falla

Se även fälla och fålla.

Svenska

Verb

Böjningar av falla	Aktiv
Infinitiv	falla
Presens	faller
Preteritum	föll
Supinum	fallit
Imperativ	fall
Particip
Presens	fallande, fallandes
Perfekt	fallen
Not: perfektparticip främst i betydelserna 2 och 3

falla

1. okontrollerat röra sig mot en himlakropps yta; okontrollerat röra sig i ett gravitationsfält

   Hon föll från nedersta våningen, men fick inga allvarliga skador.

   Jag är trädets vän. Därför äter jag bara fallen frukt.

2. (militärt) bli intagen av fienden

   Efter två veckors belägring föll staden till ockupanterna.

3. (sport) förlora en tävling eller en match mot någon man sett en möjlighet att slå

   I spurtuppgörelsen om tredjepriset föll Andersson mot den ryske åkaren.

Etymologi: Av fornsvenska falla.

Besläktade ord: fall, fälla

Sammansättningar: anbefalla, anfalla, befalla, bifalla, fallskärm, bortfall, bortfalla

Diverse: Avvikande böjning för sammansättningar anbefalla och befalla, medan övriga följer mönstret.

Fraser

• falla av - ramla av
• falla för - förälska sig i
• falla ifrån / falla från
• falla i någons händer
• falla i sömn - somna
• falla i glömska - glömmas bort
• falla in
• falla med flaggan i topp - förlora trots att man kämpat väl; förlora hedersamt
• falla mellan två stolar
• falla ned
• falla någon in - få för sig
• falla pladask - falla helt utan kontroll
• falla offer
• falla om halsen
• falla omkull - ramla (omkull), trilla (omkull), välta
• falla till föga - ge upp sitt motstånd mot
• falla ur bruk - upphöra att användas
• falla i god jord

Översättningar

röra sig nedåt

• belarusiska: па́даць impf, упа́сці pf
• engelska: fall ^(en); (falla omkull) fall over ^(en); (falla av) fall off ^(en); (falla i sömn) fall asleep ^(en)
• esperanto: fali ^(eo)
• finska: pudota ^(fi)
• franska: tomber ^(fr)
• indonesiska: jatuh ^(id)
• isländska: detta ^(is)
• italienska: cadere ^(it)
• katalanska: caure ^(ca)
• kurdiska: ketin ^(ku)
• nederländska: vallen ^(nl)
• polska: spadać ^(pl), upadać ^(pl)
• portugisiska: cair ^(pt)
• ryska: па́дать ^(ru) impf, упа́сть ^(ru) pf
• spanska: Caer
• tigrinska: ምውዳቕ
• tjeckiska: spadnout ^(cs), padat ^(cs), upadnout ^(cs), padnout ^(cs), klesat ^(cs), klesnout ^(cs)
• tyska: fallen ^(de), stürzen ^(de)
• ukrainska: па́дати impf, впа́сти pf

Fornnordiska

Verb

falla

1. falla

   Etymologi: Av urgermanska *fallaną, av urindoeuropeiska *pōl-.

Fornsvenska

Verb

falla

1. falla

   Etymologi: Av fornnordiska falla, av urgermanska *fallaną, av urindoeuropeiska *pōl-.

Portugisiska

Substantiv

Böjningar av falla	Singular	Plural
Femininum	falla	fallas

falla f

1. † ålderdomlig stavning av fala

Verb

falla

1. † ålderdomlig böjningsform av falar

Spanska

Substantiv

Böjningar av falla	Singular	Plural
Femininum	falla	fallas

falla f

1. brist, fel
2. (geologi) rämna, förkastning
3. (kultur) skulptur av trä eller liknande som bränns i samband med firandet av den årliga festivalen Las fallas i Valencia den 19 mars, Spanien

Verb

falla

1. böjningsform av fallar