Amici per il muschio

“	N-non è così che funziona, Steven! Il piano è stare qui buono e lasciare che loro vengano da me!	”
—Lars

Amici per il muschio
Stagione	1
Numero episodio	14
Episodio in totale	14
Informazioni broadcast
Data di uscita	10 marzo 2014 (USA) 20 ottobre 2014 (Italia)
Codice di produzione	014
Visualizzazioni	1504 (spettatori americani)
Riconoscimenti
Scritto e sceneggiato da	Lamar Abrams Matt Braly
Diretto da	Ki-Yong Bae, Jin-Hee Park & Young-Wha Yoon (animazione) Elle Michalka (grafica) Ian Jones-Quartey (supervisione)
Guida Episodi
Precedente	"I compleanni non finiscono mai"
Successivo	"L'uomo ranger"

"Amici per il muschio" (titolo originale: "Lars and the Cool Kids") è il 14° episodio della prima stagione di Steven Universe e il 14° episodio in totale.

Sinossi ufficiale

Steven e Lars passano il tempo con i "ragazzi fichi" della città, ma le loro ragazzate li mettono in un magico e mortale pericolo.

Trama

Steven e le Crystal Gems sono in missione su un luogo isolato, in cui è presente un pericoloso muschio in rapida crescita, che si aggrappa a tutto ciò che gli è vicino, a Beach City. Il muschio è in grado di sopraffare e divorare qualsiasi essere vivo che intralcia il suo cammino. È stato originato da una collina vicina, dove Rose l’aveva piantato centinaia di anni prima, ma da allora si è spostato in una laguna nella valle. Secondo Perla, malgrado la natura pericolosa del muschio, Rose l’aveva piantato perché riusciva a vedere la bellezza in tutto, “anche nelle cose più disgustose”. Per proteggere l’ignara popolazione umana, le Gemme limitano l’area con del nastro della polizia, mentre decidono come trasportarlo via. Steven fa una pausa pranzo al Pizza Guizza e là vede Lars, all’esterno del ristorante e appoggiato sul muro, che sembra più del solito essere a disagio e meno tollerante degli entusiasti saluti di Steven. Quando Steven gli chiede cosa sta facendo, Lars gli risponde che non passa tutta la vita al lavoro, ma che fa “anche altro”. Steven nota tre ragazzi che mangiano all’interno del ristorante. Lars dice che i loro nomi sono Buck, Jenny e Panna Acida – i “ragazzi cool”. Diventa evidente che Lars li stia osservando indiscretamente, sperando che lo notino e che lo invitino a uscire con loro. I ragazzi cool lasciano il ristorante e Steven si offre di far loro notare la presenza di Lars. Lui ne rimane mortificato e cerca di evitare che Steven lo faccia, insistendo col dire che rovinerebbe le sue possibilità di stringere amicizia e di essere incluso nel gruppo. Tuttavia, la personalità effervescente di Steven è gradita dai ragazzi cool e invitano lui e Lars per fare un giro a Beach City sull’auto per le consegne di Pizza Guizza, guidata da Jenny.

In macchina, Steven continua a interagire con i ragazzi cool, essendo sempre sincero. Lars fatica a guadagnare la loro approvazione con affermazioni esagerate, lusinghe e mostrandosi compiacente. Il successo di Steven nel rapportarsi con il gruppo lo frustra. Il gruppo decide di esplorare la Bocca Stregata: il nome della laguna, ispirato dal fatto che un uomo vi sia morto dentro misteriosamente o per via della struttura del luogo, che ricorda una bocca.

Al loro arrivo, Steven riconosce la laguna, dimora del muschio carnivoro, con lui lui e le Gemme hanno avuto a che fare quella stessa mattinata. I ragazzi cool non si preoccupano del nastro della polizia, e malgrado i disperati tentativi di Steven di dissuaderli, si tuffano nella laguna. Steven riesce a fermare Lars, prima che entri in acqua, e assistono al muschio che si avvicina ai ragazzi nel panico, per poi inglobare i loro corpi. I ragazzi riemergono, coperti di muschio, e arrancano verso la riva, per poi venir avvolti completamente da una crisalide di muschio che li rende immobili e incapaci di respirare. Steven spiega a Lars l’origine del muschio e il ragazzo più grande si arrabbia, dicendo che è colpa di Rose se le sue possibilità di fare amicizia con i ragazzi cool sono rovinate. Steven ne rimane offeso e grida “Cosa ne sai tu della mia mamma? Non l’ho neanche conosciuta la mia mamma!”. Non essendo in grado di strappare via il muschio a mano, dal momento che questo si duplica per ricoprire la pelle scoperta, a Steven viene un’idea.

