Wrestling

“	Una cosa che qui tutti capiscono. Urggh! Non sai che vuol dire avere Garnet e Perla che ti bacchettano tutto il giorno!	”
—Ametista

Wrestling
Stagione	1
Numero episodio	9
Episodio in totale	9
Informazioni broadcast
Data di uscita	20 gennaio 2014 (USA) 19 maggio 2014 (Italia)
Codice di produzione	1020-011
Visualizzazioni	1.566 (spettatori americani)
Riconoscimenti
Scritto e sceneggiato da	Raven Molisee Paul Villeco
Diretto da	Yong Seop Jeong (animazione) Kevin Dart (grafica) Ian Jones-Quartey (supervisione)
Guida Episodi
Precedente	La giostra del tè
Successivo	Il leone rosa

"Wrestling" (titolo originale: "Tiger Millionaire") è il 9° episodio della prima stagione di Steven Universe, e il 9° episodio in totale.

Sinossi ufficiale

Steven si unisce ad Ametista ad una serie di incontri di lotta clandestini.

Trama

L'episodio inizia con le Gemme che ritornano al Tempio. Si vede Perla mentre rimprovera Ametista, per essere stata troppo "infantile" durante la missione. Steven è ricoperto dalla sostanza vischiosa di un polipo succhiasangue, cosa che inizialmente considera divertente, ma una volta induritasi gli impedisce di muoversi. Quindi chiede aiuto, ma le altre sono impegnate nella discussione e lo ignorano per il resto della serata. Più tardi, c'è Steven, rimasto coperto da quella sostanza anche durante la notte, che si addormenta in cucina. Viene svegliato da Ametista, che esce di casa. Cade per la sorpresa, rompendo così l'involucro del polipo succhiasangue e liberandosi di conseguenza.

Steven segue Ametista da casa, fino a un campo da wrestling. Sbircia dalla finestra e vede Ametista entrare sul ring, assumendo la forma del suo personaggio wrestling, il “Puma Viola”. Ronaldo incontra Ametista sul ring, nei panni del “Blogger di Loch Ness” e tenta di lottare con lei, ma la Gemma riesce a metterlo K.O. senza troppi sforzi. Dopo la fine del combattimento, Ametista lascia l’edificio e ritorna nella sua forma originaria. Steven le salta addosso e Ametista lo capovolge, sbattendolo a terra. È sorpresa nel vedere Steven in quel luogo, e Steven le chiede se è una lottatrice di wrestling.

Ametista gli rivela che è senza dubbio una lottatrice di wrestling, e ciò emoziona Steven. Gli racconta che partecipa agli scontri perché sul ring lei può fare qualsiasi cosa lei voglia e tutti lo amano. Steven chiede se può unirsi a lei, e risponde che può entrare a far parte della sua squadra, ma che non deve dire una parola a Perla e Garnet. Quella stessa notte, più tardi, Steven si traveste da tigre e si fa chiamare “Tigre Millionaire”. Lui ed Ametista ritornano sul campo e combattono con un nuovo avversario. Inizialmente, Steven offre ben poco aiuto ad Ametista durante gli scontri, ma dopo aver distratto l’opponente con una finta corruzione e aver usato la sua valigetta per metterlo K.O., Steven diventa fondamentale per lei e una spalla popolare. Dopo una dozzina di vittorie, Steven lascia cadere a terra diverse bibite che avrebbe dovuto condividere con il pubblico. Lars, senza sapere la reale identità di Tigre Millionaire, gli chiede di firmare il suo bicchierone. Steven colpisce il bicchiere gettandolo a terra, ferendo i sentimenti di Lars. Immediatamente dopo, Steven inizia a pentirsi della sua decisione, mentre la folla lo guarda con delusione.

Garnet e Perla scoprono l’attività notturna di Ametista e Steven, quando trovano dei volantini che Steven aveva creato per pubblicizzare l’incontro finale. Dopo averli rimproverati, Garnet ordina loro di tornare al tempio. Ametista si rifiuta e inizia a lottare con Garnet. Steven le interrompe e racconta agli spettatori la storia dietro al personaggio di Puma Viola, aiutando Garnet e Perla a capire ciò che ha spinto Ametista a partecipare agli incontri di wrestling. Il pubblico inizia a volere che i due gruppi si scontrino. Garnet risponde di “no”, dicendo che lei e Perla fanno parte del “Noto Ordine degli Anti-Wrestling”. I quattro pretendono di combattere, in modo da soddisfare la folla: Garnet e Perla lasciano che Tigre e Puma vincano, terminando lo scontro. Garnet, soprannominata “Capitan Cubico”, e Ametista si scusano l’una con l’altra. Steven e Ametista ottengono le Cinture del Campione del torneo a squadre, mentre Sadie afferma che è confusa riguardo ciò che è appena accaduto, e si gira verso Lars, che dice “Ti voglio bene, Tigre Millionaire”, mentre gli scende drammaticamente una lacrima.

