異世界ファンタジーの世界観についてごりごり語る

五代ゆう @Yu_Godai

銃とか専門的な話とはまた違うんだけど食べ物とか距離とか時間とかをオリジナルで作って異世界感を出すというのにはわりと懐疑的だったりする。（グインの続き書かせて頂いてて何ですが）

五代ゆう @Yu_Godai

前にも書いたことあると思うんだけど「ポモナの実1個3パシル」とか書かれても実際それがどういうものでどれくらいの値段なのか読んでる側には実感ないわけで、「ポモナの実」や貨幣「パシル」がすごく話の根幹にかかわる重要なことでもないかぎり（続

五代ゆう @Yu_Godai

「木の実ひとかご銅貨1枚」とかのほうがわかりやすいし、異世界感はそもそも描写で出すものであって単語や造語を並べておけばいいというような安易なものではない。と思う。

五代ゆう @Yu_Godai

むしろ聞き覚えのない単語を挿入することで読者にいらぬ負担というか引っ掛かりを与えてしまう可能性のほうが怖い。逆に「ああそうかこれ絵空事読んでるんだ」とふっとわれに帰られてしまう可能性というか。

五代ゆう @Yu_Godai

だからそういう疑念を挟まず物語に集中してほしいので、自分ではできるかぎり造語は使わないし料理がどんなものかの描写は詳細にするけど例えば「ババヤンゴのゴゴタ焼き」とかそういう書き方はしない。「肉の丸焼きからひと切れ切り取った熱いのを、肉汁を皿に受けながら」とか書く。

五代ゆう @Yu_Godai

そうすると自然にキャラに芝居がつくし、場面に動きが出る。食べ物の味わいや匂いを欠くことで実感もでるし、視点人物のその時の気分もいっしょに描写できる。気分が沈んでると食べ物おいしくないとか、気分がいいとノリノリで嫌いなものでも旨いとか、あるよねそういうの。

木船田ヒロマル @hiromaru712

すごくいい事が書いてあるんだけど、主人公が現代日本から異世界に飛ばされてるような場合は「ババヤンゴのゴゴタ焼き」に(なんだそりゃ……食って平気？)みたいになるシーンは入れたいなぁ。

豆崎豆太 @qwerty_misp

@hiromaru712 その設定なら「3パシルって何？」「その銅貨を払えばいい」みたいなやり取りもできますね。異世界ものは主人公がそっち生まれだと描けない部分多い。

木船田ヒロマル @hiromaru712

@qwerty_misp 思えば純粋に異世界出身者の、異世界出身者による、異世界ファンタジー書いたことないな……。

木船田ヒロマル @hiromaru712

魔王軍と和解しよう派の宗教が街頭演説してて、衛兵と揉めてる。

豆崎豆太 @qwerty_misp

@hiromaru712 主人公が当たり前に思ってることって書きにくいんですよねえ…説明をさせにくいし、読者置いてきぼりにしやすいし。全部日本語化（それこそさっきの肉の薄切りみたいに）しちゃうと楽しくないし。

木船田ヒロマル @hiromaru712

@qwerty_misp ぶっちゃけ異世界ファンタジーで「二時間」とか「一週間」とか気になる。「ぶどう酒」とか「犬」とかも「ドラゴンや精霊がいても植生や生態系や進化は一緒なんかな……」って少し引っかかる。

豆崎豆太 @qwerty_misp

@hiromaru712 昔どこぞの作品で地面が平らな世界（球体ではない）なのに月の満ち欠けがあって指摘されてましたそういえば…ｗ時間単位ってサラッと出てくる割に難しい。その点主人公がこっちの人なら「犬っぽいの」「ワインっぽいの」で済みますもんねえ。

木船田ヒロマル @hiromaru712

宿屋「前に勇者名乗って来た奴がひでえ野郎でな。タダで飲み食いするわ人んちの物あさって盗むわ。挙句、村長の娘に手を出そうとしてな……この村じゃ勇者なんて名乗らん方がいいぜ。前に来たニセ勇者みたいに沼の底で後悔したくなけりゃあな」

木船田ヒロマル @hiromaru712

@qwerty_misp 分かるんだけどね……でも、暦の由来とか1日24時間とか、僕らの地球ありきの単位じゃん。作家さんの苦労が偲ばれるよな。

豆崎豆太 @qwerty_misp

@hiromaru712 マンガだとアルファベット（的なもの）もですしもう地形から宗教から気候からあばばばば #途中で楽しくなってストーリーほっぽるやつ

木船田ヒロマル @hiromaru712

@qwerty_misp 世界設定沼に溺れる全ての創作者に幸いあれ……。

豆崎豆太 @qwerty_misp

こいつの牙から作った装飾品が貴族の間で流行ったから乱獲されて問題になったとかこいつの血から作った薬がこの病気に聞いたからやはり乱獲されたけど後に副作用が強いことがわかり云々とか

豆崎豆太 @qwerty_misp

宗教も「素晴らしい物を崇める（神様）」「恐ろしい物を封じ込める（ブオーン）」とか怒りを鎮めるとか祈りを届けるとか色んな所でバンバン発生してくるしなんでメッカって聖地になったんだっけ…（現実の歴史沼ともつながっている）

木船田ヒロマル @hiromaru712

祈りの言葉とかね。「フォースとともにあらんことを」「ファリスの加護を信じよ！」「エボンの賜物です」とか。 あー、異世界やなーっていうか、エキゾチック感？

日魚ときお @tokyosanfish

個人的には肉云々より商品名でなんじゃこりゃ？ってなる方が異世界感出るから好き。読者としてもそっちの方が好き。

木船田ヒロマル @hiromaru712

神がどのレベルで顕現してるかもな。もう概念クラスなのか、しょっちゅうその辺に降臨してべらべら喋りかけてくるのか。

日魚ときお @tokyosanfish

全部分かる単語だけで書いちゃうと「あーここは異世界なのねー」感が失われる気がする。国外のキャンプ上でも問題なくなる。

日魚ときお @tokyosanfish

キャンプ場

木船田ヒロマル @hiromaru712

ドラゴンや他のモンスターが日常的にいるような世界じゃ、街や村、馬車や旅人の様相も中世ヨーロッパとは似て非なる形になるんじゃないのかな。