tak

Se även Tak och tak..

Svenska

Substantiv

Böjningar av tak	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tak	taket	tak	taken
Genitiv	taks	takets	taks	takens

tak

1. övre del av ett hus eller ett fordon vilken skyddar mot väder

   Taket måste repareras.

   Synonymer: yttertak

2. den övre ytan i ett rum

   Vårt tak utgör golvet för dem som bor ovanför oss.

   Synonymer: innertak

Etymologi: Av fornsvenska þak, av fornnordiska þak, av urgermanska *þaką, av urindoeuropeiska *teg-.

Sammansättningar: biltak, bågtak, hustak, innertak, kassettak, kupoltak, mansardtak, mellantak, plåttak, sadeltak, säteritak, takbelysning, takbjälke, takbrunn, takfall, takfot, takfönster, takkupa, taklag, taklampa, taklist, taklucka, taknock, takpanel, takplåt, takryttare, takränna, takröste, takskägg, taksparre, takspegel, taksprång, takstege, takstol, takstomme, takås, tegeltak, torntak, torvtak, tälttak

Fraser: gå i taket, högt i tak, ingen fara på taket, kors i taket, lågt i tak, slå klackarna i taket, tak över huvudet

Översättningar

övre del av hus eller fordon

• afrikaans: dak ^(af)
• bokmål: tak ^(no) n
• danska: tag ^(da) n
• engelska: roof ^(en)
• finska: katto ^(fi), ulkokatto ^(fi)
• franska: toit ^(fr) m
• indonesiska: atap ^(id)
• italienska: tetto ^(it) m
• japanska: 屋根 ^(ja)
• katalanska: taulada ^(ca)
• nederländska: dak ^(nl) n
• polska: dach ^(pl) m
• portugisiska: telhado ^(pt) m
• ryska: крыша ^(ru), кро́вля ^(ru) f
• spanska: tejado ^(es)
• surinamesiska: daki
• turkiska: çatı ^(tr)
• tyska: Dach ^(de) n

övre yta i rum

• afrikaans: plafon
• bokmål: tak ^(no) n
• danska: loft ^(da) n
• engelska: ceiling ^(en)
• finska: katto ^(fi), sisäkatto ^(fi)
• franska: plafond ^(fr) m
• indonesiska: plafon ^(id), langit-langit
• italienska: soffitto ^(it) m
• jiddisch: סטעליע f
• katalanska: sostre ^(ca)
• nederländska: plafond ^(nl) n, zoldering ^(nl) f
• polska: sufit ^(pl) m
• portugisiska: teto ^(pt) m
• ryska: потолок ^(ru)
• spanska: techo ^(es)
• turkiska: tavan ^(tr)
• tyska: Decke ^(de) f, Zimmerdecke ^(de) f

Danska

Interjektion

tak

1. tack (uttryckande tacksamhet)
2. tack (klockans ljud: tick tack); se tik tak

Substantiv

Böjningar av tak 1	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tak	takken
Genitiv	taks	takkens

Böjningar av tak 2, 3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tak	takken	takker	takkerne
Genitiv	taks	takkens	takkers	takkernes

tak u

1. tack (uttryck av tacksamhet)
2. tagg, udd, spets (på blad, gren eller hjortens horn); tand, tandning (på såg och frimärke)

   Sammansättningar: musetak, savtak

3. snäpp, grand, fjät, litet avstånd

   Jämför: tag, taks, torn

Verb

tak

1. böjningsform av takke

Polska

Interjektion

tak

1. ja

Adverb

tak (kompareras ej)

1. så