Austauschjahr: Japan oder USA?
ドイツ人「留学するなら日本とアメリカ、どっち？」（ドイツの反応）
質問
cleardeepwaters
あのさ、今、来年日本とアメリカどっちで留学しようか迷ってて、夜も寝れないんだよ。
どっちも素晴らしい国過ぎて、決めんのがマジで難航してる。問題はさ、もうすでにかなり高いレベルにある英語を洗練するから、まったく新しい言語を始めるかってこと。黄色いスクールバスに乗って学校に行くか、着物を来てお祭りに行くかってこと。どっちも良いところばかりなんだ！もちろん、短所もあるけど。
助けてくれないか？とは言っても、ただ君たちの意見を少し書いてくれるだけで良いんだ、どっちの国の方が留学に向いてるかってね。
ちなみに、私は１５歳の高校生。で、留学は１年の長期留学になる。
じゃあ、よろしく！
eherっていうのは「どちらかというと」
auf keinen fallっていうのは「絶対無理」
って意味です．．．
回答
schickiwilli
日本かな．．．
だって、日本はマジで興味深くてドキドキする文化の宝庫だもん！
rainism
日本だよ．．．
まったく新しい文化に触れられるし、生活様式も全然違うんだ！どっちにしろ、良い経験になること間違いなしだ！
でも、それにはどこかで日本語を学ばなきゃな。じゃないと、まったく分かってもらえないぞ。
もちろんアメリカも良いところたくさんあるけど、俺だったら迷わず日本だな。
jamesblond
どっちかと言えばアメリカかな、
日本だと、友達作るのが難しそうだ。文化の違いがまず大きな壁となるだろうし、日本人はどちからというと保守的で、新しいものをなかなか受け入れない。そういう観点から、アメリカの方が良いかな。
でもどっちの国に行っても、幸せにも不幸にもなれるから安心しろ。
schneemann27
日本だよ、
だって、ドイツ人は誰だって、例外なくアメリカに行ったことあるでしょ？
それに、日本は電化製品が超安いんだぜ？
日本人の女性は、マクドナルド中毒者より美しいしな！
cleardeepwaters
あ、日本人女性は興味ないわ。私、女の子だから！ｗｗｗ
でも、日本人て魅力的だよね！
schneemann27
女の子なら、忠告しないといけないな。
女の子の友だちがアメリカに留学したんだが、デブになって帰ってきたんだ！
今もアメリカに留学してる友達はたくさんいるんだけど、フェイスブックの写真を見るたび、太ってってるのが如実に分かる。恐ろしや、恐ろしや。
一方、日本じゃあそんなこと起こらないし、友だちもみんなかわいいよ。
jamesblond
留学中は、日本でも食べまくっちゃうよ。日本の勉強仲間だって、普通にマクドナルド行くしね。
janajapana
どちらかというと日本、
日本の方がなんとなく楽しそうなんだもん。震災の影響が残ってなければ良いのだけれど．．．
schokiimel
日本でしょ！！
アメリカなんていつでも行けるのよ！でもね、日本で制服を経験できるのは高校生の時だけなんだから、今いくしかないの
chevelchen
アメリカかな．．．
姪が、東京（信じられないくらい物価が高いの！！）にいたんだけど、４か月で帰ってきたわ。
日本語、４年間学んでて、日常会話くらいなら全く問題ないし、友だちもいたのに！
メンタリティーが違い過ぎるって、落ち込んで帰ってきたの。
moogle15
日本！
理由はない。日本のファンだから、以上。
Lomax666
日本だな、
アメリカもクレイジーな国だけど、日本はまた別格！
美味しい虫も食べられるしね！
バッタとか、食べてみたいでしょ？
cleardeepwaters
バッタ？中国と勘違いしてない？
lomax666
細かいことは気にするな。俺にとってアジアはアジアなんだよ
kittykatgirl
日本！日本じゃなきゃダメよ！日本に行ってちょうだい！私のためにも！楽しんで来てね！そしたら東の空に向かって泣き叫ぶから！
cleardeepwaters
あぁ、泣かないで泣かないで！分かったわ、日本にするよ！
でも、あなたもいつか日本に行けるといいね！
kittykatgirl
