Japan beschliest enormes Konjunkturpaket
ドイツ人「日本が迷走してる．．．」（ドイツの反応）
「この我のものとなれ、勇者よ」
記事本文（抜粋）
日本政府、景気対策に1兆7500億円つぎ込む
東京。日本の新内閣総理大臣安倍晋三は、 日本の経済成長を促進し、震災で被害を受けた地域の復興のため、景気対策法を打ち立てた。この対策法で、60万の職場を確保し、デフレを回復、被災地の破壊されたトンネルや端、役所などの建て直しを支援する予定だ。東京株式市場はすぐに日経平均株価の上昇を報告、しかしこれに対し、多くの経済学者がこの対策法に疑いの目を向けている。
コメント
uezegei
確保する"予定"だと？
自国の国債をどうにかした後に言ってほしいな。
Izmi
興味深いな．．．職場確保に30万ユーロ。
なんで国民にそのまま渡さないんだろう．．．
てゆうか、これ、全部税金だろ？
zaphod1965
時間の問題だったろ、どっちにしろ福島の被災地にはそれくらいの援助金が必要だったし。
日本人の余命が明らかに短くなって、発癌率が上がって初めて、原子力産業がどれくらい値の張るものか分かるんだ。
日本はどうも、こういったことから目をそらそうとしているように思える。
Stefnix
最低でも研究や開発に、そしてそれを通して未来にも、投資してるんだからいいんじゃない？
EUはまったく逆のことをやってる、研究開発費用を削ってフランスの農民に蜂起させなくするとか．．．
zaphod
次の大きな震災で他の原発が崩壊し、福島の廃墟は更なる放射線を浴びせられ、それがやっと世界に訴える力を持つんだ。
karlsiegfried
無意味だろ、これ。
職場の確保って、どんだけ人がいると思ってるんだよ。
ドイツにも、EUにも、アメリカにも言えることだけど、未来のコンピュータとかロボットとかでしかこの状況は変えられないんだ。それ以外は全部絵空事だし、気休めだし、票集めだし、五里霧中もいいところ。
経済成長が永遠に続くとか思ってるのは経済学者の巧妙な嘘に引っかかってるやつだけ。
DCWorld
1990年から日本はずっと経済対策、経済対策言ってるけど、2013年になってもまだ言ってるのか。
お金じゃあ何も解決しないのがまだ分からないのかねぇ。
schlob
ドイツが再生可能エネルギーにつぎ込んでる出費より少ないじゃないか．．．
それでもドイツは20年間っていう時間をかけてやろうとしてるんだぞ？
Peter Niveus
この対策法にはちょっとした間違いがある。
日本は安いローンで国民を助けるべきなんだ、そうすれば国債を買い返してくれるひとも出てくるだろ。
もちろんこれには時間がかかるけれど、それによって実体経済を活性化させることができるし、日本もなんとかやっていけるんじゃあないか。
Gerdtrader50
デフレはほとんど戦うものじゃあないんだ、打ち勝つとかそういう問題じゃあない。
景気対策なんて中途半端なだけだし、効果もほとんど無い。
日本は、歴史的にインフレにおびえるドイツ人にとっていい教訓になったと思う。
クニッゲは経済に疎いし、政治にもそこまで詳しくないんです、だからというわけではないですけど、誤訳に関してはご勘弁下さい。じゃあなんでこんな記事選んだかって？いや、記事だけなら理解できたんですけどコメントが．．．
![D.C.III ~ダ・カーポIII~ [ブルーレイ初回限定特別版] (1) [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41V1pJjL5AL.jpg)
日本政府、景気対策に1兆7500億円つぎ込む
東京。日本の新内閣総理大臣安倍晋三は、 日本の経済成長を促進し、震災で被害を受けた地域の復興のため、景気対策法を打ち立てた。この対策法で、60万の職場を確保し、デフレを回復、被災地の破壊されたトンネルや端、役所などの建て直しを支援する予定だ。東京株式市場はすぐに日経平均株価の上昇を報告、しかしこれに対し、多くの経済学者がこの対策法に疑いの目を向けている。
コメント
uezegei
確保する"予定"だと？
自国の国債をどうにかした後に言ってほしいな。
Izmi
興味深いな．．．職場確保に30万ユーロ。
なんで国民にそのまま渡さないんだろう．．．
てゆうか、これ、全部税金だろ？
zaphod1965
時間の問題だったろ、どっちにしろ福島の被災地にはそれくらいの援助金が必要だったし。
日本人の余命が明らかに短くなって、発癌率が上がって初めて、原子力産業がどれくらい値の張るものか分かるんだ。
日本はどうも、こういったことから目をそらそうとしているように思える。
Stefnix
最低でも研究や開発に、そしてそれを通して未来にも、投資してるんだからいいんじゃない？
EUはまったく逆のことをやってる、研究開発費用を削ってフランスの農民に蜂起させなくするとか．．．
zaphod
次の大きな震災で他の原発が崩壊し、福島の廃墟は更なる放射線を浴びせられ、それがやっと世界に訴える力を持つんだ。
karlsiegfried
無意味だろ、これ。
職場の確保って、どんだけ人がいると思ってるんだよ。
ドイツにも、EUにも、アメリカにも言えることだけど、未来のコンピュータとかロボットとかでしかこの状況は変えられないんだ。それ以外は全部絵空事だし、気休めだし、票集めだし、五里霧中もいいところ。
