im-chooser - Hungarian @ Fedora Weblate: File is not a valid .desktop file

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	File is not a valid .desktop file	A fÃ¡jl egy Ã©rvÃ©nytelen .desktop fÃ¡jl
	Unrecognized desktop file Version '%s'	Nem ismert .dektop fÃ¡jl verziÃ³: â€ž%sâ€
	Starting %s	%s indÃtÃ¡sa
	Application does not accept documents on command line	Az alkalmazÃ¡s nem fogad dokumentumokat a parancssorbÃ³l
	Unrecognized launch option: %d	Nem ismert indÃtÃ¡si kapcsolÃ³: %d
	Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry	Nem adhatÃ³ Ã¡t dokumentum URI egy â€žType=Linkâ€ tÃpusÃº .desktop bejegyzÃ©shez
	Not a launchable item	Nem indÃthatÃ³ elem
	Disable connection to session manager	Kapcsolat letiltÃ¡sa a munkamenet-kezelÅ‘ felÃ©
	Specify file containing saved configuration	A mentett konfigurÃ¡ciÃ³t tartalmazÃ³ fÃ¡jlt megadÃ¡sa
	FILE	FÃJL
	Specify session management ID	A munkamenet-kezelÃ©si azonosÃtÃ³ megadÃ¡sa
	ID	AZONOSÃTÃ“
	Session management options:	Munkamenet-kezelÃ©si kapcsolÃ³k:
	Show session management options	Munkamenet-kezelÃ©si kapcsolÃ³k megjelenÃtÃ©se
	Work in progress...	Munka folyamatbanâ€¦
	label	cÃmke

Loadingâ€¦

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

5449571 String information

Source string location

libimchooseui/eggdesktopfile.c:165

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/hu.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.