そう．．．私．．．なんで日本に生まれなかったのかしらって．．．ずっと悩んでるの．．．日本は素晴らしすぎるから！！
uzio0
アメリカかな、
自由の国、アメリカ。全てが、可能なんだ！！
schildi
どっちの国も捨てがたいよ。月と太陽みたいなもんだもんな。
cleardeepwaters
@schildi そうなんだよ！ハンバーガーと寿司で迷う感じ？
sisyphos77
アメリカかな、
てゆうかアメリカでしょ、原発問題がなかったとしても、な。
キミの年で、英語がトップレベルになったら、大学にも選択の余地が増える。そこでできた友だちは、就職の際にも大切になるしな。
なにより日本語なんて１年で究められるもんじゃない。日本人ですら、新聞をちゃんと読めるようになるまでに何年かかると思う？
bresso
日本語．．．そこまで異常に難しくないだろ。難しいけど、学べないわけでもない。高校に行けば、強制的にしゃべらなきゃいけないんだから。
東京だったら、日本語コースもたくさんあるしね。
でも、英語についても一般のドイツ人レベルを超える、っていうのは大切だとすごく思う。英語を極められる人は少ないんだから。
samtheking
カナダだけど、留学したことある。
アメリカをお薦めするよ。
あっちの英語の授業に出れば、自分の英語がどれだけのレベルか分かるはず。
日本語は．．．もしもう話せるのなら、問題ないけど．．．付け焼刃レベルじゃあ、留学から帰ってきて忘れちゃうよ。文化を知りたいんだったら、大人になってからでも経験できる。お金ができたら１か月くらい旅行に行けばいいじゃないか。
ウィーンのcar2goっていう乗り捨てレンタカーが「便利ジャン！！」って、使いまくってたら、今日「駐車禁止の場所に停めましたね？あなたの借りた車はレッカーで持ってかれました。罰金３００ユーロを口座から引き落とします」という電話が来てしまいました．．．ただでさえ金欠なのに．．．orz
cleardeepwaters
あのさ、今、来年日本とアメリカどっちで留学しようか迷ってて、夜も寝れないんだよ。
どっちも素晴らしい国過ぎて、決めんのがマジで難航してる。問題はさ、もうすでにかなり高いレベルにある英語を洗練するから、まったく新しい言語を始めるかってこと。黄色いスクールバスに乗って学校に行くか、着物を来てお祭りに行くかってこと。どっちも良いところばかりなんだ！もちろん、短所もあるけど。
助けてくれないか？とは言っても、ただ君たちの意見を少し書いてくれるだけで良いんだ、どっちの国の方が留学に向いてるかってね。
ちなみに、私は１５歳の高校生。で、留学は１年の長期留学になる。
じゃあ、よろしく！
eherっていうのは「どちらかというと」
auf keinen fallっていうのは「絶対無理」
って意味です．．．
回答
schickiwilli
日本かな．．．
だって、日本はマジで興味深くてドキドキする文化の宝庫だもん！
rainism
日本だよ．．．
まったく新しい文化に触れられるし、生活様式も全然違うんだ！どっちにしろ、良い経験になること間違いなしだ！
でも、それにはどこかで日本語を学ばなきゃな。じゃないと、まったく分かってもらえないぞ。
もちろんアメリカも良いところたくさんあるけど、俺だったら迷わず日本だな。
jamesblond
どっちかと言えばアメリカかな、
日本だと、友達作るのが難しそうだ。文化の違いがまず大きな壁となるだろうし、日本人はどちからというと保守的で、新しいものをなかなか受け入れない。そういう観点から、アメリカの方が良いかな。
でもどっちの国に行っても、幸せにも不幸にもなれるから安心しろ。
schneemann27
日本だよ、
だって、ドイツ人は誰だって、例外なくアメリカに行ったことあるでしょ？
それに、日本は電化製品が超安いんだぜ？
日本人の女性は、マクドナルド中毒者より美しいしな！
cleardeepwaters
あ、日本人女性は興味ないわ。私、女の子だから！ｗｗｗ
でも、日本人て魅力的だよね！
schneemann27
女の子なら、忠告しないといけないな。
女の子の友だちがアメリカに留学したんだが、デブになって帰ってきたんだ！
