In the ASA p-value statement in 2016 (Wasserstein and Lazar, 2016), the following explanation is written in #2.
2. P-values do not measure the probability that the studied hypothesis is true, or the probability that the data were produced by random chance alone.
Â
However, in many cook books for beginners of statistics, I find some other variants of expressions using the phrase "random chance". Because there are so many textbooks using the phrase "random chance", I had been afraid that some expressions might be correct or reasonable. So, I asked the following question to the first author, Ron.
Sorry for this sudden e-mail.
I am Yusuke Ono in Japan. I am not an academic person, but work for a statistical software company.
Although I don't contribute anything to ASA, I am a member of ASA.
 In your p-value statement 2016, you wrote as below.
 "2. P-values do not measure the probability that the studied hypothesis is true, or the probability that the data were produced by random chance alone."
I find there are several variants of expressions with "random chance" when people explain p-values.
Do you think that all following expressions are false for expressing or explaining p-values in English?
Â
a) P-values measure the probability that the data were produced by random chance.
b) P-values measure the probability that the data were produced by random chance alone under a proposed model.
c) P-values measure the probability that the data were produced by random chance under a proposed model.
d) P-values measure the probability that the test statistic is larger than or equal to the observed value by random chance alone under a proposed model.
e) P-values measure the probability that the test statistic is larger than or equal to the observed value by random chance under a proposed model.Â
Â
Best Regards,
Â
Yusuke Ono
JMP Japan Group
SAS Institute Japan
Â
The following is the reply from Ron.
Please call me Ron. Everyone does.
I agree that all those statements are false. I myself would not try to craft a statement about the p-value that involved the words ârandom chance.â Is it really clear to the ordinary person what those words mean, anyway?
Beyond that, p-values are influenced by many things. Is it clear that all those things are contained in the words âproposed model?â I am not sure that is always well understood or agreed upon.
 Anyway, I wouldnât be happy with any of the definitions you listed, and I donât think the panel that wrote the ASA statement would, either.
 Is this answer helpful? I hope so.
 Ron
Â
Please don't think the above reply is an easy how-to rule for expressing p-values. How to understand p-values must be much more important than how to express p-values. I hope this information becomes a seed of your thought for understanding p-values.
Â
Note: Although Ron allowed me to open the above reply, my query is just an informal one.Â
Â
[Reference]
Ronald L. Wasserstein & Nicole A. Lazar (2016) The ASA Statement on p-Values: Context, Process, and Purpose, The American Statistician, 70:2, 129-133, DOI:10.1080/00031305.2016.1154108
Â
Yusuke Ono
JMP Japan Group
SAS Institute Japan