Wiktionary:Välkommen

Hjärtligt välkommen till svenskspråkiga Wiktionary!

If you don't speak Swedish, you are still Welcome!

Wiktionary är en internetbaserad ordbok som utvecklas av sina användare. Som internetanvändare är du hjärtligt välkommen att delta i projektet och denna introduktionssida hoppas ge dig de grundläggande färdigheter och den kunskap du behöver för att komma igång. Kom ihåg att detta endast är en introduktion. Mer information om enskilda moment och Wiktionary i allmänhet finns på andra sidor. Några av dessa sidor kan du nå via interna länkar på denna sida.

Våga prova

Wiktionary är en wiki, tekniken fungerar likadant som i Wikipedia. Alla kan vara med, alla kan hjälpa till. Om någon gör misstag eller försöker sabotera, hjälps alla åt att rätta.

De enklaste sätten att bidra till svenska Wiktionary är:

Lägg till översättningar

1. Skriv in språkkod (sw) och översättning (sukari).

I artikeln socker finns översättningar av detta svenska ord till flera andra språk. Men där står inte att det heter "sukari" på swahili eller "цукор" på ukrainska.

Fäll ut rutan med översättningar. Nederst syns några fält för att lägga till översättningar. Skriv språkets kod sw (eller uk) och ordet sukari (eller цукор). För det ukrainska ordet, markera även att det är ett maskulint ord.

2. Tryck Förhandsgranska och sedan Spara ändringar.

Klicka på Förhandsgranska. Nu är ordet inlagt i listan, men ännu inte sparat.

Uppe till vänster på skärmen syns en blå ruta med knappen Spara ändringar, som man också måste klicka på.

3. Den gröna länken skapar en hel artikel för uppslagsordet.

Skapa uppslagsord med gröna länkar

Ordet sukari är nu inlagt som översättning av socker, men en artikel för detta uppslagsord finns ännu inte. Det vanliga är att sådana länkar är röda, men här är det en grön länk.

Klicka på den gröna länken, så kommer redigeringssidan fram med en fullständig artikel ifylld. Det är bara att trycka Publicera sida.

Jämför och förbättra artiklar

Slå upp två ord med näraliggande betydelse, till exempel apelsin och banan eller glädje och lycka. Har de ungefär samma utformning och fyllighet, eller känns den ena mindre fullständig? Visa båda artiklarna i redigeringsläge och se vad som skiljer i koden. Inför förbättringar och spara. Många artiklar är korta och går lätt att utöka och förbättra.

Redigera en sida

Länken redigera finns på alla Wiktionarys sidor (utom några enstaka sidor som blockerats), längst upp som en "flik". Länkarna är precis vad de utger sig för att vara: de gör att du kan redigera den sida som du just då har framför dig. Dessa länkar utgör hörnstenen i Wiktionarys radikala koncept: Alla kan redigera allt! Det finns mer information om hur man redigerar artiklar i artikeln Hjälp:Hur man redigerar en sida. Om du vill göra lite experiment kan du gå till Wiktionary:Sandlådan där det är fullt tillåtet att leka och testa.

När du känner att du börjar bli lite varm i kläderna skulle du kanske vilja titta lite på Stilguiden för hur artiklarna läggs upp rent innehållsmässigt. Framför allt, var djärv!

Visa förhandsgranskning

En viktig funktion som man snabbt bör lära sig att använda är knappen Visa förhandsgranskning, som sitter under redigeringsfältet och Sammanfattnings-raden, bredvid Spara-knappen. När du redigerat en sida kan du göra en förhandsgranskning av resultatet genom att trycka på knappen. På så vis kan du lätt upptäcka små korrektur- och språktabbar redan innan du sparat dem. Man besparar andra mycket arbete genom att lägga sig till med vanan att alltid använda förhandsgranskningsfunktionen. Dessutom undviker man onödiga redigeringskonflikter - då flera användare redigerar samma artikel samtidigt - och artikelns versionhistorik - tidigare sparade versioner av artikeln - reduceras vilket gör Wiktionary snabbare.

Detta är en mindre ändring

Bocka för Mindre ändring (m) om du gör en ändring/redigering som med största sannolikhet är helt okontroversiell, till exempel bara fixat ett stavfel. Det gör det lättare för andra användare att hitta de viktigare ändringarna i artikeln. Om du känner dig osäker - låt bli att markera din redigering som en mindre ändring.

Sammanfattning

Det finns också en rad kallad Sammanfattning där du kan beskriva din redigering. Genom att beskriva din ändring gör du det lättare för andra att direkt se vad du gör i listan över de senaste ändringarna men också senare i artikelns versionshistorik. Om man till exempel rättat ett stavfel kan man skriva "stavfäl -> stavfel" eller om man lagt till en språklänk: "+interwiki".

