「-er」で終わる「動詞」

自分のTLで「regist」って動詞はなくって「register」で動詞だよってことがちょっと話題になっていた。

秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ: regist という英語は無い

これをコード中で「registUser」とか間違って使っちゃう例が多いと。
これ…　間違いなく自分もやってるわ…

で、他にも「-er」で終わる「動詞」があって、間違って「-er」を取って「ニセ動詞」にしてしまってる例があるのではないかと思い、リストアップしてみることにしました。
しかしぐぐっても、あまりうまく検索できず、とりあえずこちらの

-erで終わる動詞 - z is for zokkon

だけしか見つけられませんでした。
後はtwitterで教えていただいたものなど、まとめてみたいと思います。

「-er」で終わる動詞とその（プログラミング系で）よく使われる意味

• register 登録する（名詞で「登録」）
• encounter 出会う
• wander さまよう（「wanderer」で「さまよう人」）
• wonder 驚く（名詞で「驚き」）
• render 描写する（「renderer」で3DCGの描写ソフト等を指す）
• scatter 撒く（散布図を描かせる場合にもこのコマンド名が使われる）
• enter 記入する
• order 注文を発行する
• offer 提供する
• answer 答える（名詞で「答え」）
• filter ろ過する（名詞で「ろ過」）
• cover おおう（名詞で「カバー」）
• consider よく考える
• shatter 粉砕する
• suffer 苦しむ
• whisper ささやく（名詞で「ささやき」）
• flatter へつらう、お世辞を言う
• launder 洗濯する（「ランドリー」の元の動詞）
• cater 料理を調達する（「ケータリング」の元の動詞）
• chatter ガタガタ音を立てる（「チャタリング」の元の動詞）
• murder 殺す（名詞で「殺人」なので「殺人者」は「murderer」）
• cashier 解雇する（名詞で「レジ」ちなみにレジの綴りも「casher」ではないことに注意）
• clamber よじ登る（「climb」も「登る」で「climber」で「登山者」）
• flicker 点滅する（名詞で「点滅」ちなみに写真共有サイトは「flickr」）
• twitter さえずる（名詞で「さえずり」また「tweet」も小鳥が鳴くやさえずりの意）
• yammer めそめそ泣く（同名の企業向けtwitter的サービスがある）
• mutter ぼそぼそつぶやく（「mutt」だとのろまとか馬鹿の意でその名のメールソフトがある）

（追記）

twitterでこの手の単語の効率的な見つけ方を教えてもらいました。

@flat_ff「-eringで終わるものを英和辞書で調べる」
https://twitter.com/flat_ff/status/269325379142033409

「ering」で終わる言葉 英和辞書 : goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/ej/ering/m2u/

これは頭いい！
すごく数あるため、間違いそうなのだけを抜き出して追加していきたいと思います。

さらにtwitterでそのものズバリなページを教えてもらいました！！

@itochat 「みつけてみた」
https://twitter.com/itochat/status/269327066896429056

Here are some English verbs that end in -er.

このリストがまさに自分が知りたかったものでした。
yammerとかmutterとか、気になったのを追加してみました。

（/追記）

このエントリー見た方で、他にも該当しそうな単語ありましたらコメントで教えてください。