Elementi episodio

Personaggi

• Steven (Tigre Millionaire)
• Ametista (Puma Viola)
• Lars Barriga
• Sadie Miller
• Harold Smiley
• Il Blogger di Loch Ness (Ronaldo Fryman)
• Asfalto Bollente
• Catraman
• Danny Dobermann
• Hank il Villoso
• Perla
• Garnet

Oggetti

• Margarina
• Dollari Giungla
• Giornale di Wall Street (materiale scenico)
• Cellulare Gigante (materiale scenico)
• Cintura dei Campioni
• La Valigia di Tigre Millionaire

Luoghi

• Beach City
  • Magazzino Abbandonato (debutto)
  • Tempio di Cristallo
    • Casa sulla spiaggia

Musica

Canzoni strumentali

• "Purple Puma and Tiger Millionaire"

Curiosità

• Il doppiatore di Steven, Zach Callison, ha affermato in un'intervista ad un Comic Con che questo è il suo episodio preferito della prima stagione.

Riferimenti culturali

• Il personaggio di Tigre Millionaire fa diversi riferimenti al mondo reale del wrestling professionale.
  • Il primo riferimento è ricollegabile probabilmente a Ted "Million Dollar Man" DiBiase, wrestler di professione, conosciuto per ostentare la sua ricchezza, atteggiarsi da idiota e per riempire la bocca degli avversari con del denaro dopo che questi hanno perso.
  • In più, il suo outfit assomiglia a quello di "Irwin R. Schyster", il partner di Ted DiBiase in una lotta a squadre.
  • L'uso della racchetta da tennis sembrerebbe riprendere quello del manager di wrestling professionale "Jim Cornette", famoso per l'immancabile racchetta da tennis, che talvolta usava come "arma".
  • L'uso di un telefono cellulare di dimensioni esagerate, mostra aspetti in comune con il manager di wrestling professionale "Paul E. Dangerously", anche noto come Paul Heyman, che colpiva regolarmente le persone con un telefono di dimensioni spropositate.
  • L'uso delle noci di cocco fa probabilmente riferimento a "Roddy Piper", che ha spaccato una noce di cocco sulla testa di un avversario in un celebre atto.

Continuità

• Ametista si è ritrasformata nel Puma Viola prima in "Gatto Steven" e poi in "Lapislazzuli (parte 2)", "Capodanno", "Diario di un incontro", "Un potere nuovo" e "Bismuth: Una vecchia Crystal Gem".
• Questo è uno dei primi episodi in cui viene suggerito il fatto che Sadie provi qualcosa per Lars, cosa che non viene rivelata fino ad "Avventura sull'isola". Dopo che Lars diventa un fan di Tigre Millionaire, lei sembra essere stufa del wrestling dopo aver assistito a diversi incontri, e sorride solo quando vede Lars felice.

Errori

Nota: il tempo è in [mm:ss]; [00:00] si riferisce al punto successivo alla schermata in cui viene mostrato il titolo e precedente all'inizio dell'episodio.

Trama

• [03:55] Per tutto l'incontro, Lars è seduto vicino a Sadie e dietro un uomo dalla pelle scura, con barba e occhiali da sole. Tuttavia, a [04:41], quando Steven cerca di corrompere Catraman, Lars è seduto tra un uomo e una donna dai capelli rossi.

Design 

• [03:29] Quando Ametista dice "I puma sono una forza", la sua gemma è assente.

  Trascrizione

Guarda la trascrizione dell'episodio qui.

Galleria

Clicca per vedere la galleria di Wrestling.

Fonti

1. http://sonofthebronx.blogspot.it/2014/02/cartoon-network-ratings-january-20-26.html/
2. http://www.cartoonnetwork.com/video/steven-universe/tag-team-clip.html