Lui e Lars trascinano i corpi immobili dei ragazzi cool sull’automobile e guidano precipitosamente su per la collina, l’originario luogo di nascita del muschio. Sopraffatti e inglobati dal muschio che si espandeva da Panna Acida, Jenny e Buck, Steven e Lars collassano, trascinandosi dietro i ragazzi cool, in cima alla collina. Il sole spunta da dietro le nuvole e il muschio si trasforma in centinaia di fiori appena sbocciati, liberando steven, Lars e i ragazzi cool. Panna Acida commenta “Siamo in paradiso?”. Restano ad ammirare il panorama di Beach City e l’oceano. Quando Jenny chiede come siano arrivati lassù, Steven esclama che è stato Lars a portarli lì. Come segno di gratitudine, Lars accetta il batti-cinque di Steven.

Elementi episodio

Personaggi

• Steven
• Lars
• Panna Acida
• Jenny Pizza
• Buck Dewey
• Perla
• Garnet
• Ametista
• Quarzo Rosa (menzionata, visione)
• Kiki Pizza (cameo)
• Kofi Pizza (menzionato indirettamente)
• Sindaco Dewey
• Muschio Magico (debutto)
• Guardie del corpo del sindaco Dewey

Oggetti

• Macchina di Jenny (debutto)

Luoghi

• Beach Citywalk Fries
• Pizza Guizza
• Bocca Stregata (debutto)
• Collina di Rose o Collina della meditazione (debutto)

Musica

• "Spaced Out Beats"
• "The Hill"

Curiosità

• Viene rivelato che Kiki ha una sorella di nome Jenny, così come che questo sia il suo ruolo principale.
  • Più tardi si scoprirà in "Tra riposo e doveri" che sono sorelle gemelle.
• Viene rivelato che Bill Dewey ha un figlio di nome Buck Dewey.
• Lars sembrerebbe avere un legame migliore con Steven, alla fine dell'episodio.
• Inizialmente, l'episodio in lingua originale si sarebbe dovuto chiamare "Steven, Lars and the Cool Kids".

Riferimenti culturali

• Il serpente sulla maglia di Lars ricorda un Pokémon il cui nome è Ekans.
• Il titolo originale di questo episodio è un riferimento al film del 2007 intitolato "Lars and the Real Girl" (titolo italiano: "Lars e una ragazza tutta sua").

Continuità narrativa

• Viene mostrata nel parcheggio della pizzeria una locandina del film Canecottero 3 (il film che Connie e Steven vanno a vedere in "Magico destino".
• Steven dà a Lars il cinque similmente a quello nell’episodio "La criniera del leone".

Errori

• Dopo aver sorpassato la Sala Giochi, la macchina di Jenny si trova sul lato sinistro della strada, ma nelle scene precedenti si trovava a destra.
• Quando Lars inizia a parlare a se stesso fuori da Pizza Guizza, i negozi a sinistra scompaiono, così può essere visto il retro del tempio.
• Quando i ragazzi cool arrivano alla Bocca Stregata, il fiocco che Perla aveva fatto con il nastro della polizia si trova nel mezzo di entrambe le rocce, quando originariamente si trovava sulla roccia a sinistra. Il posto cambia nuovamente nella scena successiva.
• Quando Buck è seduto in macchina, si trova alla destra di Steven e alla sinistra di Lars. Non appena arrivano alla Bocca Stregata, Buck si trova improvvisamente alla sinistra di Steven e alla destra di Lars.

Trascrizione

Guarda la trascrizione dell'episodio qui.

Galleria

Clicca per vedere la galleria di Amici per il muschio.