経済成長が永遠に続くとか思ってるのは経済学者の巧妙な嘘に引っかかってるやつだけ。
DCWorld
1990年から日本はずっと経済対策、経済対策言ってるけど、2013年になってもまだ言ってるのか。
お金じゃあ何も解決しないのがまだ分からないのかねぇ。
schlob
ドイツが再生可能エネルギーにつぎ込んでる出費より少ないじゃないか．．．
それでもドイツは20年間っていう時間をかけてやろうとしてるんだぞ？
Peter Niveus
この対策法にはちょっとした間違いがある。
日本は安いローンで国民を助けるべきなんだ、そうすれば国債を買い返してくれるひとも出てくるだろ。
もちろんこれには時間がかかるけれど、それによって実体経済を活性化させることができるし、日本もなんとかやっていけるんじゃあないか。
Gerdtrader50
デフレはほとんど戦うものじゃあないんだ、打ち勝つとかそういう問題じゃあない。
景気対策なんて中途半端なだけだし、効果もほとんど無い。
日本は、歴史的にインフレにおびえるドイツ人にとっていい教訓になったと思う。
記事：クニッゲ
クニッゲは経済に疎いし、政治にもそこまで詳しくないんです、だからというわけではないですけど、誤訳に関してはご勘弁下さい。じゃあなんでこんな記事選んだかって？いや、記事だけなら理解できたんですけどコメントが．．．
Tweet
ひどい話だが、統計上の動向については俺も興味がある。
日本の国債は外人所有比率なんて屁見たいな代物、
しかも「円建て」なので借金でない。
円建ての意味がわからない、つまり自国通貨で国債を発行しても借金でないと言うイロハのイもわからない人がドヤガオでレスするのってどうなのか？
経済ってのは言葉の通り、経世済民の略だから、愛国心が少なく周りの人を助けたいと思わないと国全体の経済を上手く語れない。
まぁ、上の米にあるようにドイツ人はEUや自国の事を考えたほうがいいね。
ここのブログで見るドイツ人のコメントには、間違った知識のみで終了しているのが大半のように思えるが
これは最初のほんの一部のコメのみしか翻訳していないのか、
本当に無知ばかりなのか、
管理人が意図的にアホコメばかり拾っているのか、
どれなんだ？
外国人は政治経済に本当に知識が乏しいのな
誰でもネット使えるから、日本も似たようなもんだけどさ
被災地の破壊されたトンネルや端、役所などの建て 直し
上等じゃないか、いや当然だろ。
優秀そうなイメージだったけど
というか、最近欧州全体が馬鹿化しているような気が。。。
知ったかぶりになるし難しいお話で
外人がどうこう言っても
「ふーん、、それで？」って感じがするな
今の日本は欧州ならもう暴動起きてるレベルだしね
特に3.11以降、ドイツ株がオランダレベルにまで急降下しているんだが
かつての理知的なイメージがどんどん崩壊していってる
もちろんアホな連中の声がでかいだけかもしれんが（日本と同じく）
ギリシャ救済法案可決・移民増加などの国内不満を
反日プロパガンダなどで必死に逸らせようとしている。
規模は違うが、やってる事はシナチョンと同じ。
いつ暴動が発生してもおかしくないピリピリ状態。
ドイツとフランスでは電気輸入輸出の持ちつ持たれつ関係だが、
そもそも隣国フランスがオール電化方針の原発国家なので、
事故が発生したらドイツも被害を受けるのでドイツだけが
脱原発しても効果が薄い。
アメリカやフランスは緊縮シバキ至上主義から脱出したけど
ドイツは経済を道徳で語っちゃうシバキ上げ主義がまだ主流だからな
こんなんじゃ、欧州危機はまだまだ終わらないだろうね
まぁ日本も野田とか石破とか、安部以外は全員シバキ主義だったんだけどね
自国外の話だぞ？他人の事いえねえだろ
ひょおおおw
デフレはどうしようもないというわけですかw
EUの制度下にあることがドイツにどれだけ有利か把握しているのかな。いかにEU諸国を食い物にしているか
。
金融政策と財政出動を同時にやりはじめた国は日本だけだからこういう意見になるんだろうか。
偉そうにしてるがスッカスカ
おれも最近そう思う。
ドイツ人は神経質なほど心配性ってのはあるので
原子力問題で最近の反応は理解できるんだが。
とにかく経済、金融に関して驚くほど知識がない。
そりゃユダヤ人に金融業界牛耳られるわな。
まぁ日本の状況
公共事業費が削られて続け
マネーサプライを減らされ続け
円高のデフレという
前提を理解していれば
安倍の政策は教科書通り当たり前なんだが。
南欧州の借金はドイツが返済してくれよな
日本の迷走ぶりなんて足元にも及ばないさ。
まじでわかってないな。
国民が金持ってても使わずに→銀行→政府→国民って金が回ってるから借金増えてんだよ｡
だったらこんな程度の低い記事を訳すな！
少なくとも内需バリバリ型の日本とアメリカなら工場一個、産業一つ増えるだけで、だいぶ対策にはなるんじゃないの？
なんのかんのでやっぱり欧州とは構造が違うし
インフラ整備は雇用確保の方法としては順当だよ。首都圏のインフラも壊れかけてるし、地震来る前にやらないと大問題になる
円高是正も、円安進めば円の価値落ちることで溜め込んでる資金を投資に向かわせることができる
経済回すのに金を流し込むのは常套手段
ありがとう。
かわらん中華思想だなヨーロッパで嫌われるはず鯛
反日ドイツ人の意見を集めてるとこなんだからさ
普通のドイツ人は日本の経済対策なんて興味無いよ
まあ、他国の政策なんかよくしらないのが普通だし、いいけど。
っていう馬鹿は世界中どこにでもいるんだなｗ