Greek @ Codeberg Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Back In Time	64%	153	1,309	8,140	131	5	0	0

BtRemote	95%	11	488	3,254	11	3	0	0

Clock	68%	269	1,393	8,670	268	9	0	0

ConfluenceMOD	86%	22	177	1,338	22	2	0	0

Conversations	83%	183	951	5,996	152	33	0	0

Copinc	79%	230	1,750	10,918	230	29	0	0

Currencies	95%	14	156	1,011	14	2	0	0

DesktopBrailleRAP_translate		0	0	0	0	0	0	0

Door Knocker	0%	138	837	5,491	138	0	0	0

Eternity	99%	5	74	442	4	17	4	0

F-Droid Classic	72%	84	396	2,431	80	5	0	0

FOSS Browser	99%	1	1	13	1	0	0	0

Firefish2	37%	1,211	5,926	35,554	1,210	1	0	0

Forgejo	92%	273	1,190	7,868	172	48	28	13

Forgejo experimental	91%	298	2,159	13,782	54	59	0	0

Freeyourgadget	51%	871	3,804	23,512	871	30	0	0

GNUHealth	21%	33,758	475,183	3,573,608	31,356	141	0	0

Gitea-test	92%	243	2,248	14,418	243	46	0	0

Glossaico	97%	1	40	292	0	2	0	0

HeliBoard	41%	246	1,523	9,614	246	6	0	0

Hurry Curry!	80%	60	773	4,340	49	7	0	0

Inkscape	17%	1,888	18,405	128,344	1,707	147	0	0

Jitsi		0	0	0	0	0	0	0

Jogger	0%	204	621	3,900	204	0	0	0

JoinJabber	0%	1,201	22,067	164,487	1,201	0	1	0

Kbin	70%	264	1,906	12,014	260	6	1	4

Knitting Our Internet ðŸ§¶	79%	19	274	2,374	19	0	0	0

LibreIRC	1%	109	307	1,961	109	0	0	0

MediLog	40%	331	1,457	8,962	330	2	1	0

Megalodon		0	0	0	0	2	0	0

Moshidon	96%	20	650	3,857	20	11	0	0

PartyGames	1%	781	5,229	27,894	781	0	0	0

Postmill		0	0	0	0	3	3	0

TBlock	0%	183	943	5,641	183	0	0	0

TinyIB	0%	253	1,088	6,229	253	0	0	0

Total Open Station	67%	17	135	832	17	8	0	0

Weather	84%	18	68	435	18	4	0	0

ferrum	96%	13	73	473	0	85	0	0

gnuhealth-do	74%	721	2,113	14,037	539	41	0	0

libre-menu-editor		0	0	0	0	2	0	0

monocles_chat	65%	470	2,428	14,729	448	29	0	0

monocles_mail	96%	34	90	715	34	22	0	0

namida-translations	18%	601	2,191	13,240	592	2	1	0

radioMii	0%	67	244	1,453	67	0	0	0

searxng	98%	5	11	76	4	0	0	0

skin.pm3.hd		0	0	0	0	2	0	0

yuki-iptv	0%	304	729	4,540	304	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 167 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, â€¦
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, â€¦
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,790		713,564		5,175,858
Approved	2%	2,227	1%	9,921	1%	63,080
Waiting for review	40%	33,387	19%	140,286	18%	951,847
Translated	43%	35,928	21%	150,933	19%	1,021,365
Needs editing	3%	3,241	2%	17,262	2%	125,209
Read-only	1%	314	1%	726	1%	6,438
Failing checks	1%	827	1%	10,097	1%	76,130
Strings with suggestions	1%	39	1%	184	1%	1,221
Untranslated strings	52%	42,621	76%	545,369	77%	4,029,284

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

716 k

Hosted words

82,533

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+41%

+47%

Contributors

+100%

None Resource updated Forgejo forgejo Greek	The â€œ`options/locale/locale_en-US.ini`â€ file was changed. 9 hours ago
None String updated in the repository Forgejo forgejo Greek	English Digest Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Î£ÏÎ½Î¿ÏˆÎ·: 9 hours ago
None Source string changed Forgejo forgejo Greek	English 1 character edited Needs editing Digest: 9 hours ago
None String added in the repository Forgejo forgejo Greek	English Images Greek 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String updated in the repository Forgejo forgejo Greek	English For MySQL/MariaDB users, you could use the "forgejo doctor convert" command to fix the collation problems, or you could also fix the problem by "ALTER ... COLLATE ..." SQLs manually. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Î“Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… MySQL/MariaDB: ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Â«git doctor convertÂ» Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ collation Î® Î½Î± Ï„Î¿ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÎÏ‚ Â«ALTER ... COLLATE ...Â». 9 hours ago
None Resource updated Forgejo forgejo Greek	The â€œ`options/locale/locale_en-US.ini`â€ file was changed. 12 hours ago
None String updated in the repository Forgejo forgejo Greek	English For MySQL/MariaDB users, you could use the "forgejo doctor convert" command to fix the collation problems, or you could also fix the problem by "ALTER ... COLLATE ..." SQLs manually. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Î“Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… MySQL/MariaDB: ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Â«git doctor convertÂ» Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ collation Î® Î½Î± Ï„Î¿ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÎÏ‚ Â«ALTER ... COLLATE ...Â». 12 hours ago
None Source string changed Forgejo forgejo Greek	English 6 characters edited Needs editing For MySQL/MariaDB users, you could use the "~~gitea~~forgejo doctor convert" command to fix the collation problems, or you could also fix the problem by "ALTER ... COLLATE ..." SQLs manually. 12 hours ago
None Resource updated Forgejo forgejo Greek	The â€œ`options/locale/locale_el-GR.ini`â€ file was changed. yesterday
None String added in the repository Forgejo forgejo Greek	English filename Greek 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.