今もアメリカに留学してる友達はたくさんいるんだけど、フェイスブックの写真を見るたび、太ってってるのが如実に分かる。恐ろしや、恐ろしや。
一方、日本じゃあそんなこと起こらないし、友だちもみんなかわいいよ。
jamesblond
留学中は、日本でも食べまくっちゃうよ。日本の勉強仲間だって、普通にマクドナルド行くしね。
janajapana
どちらかというと日本、
日本の方がなんとなく楽しそうなんだもん。震災の影響が残ってなければ良いのだけれど．．．
schokiimel
日本でしょ！！
アメリカなんていつでも行けるのよ！でもね、日本で制服を経験できるのは高校生の時だけなんだから、今いくしかないの
chevelchen
アメリカかな．．．
姪が、東京（信じられないくらい物価が高いの！！）にいたんだけど、４か月で帰ってきたわ。
日本語、４年間学んでて、日常会話くらいなら全く問題ないし、友だちもいたのに！
メンタリティーが違い過ぎるって、落ち込んで帰ってきたの。
moogle15
日本！
理由はない。日本のファンだから、以上。
Lomax666
日本だな、
アメリカもクレイジーな国だけど、日本はまた別格！
美味しい虫も食べられるしね！
バッタとか、食べてみたいでしょ？
cleardeepwaters
バッタ？中国と勘違いしてない？
lomax666
細かいことは気にするな。俺にとってアジアはアジアなんだよ
kittykatgirl
日本！日本じゃなきゃダメよ！日本に行ってちょうだい！私のためにも！楽しんで来てね！そしたら東の空に向かって泣き叫ぶから！
cleardeepwaters
あぁ、泣かないで泣かないで！分かったわ、日本にするよ！
でも、あなたもいつか日本に行けるといいね！
kittykatgirl
そう．．．私．．．なんで日本に生まれなかったのかしらって．．．ずっと悩んでるの．．．日本は素晴らしすぎるから！！
uzio0
アメリカかな、
自由の国、アメリカ。全てが、可能なんだ！！
schildi
どっちの国も捨てがたいよ。月と太陽みたいなもんだもんな。
cleardeepwaters
@schildi そうなんだよ！ハンバーガーと寿司で迷う感じ？
sisyphos77
アメリカかな、
てゆうかアメリカでしょ、原発問題がなかったとしても、な。
キミの年で、英語がトップレベルになったら、大学にも選択の余地が増える。そこでできた友だちは、就職の際にも大切になるしな。
なにより日本語なんて１年で究められるもんじゃない。日本人ですら、新聞をちゃんと読めるようになるまでに何年かかると思う？
bresso
日本語．．．そこまで異常に難しくないだろ。難しいけど、学べないわけでもない。高校に行けば、強制的にしゃべらなきゃいけないんだから。
東京だったら、日本語コースもたくさんあるしね。
でも、英語についても一般のドイツ人レベルを超える、っていうのは大切だとすごく思う。英語を極められる人は少ないんだから。
samtheking
カナダだけど、留学したことある。
アメリカをお薦めするよ。
あっちの英語の授業に出れば、自分の英語がどれだけのレベルか分かるはず。
日本語は．．．もしもう話せるのなら、問題ないけど．．．付け焼刃レベルじゃあ、留学から帰ってきて忘れちゃうよ。文化を知りたいんだったら、大人になってからでも経験できる。お金ができたら１か月くらい旅行に行けばいいじゃないか。
記事：クニッゲ
ウィーンのcar2goっていう乗り捨てレンタカーが「便利ジャン！！」って、使いまくってたら、今日「駐車禁止の場所に停めましたね？あなたの借りた車はレッカーで持ってかれました。罰金３００ユーロを口座から引き落とします」という電話が来てしまいました．．．ただでさえ金欠なのに．．．orz
Tweet
モダンが好きなら日本、ポストモダンが好きなら
アメリカに行ったらいい。
これは生まれてからって事？
個人的にはアメリカをお勧めしますね、日本は学年制で彼女の為にならないと思うからです。
遊ぶためのものなら両方に数カ月滞在すればいい
日本語は喋るのは簡単
読み書きは地獄ってのをよく聞くな
てかアメリカはその歳でスクールバスあるのか？