Diskussionssidor

Alla artiklar på Wiktionary har en egen diskussionssida, även den du läser nu! Dessa diskussionssidor är mycket viktiga för projektet då de göra att flera användare kan diskutera artiklarnas innehåll med varandra och på så vis förbättra artiklarna. Använd dessa diskussionssidor för att ställa frågor om artiklarna eller lägga till en kommentar till texten. På varje sida finns länken Diskussionssida. Den är röd om ingen ännu diskuterat artikeln du har framför dig, men låt inte det hindra dig från att skapa diskussionssidan om den inte redan finns.

Att svara på andras inlägg

När man lägger till en kommentar på en av diskussionssidorna ska man i regel lägga sin kommentar längst ned på sidan efter all annan text. Undantaget från denna regel är när man svarar på någon annans inlägg då man lägger sitt inlägg direkt efter det inlägg man svarar på. Man brukar då "indentera" sitt inlägg genom att börja raden med ett eller flera kolon (ett mer än det inlägg man svara på):

Heter inte citron citrone på franska? / Kalle
: Nej, det heter citron precis som på svenska! / Ada

blir

Heter inte citron citrone på franska? / Kalle

Nej, det heter citron precis som på svenska! / Ada

Signering

Man bör underteckna sina inlägg på diskussionssidorna. Det gör det lättare för andra att följa diskussionen. Det gör man enklast genom att skriva ~~~~ för att lägga till både namn och datum efter sitt inlägg.

Användarsidor

Alla registrerade användare har en egen sida som heter "Användare:<användarnamn>". På användarsidan kan man, om man vill, skriva lite om sig själv och om sina intressen. Men lämna helst inte uppgifter som kan identifiera dig, såsom personnummer och e-postadress!

Det tillhör etiketten att man aldrig skriver på någon annans användarsida.

Alla användare har också en egen diskussionssida. Diskussionssidan heter "Användardiskussion:<användarnamn>". Om man vill kontakta en annan användare så kan man skriva på dennes diskussionssida. Om någon har skrivit på din diskussionssida så står det Du har nya meddelanden som en länk längst upp på alla sidor när du har loggat in. Den texten försvinner när du har klickat på länken eller på (Diskussion)-länken bredvid ditt användarnamn.

Du bestämmer själv hur du vill organisera din diskussionssida, och om du vill svara på någons fråga på din egen sida, eller på den andres diskussionssida. Till etiketten hör också att man inte stryker något inlägg på andras diskussionssidor utan att först ha frågat om lov, även om diskussionen är överspelad.

Uppförande

Med sin öppenhet och lättillgänglighet eftersträvar Wiktionary en välkomnande atmosfär och ett samarbete som gör att intelligenta människor kan kommunicera med varandra på ett otvunget sätt. Naturligtvis är inte alla överens hela tiden och diskussioner kan hetta till ibland, men alla bidragsgivare förväntas uppföra sig städat gentemot andra och eftersträva en konstruktiv dialog. Sidan Wiktionary:Riktlinjer/Etikett finns för dig som vill, eller behöver, läsa mer om just detta.

Den viktigaste regeln att ha i bakhuvudet är att alltid utgå från att andra bidragsgivare vill väl och gör sitt bästa. Tillskriv inte andra illvilja och onda avsikter! Om någon annan gör någonting som gör dig upprörd kan du slänga in en hövlig fråga, antingen på artikelns diskussionssida eller på den andra användarens diskussionssida. Ofta leder det till att pinsamma påhopp och rena missförstånd undviks. Ett gott uppförande gör dessutom att andra lär sig hur man hanterar konflikter vilket i längden bidrar till att bekräfta Wiktionarys trevliga atmosfär. Vi är alla en del av samma gemenskap!

Namnrymder

Huvudartikel: Hjälp:Namnrymder

På Wiktionary används olika så kallade namnrymder för hålla isär artiklar som inte hör till själva ordboken. Alla artiklar som inte ingår i ordboken har beige bakgrund (såsom denna sida) så att de ska vara lätta att hålla isär från huvudartiklarna. Endast de artiklar som ingår i ordboken saknar prefix.

Mer information

Det bästa sättet att lära sig hur Wiktionary fungerar är att börja bidra till projektet! Klicka dig runt och bekanta dig med artiklarna och användarna. Tveka inte att göra en förbättring eller ställa en fråga. Frågor kring projektet kan du ställa vid Bybrunnen och vill du diskutera ord och allt som rör dem är du välkommen till Fikarummet!

Slutligen det viktigaste: det gör inget om det blir fel! Andra, eller du själv, kan fixa det senare.