward : b
Канадаысь инюпиак алфавит
[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]Канадаиысь инюпиак (Ууммармиут):
| A | Ch | F | G | H | Dj | I | K | L | Ł | M | N | Ñ | Ng | P | Q | R | Ȓ | T | U | V | Y | ||
| a | ch | f | g | h | dj | i | k | l | ł | m | n | ñ | ng | p | q | r | ȓ | t | u | v | y | ||
Аляскаысь но Канадаысь диалектъёс
[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]| Аляскаысь инюпиак [1] | Канадаысь инюпиак [2] | удмурт ним |
| Uummaġmiutun | Uummarmiutun | Канадаысь инюпиак кыл |
| siksrik | hikřik | Urocitellus parryii |
| qugruk | qugřuk | Cygnus columbianus |
| aaġlu | arlu | Orcinus orca |
| amaġuq | amaruq | Canis lupus |
| isuŋŋaġluk | ihun’ngaq | Stercorarius pomarinus |
| kaŋuq | kanguq | Chen caerulescens |
| qunŋiq | qun’ngiq | Rangifer tarandus |
| tiġiganniaq | tiriganiaq | Vulpes lagopus |
| umiŋmak | umingmak | Ovibos moschatus |
Трос лыдлэн формаосыз
[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]| singular | dual | plural | удмурт ним |
| iqaluk | iqaluuk | iqaluich | чорыг |
| qimmiq | qimmik | qimmich | пуны |
| argak | argaak | argaich | ки |
| iñuk | iññuk | iñuit | адями; калык |
| Iñupiaq | Iñupiak | Iñupiat | Инюпиак калык |
| Qułłiq | Qułłik | Qułłit | Чукча калык |
| kuuk | kurrak | kuugich / kurgit | шур |
| aġnaq | aġnak | aġnat | нылкышно |
| iri | irrak | irrat | син |
| tupiq | tuppak | tupqich / tupqit | tent (North Slope); гурт (Kobuk) |
Лыд нимъёс
[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]
| Норт Слоупысь инюпиак[1] | уйпал — шунды пуксён пал Аляскаысь инюпиак [1] | Ukiuvaŋmiut [3] | удмурт ним |
| atausiq | atausriq | atausiq | одӥг |
| malġuk | malġuk | maġluuk | кык |
| piŋasut | piñasrut | piŋasut | куинь |
| sisamat | sisamat | sitamat | ньыль |
| tallimat | tallimat | tallimat | вить |
| itchaksrat | itchaksrat | aġvinikłit | куать |
| tallimat malġuk | tallimat malġuk | tallimat maġluuk | сизьым |
| tallimat piŋasut | tallimat piñasrut | tallimat piŋasut | тямыс |
| quliŋuġutaiḷaq | quliŋŋuutaiḷaq | qulinŋutailat | укмыс |
| qulit | qulit | qulit | дас |
| qulit atausiq | qulit atausriq | qulit atausiq | дас одӥг |
| qulit malġuk | qulit malġuk | qulit maġluuk | дас кык |
| qulit piŋasut | qulit piñasrut | qulit piŋasut | дас куинь |
| akimiaġutaiḷaq | akimiaŋŋutaiḷaq | agimiaġutailaq | дас ньыль |
| akimiaq | akimiaq | agimiaq | дас вить |
| akimiaq atausiq | akimiaq atausriq | agimiaq atausiq | дас куать |
| akimiaq malġuk | akimiaq malġuk | agimiaq maġluuk | дас сизьым |
| akimiaq piŋasut | akimiaq piñasrut | agimiaq piŋasut | дас тямыс |
| iñuiññaŋŋutaiḷaq | iñuiñaġutaiḷaq | inuinaġutailat | дас укмыс |
| iñuiññaq | iñuiñaq | inuinnaq | кызь |
| iñuiññaq qulit | iñuiñaq qulit | inuinaq qulit | куамын |
| malġukipiaq | malġukipiaq | maġluutiviaq | ньыльдон |
| malġukipiaq qulit | malġukipiaq qulit | maġluutiviaq qulit | витьтон |
| piŋasukipiaq | piñasrukipiaq | piŋasuutiviaq | куатьтон |
| piŋasukipiaq qulit | piñasrukipiaq qulit | piŋasuutiviaq qulit | сизьымдон |
| sisamakipiaq | sisamakipiaq | . | тямыстон |
| sisamakipiaq qulit | sisamakipiaq qulit | . | укмыстон |
| tallimakipiaq | tallimakipiaq | tallimativiaq | сю |
| kavluutit | . | kabluutit | сюрс |
Валэктонъёс
[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]Чӧлсконъёс
[Тупатыны | бамлэсь кодзэ тупатоно]
- Iñupiaq Combined Dictionary
- Interactive IñupiaQ Dictionary (Attention, if not downloaded of the Iñupiaq font: e = ñ / o = ł̣ / b = ġ / f = ŋ / j = ł / x = ḷ)
- Ugiuvaŋmiuraaqtuaksrat / Future King Island Speakers (in King Island dialect)
- North Slope Iñupiaq Grammar Second Year (Preliminary Edition for Student Use Only) by Edna Ahgeak MacLean, Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, seventh printing 2000