たまたまアメリカとドイツ住んでたことあるわ俺
ドイツではインターナショナルスクールで授業英語だったってのもあるかもしれないが
正直アメリカとたいして変わらん
色々な場所行ったり異文化を体験といった貴重な体験したいなら日本
単純に将来の事考えて英語のスキルうｐを図りたいならアメリカ
単に異文化を体験したいだけなら旅行で十分だし。
でも、「日本で制服を経験できるのは高校生の時だけ」っていうコメントを見て納得してしまった自分が悲しい。
これ詳しく知りたいな。
これ気になるなぁドイツも堅物ってイメージだけど
社交性という意味では日本は低いかもな
閉じたとこも多いし
若い時期にまったくの異文化の中で暮らすのは、
すごく実りが多いんじゃないかな。
英語スキルがある程度あるなら、仕事してからでもアメリカで働けばいいし、いつでもスキルアップはできるさ。
ドイツの一番の留学先ってどこなんだろう？
日本語は日本でしか通用しないけど英語は世界中で使えるし
英語を極めた後に日本語を学んで、それから旅行に来ればいい
どっちの意味にもとれる
多分どっちでも大丈夫な気がする。
自分達の周辺の方が、小さくまとまってる地域だという感覚が無いんだな・・・
そういえばイギリスの中学生が、日本は小さい島国なのに凄い！と言ってる記事も見たな。
ドイツの反応じゃ原発がーだからアメリカ一択だと思ったけど都合の悪いところは排除されてるのかな？
その原発がーの部分は、もちろん
翻訳記事を読んでそう思ったわけじゃないよな？
学業としてなら断然アメリカでしょう。
日本へは将来観光で楽しんで頂きたい。
(まだ生きてるから新鮮という日本人の新鮮感覚は向こうにとって残酷で気持ち悪いになるなんて知らなかった大学時代、着任したて英会話の講師を居酒屋に連れて海鮮尽くしでもてなしたら気分を害されたorz)
なるほど。それなら英語も上達するし、
より多くの異文化を体験できる。
良いとこ取りだな。ｗ
アメリカ人の中には未だに日本をちっぽけな国だと言って侮辱する奴がいる。(アメリカと比べればたいていの国は小さいに決まってる)
もっともアメリカ人の場合は同じ理屈でイギリスを馬鹿にする奴もいるけどね。
日本のｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙｽｸｰﾙに留学するってのはどうだろう。
ちょっと前にテレビで見たことあるんだけど、外国人と帰国子女が半分以上の高校があったはず。
よっぽど日本に関わる仕事がしたいのじゃない限り
日本なんて観光で十分
英語極めた後はシナ語を勉強して
漢字覚えたからついでに日本語もやってみたぐらいが丁度いいんじゃないかな
その際日中の間にある国についてはスルーする方向で
アメリカも日本もベクトルは違うが狂ってるけどね
まー安全にサブカルチャーを楽しみたいなら日本かなー
美味しい物食べたいなら迷わず日本だが
きゃは☆あたしにとっても欧州は欧州なんだ
ぜんぜん区別がつかない☆
細かいことは気にしちゃ駄目だよね
異文化を学ぶって意欲があって、マイナス面も前向きに捉えられるなら日本がいいと思う
飯とか文化なら観光でいいでしょ。
日本以外の国にもそういうファンはいるのかな。
それとも、日本だけがアニメの影響かなんかで
日本かぶれ患者を出してるのか、
そこらへんがいつも気になる。
それから、日本かぶれは日本の韓流おばさんみたいに
見られてるのかも知りたいな。
日本には観光で来ればいいだけの話
なら日本一択だな
変な話、アメリカで本格的に勉強したいなら大学ですればいい
一年の留学期間しかないなら日本で制服着て
お弁当持って異文化楽しんだ方が良いと思う
あと食べるのはバッタじゃなくてイナゴだな、それ知ったら失神するかな？w
目をつぶって食べればうまいんだけどね。
まあ海老すら食べない国の人には辛かろうが
寒流おばさんはTVの捏造ブームを真に受けてドラマばかり見てる人たち（実際は在日やサクラが多い）で
欧米の、特にここに書き込んでいる日本かぶれは
ネットで情報を集める若い世代…その辺から違うんで比べるのはどうかと…
「絶対日本！」も「日本は無理！」も両方でアメリカを凌駕してる。