Japanisches V-Zeichen
ドイツ人「Vサインってどんな意味があるの?」(ドイツ人の反応)

665126
 エルエルフ(^^)v

http://www.japanisch-netzwerk.de/Thread-Japanisches-V-Zeichen 
質問

Hachiko
 
すっごく不思議なんだけど、どうして日本人は写真を取る時にVサインをするのが好きなの?

勝利の意味なの?それともただの変な癖なの?


回答
 
ChibiLaura
 
うちのアキラもいっつもやってるなあ。

友達同士でもどこでも。

気になるなら聞いてみようか?

でも私はただの癖なんだと思うよ。


Horuslv6
 
それは癖みたいだね。

僕はもう何度もその意味を知ってるのかって聞いたことがあるけど、たいていの人は答えられなかった。


Yano
 
慣習の名残かなあ?

写真は(車も同様に)日本で生まれた物じゃなく、比較的早い時期に持ち込まれて、これはこうじゃなくちゃいけないって誰かが言ったんだ。

ウィンストン・チャーチルの写真からマネされたVサインが、反独のジェスチャーだということは誰も知らないんじゃない?

意味がなくなって、ただやってしまっているんだよ。

それにシャッタースピートが数分間にもわたるせいで動いちゃいけない間不機嫌な顔をしなければならなかった。

冬には、車の中で暖かい恰好をしていなけらばならなかった。

まだ暖房が開発されていないから。


adv
 
>Hachiko
 
僕もいろんな人に聞いたよ。

「さあ?ただやってしまうだけだよ」や「おもしろくなるでしょ?」って言われた…。

勝利とはまったく関係ないね。

僕が思うに、Vサインをすることで自分は準備出来てるよ、今なら写真撮っても良いよっていう合図をしてるんじゃないかな?


Candy_Fujiwara
 
ちなみにこのトレーナーのVサインがもう70年代の「サインはV」っていう番組で見られるよ。

レコードカバーから。
 
サインはV


























もしかすると日本の一番古いVサインかもね。

女優の中原ひとみさんの映画から、1960年。
 
中原ひとみ








 
70年代のアニメ、巨人の星。

おっさんもやっとりました。
 
巨人の星













oojika
 
私は全く違うと思うよ。

Vサインは今ちょうど写真を取るためにポーズを取っているよってことを知らせているの。

つまり、まだその辺を歩いている人たちは(例えば土曜日の午後、京都の清水寺の前で)誰かが取られているところを見ているだけで、写真には写らないのよ!

日本でね、やってみたの。

Vサインをすれば、誰も写真に入ってこないよ(少なくとも日本人はね)

Vサインをしないとどんどん人が通っていくよ。

そういう理由じゃなかったとしても、影響はこんなにあるのよ(もちろん自分たちも気をつけないと)


Hachiko
 
閉め切られた部屋で取られた写真でもVサインをしているのを見たことがあるんだよ。

例えば日本人のクラスの写真とか。


Firithfenion
 
そうそう。

Vサインは日本の若者にすごく好まれているんだよね。

私も何年か前に質問したことがあるよ。

その日本人は勝利の意味ではなくて、平和の意味があるって言っていたなあ。

ムービーの中でもたいていピースを意図してるって言っているし。






記事:こっとん
私も答えられない一人だなあ・・・。私はあまりピースをしませんが、でもピースをしてないとなんか手持無沙汰になってしまいますよね。あ、無くしたUSBが届いているとのメールをいただきました!!!!やっふー!明日取りに行ってきます!
このエントリーをはてなブックマークに追加  web拍手 by FC2
人気ブログランキングへ