【翻訳＋意訳・要約】より良いドキュメント作成のためのガイド: レビューと編集の段階でコンテンツを完璧にする

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。
※元記事を見て、内容がズレていないか査読するようにしています。 ※感想は、オリジナルです。

原文

Your Guide to Better Documentation: Perfecting Your Content in the Review & Edit Phase - DEV Community

意訳+要約

より良いドキュメント作成のためのガイド: レビューと編集の段階でコンテンツを完璧にする

レビューと編集フェーズのヒント

レビューと編集の段階は、反復的なプロセスです。焦らず、改善を加えていくことが重要です。

• コンテンツの調整と再編成: 文脈に合わないコンテンツを削除し、コンテンツを論理的な流れに沿って再編成します。
• スタイルの編集: 文長、文体、語彙を調整して、読みやすい文章にします。
• 文法と句読点の編集: 文法や句読点の誤りを修正します。
• 新鮮な目によるチェック: 他の人に文章を見直してもらうと、見落としがちな問題を発見できます。
• 大胆に編集: 冗長に感じたり、要点に必要でないと感じたりする部分があれば、

レビューと編集に役立つツール

• Grammarly: 文法や句読点のチェックに役立つツールです。
• ChatGPT: AIを活用して、文章の生成や修正ができます。
• Confluence: ドキュメントの共同編集に役立つツールです。

検証

ドキュメントレビューをする際の10のポイント | Ryuzee.com

効果的なドキュメントレビュー：問題検出のための正しいアプローチ

感想＋雑記

レビューする側が多いけど、あんまり設計書のレビューはしないな。。。
コードやテスト仕様書の方がメインになってくる。
ドキュメントって意味だと、テスト仕様書がメインになってくるかな？
体裁は、あんまり気にしたことはないな。どっちかというと、統一感がないときに気になる。
体裁よりは、内容を重視してると思っているんだけど、ちゃんとやれているかは、怪しい。

読んでて思ったけど、反復的な作業だから、バージョン管理システムと一緒に併用してないと、厳しいだろうなって思う。
どこで何を修正したんだって感じることが多いから、レビューする前に、一旦コミットしてほしい派。
ここらへんは、派閥分かれる気がする。本当にきれいな状態のみ管理したい人も居て、レビュー後にコミットって派閥もいる。俺は、コミット忘れの消失が怖いから、なるべく１日一回を目処にコミットするようにしているが、他の人はどうなんだろう？

焦らずって言うけど、期限がある中で何回出してもダメ出し来たら、正直、萎える。
正直、何回も指摘が出るのは、やり方をミスってるのではないかと感じるんだが、気のせい？
ちゃんとレビュー記録作っているか？バージョン管理しているか？ヒューマンエラーを誘発しやすい状況になってないか？、そういうところにも気を配るべきだと思うんだよね。
若い頃、ヒューマンエラーが起きやすい状況で何度も指摘受けたけど、悪いのは環境だろって今振り返ると思う。
少なくとも、指摘受ける側は分からん。

もう、思い出すと愚痴しか出てこねぇ。。。