わたしのすきなK-HIPHOP

今回のわたしのすきなK-HIPHOPは

 

CRUCiAL STAR(크루셜스타)

(クルショルスター）　

come to my stu(Feat.Leellamarz)(Remix)

 

 

www.youtube.com

 

 

2022年韓国のMnet　HIPHOPサバイバル番組

 

「Show Me The Money11」で

 

QM、Leellamarzが発表した曲のRemixです。

 

個人的にはこのCRUCiAL STARのRemixの方が

 

好みです。 

 

 

 

日本語訳

オジェ キオギ フリテ

어제 기억이 흐릿해

昨日のキオクが曖昧で

 

ヌン ットボニ コシ ルトゥン ミテ

눈 떠보니 거실등 밑에

目を覚ましたらリビング明かりの下に

 

ヌウォイッソ ヨギン テチェ オディンデ

누워있어 여긴 대체 어딘데

横になってて ココは一体ドコ？

 

タシ ヌン ットボニ ナヌン ヨギエ

다시 눈 떠보니 나는 여기에

また目を覚ましたらボクはココに

 

タイムマシン エソ ネリョ アップㇽ ボニ

Time Machine 에서 내려 앞을 보니

タイムマシーンから降りて前を見たら

 

ホァン ホソリ

환호 소리

歓声が聞こえて

 

ッコチボボヌン ポル

꼬집어보는 볼

つねってみる頬

 

man I'm on the road to riches

ボクは金持ちになるヤツだって

 

トゥイエン コァイオㇽリン

뒤엔 콰이올린

後でKwaiにupする

 

ネガ へネㇽコラ ミドッチ ナン タギョニ

내가 해낼거라 믿었지 난 당연히

ボクはやりとげるって当然思ってたよ

 

イジェヌン チュㇽギョ ノエ chat

이제는 즐겨 너의 chat

今は楽しむよ キミのおしゃべり

 

サラグㇽ チュㇽケ to my haters

사랑을 줄게 to my haters

愛をあげるよボクのアンチに

 

クレ ムォ ットトゥㇽラゴ へ

그래 뭐 떠들라고 해

そう何か騒ぎたてて

 

ナヌン ワッタゴ next level

나는 왔다고 next level

ボクはきたんだ次のレベルに

 

aespa チョロム

aespa 처럼

aespaみたいに

 

スㇷ゚ハンデロ メスンガン I trust myself

예습한대로 매순간 I trust myself

予習したとおりにいつでも自分を信じて

 

カスㇺ アネン セギョ ノァ

가슴 안엔 새겨놔

胸に刻むんだ

 

Carpe Diem ハナマン

Carpe Diem 하나만

今を大切にすることだけ

 

ミロ カットン サルムン イジェ チョンウォヌロ ピョネッキエ

미로 같던 삶은 이제 정원으로 변했기에

迷路みたいだった人生とは今は全く変わったから

 

コケ ムルㇽ チュヌン チュギヤ クンチョ オミョン ヨンラケ

곡에 물을 주는 중이야 근처 오면 연락해

曲を育ててるところだよ 近くに来たら連絡して

 

ヨジュム ッタラ チャジュ ノルセンガケ do you miss me

요즘 따라 자주 널 생각해 do you miss me

最近よくキミを思い出す キミはボクを恋しくない？

 

シンギンレㇷ゚ チョム ハルケ ッサイン ゲ マナソ you feel me

싱잉랩 좀 할게 쌓인 게 많아서 you feel me

シンギングラップをすることが多くて

きっとキミはボクを思い出すんだ　

 

オジェ キオギ フリテ

어제 기억이 흐릿해

昨日のキオクが曖昧で

 

ヌン ッタボニ コシルトゥン ミッテ

눈 떠보니 거실등 밑에

目が覚めたらリビングの明かりの下に

 

ヌウォイッソ ヨギン テチェ オディンデ

누워있어 여긴 대체goods 어딘데

横になってココは一体ドコ？

 

タシ ヌン ッタボニ ナヌン ヨギエ

다시 눈 떠보니 나는 여기에

また目が覚めたらボクはココで

 

 

pull up in the stu

スタジオにおいで

 

always cooking good

いつも料理上手で

 

イ トンネエソン ユミョハジ マッチブロ

이 동네에선 유명하지 맛집으로

地元で有名だよ 美味しい店だって

 

クロニッカ ッカㇷ゚テギヌン タ チブロ

그러니까 껍데기는 다 집으로

だからたまごの殻はみんなそこに

 

オヌル コンヨンド ッチジョッソ チグム キブン loco

오늘 공연도 찢었어 지금 기분 loco

今日の公演もサイコーだった

今の気分はちょっと普通じゃない感じ

 

 

come to my stu

ボクのスタジオにおいで

 

you know how we do

キミはボク達がどうするか知ってるよね

 

イ トンネエソン ユミョハジ マッチブロ

이 동네에선 유명하지 맛집으로

地元では有名だよ 美味しい店だって

 

クロニッカ ッカㇷ゚テギヌン タ チブロ

그러니까 껍데기는 다 집으로

だからたまごの殻はみんなそこに

 

オヌル コンヨンド ッチジョッソ チグム キブン loco

오늘 공연도 찢었어 지금 기분 loco

今日の公演はサイコーだった

今の気分はちょっと普通じゃない感じ　

 

 

I don't wanna be okay

大丈夫ではいたくない

 

ノガ オプシン ピオケチジ アナ

너가 없인 비옥해지지 않아

キミがいなくて肥沃にはなれない　

 

ナエ マウムン カㇽラチゴ イッソ メイル

나의 마음은 갈라지고 있어 매일

ボクのココロは引き裂かれてるんだ毎日

 

ネガ ウェ イロケッカジ へッゲッソ

내가 왜 이렇게까지 했겠어

ボクがなぜここまでしたんだろう

 

チグム ムォへ

지금 뭐해

今なにしてる？

 

チャゴㇷ゚シルロ ワボㇽレ

작업실로 와볼래

作業室に来てみる？

 

ノヌン ッカムッチャク ノㇽレ

너는 깜짝 놀래

キミはびっくりして

 

 

you better catch up

キミはよく話すから

 

マイク アッペソ ウェチョッソットン ナエ ソンゴグン

마이크 앞에서 외쳤었던 나의 성공은

マイクの前で叫んでたボクの成功を

 

イチュンチョㇰ イミ Date,Just

이중적 의미 Date, Just

二重の意味の Date,Just

 

ットットカゲ ノエ アッペ ソン ナルㇽ サンサンへオン

떳떳하게 너의 앞에 선 나를 상상해온

キミの前では潔いボクを想像して

 

キロットン シガヌㇽ タㇽリョソ オン

길었던 시간을 달려서 온

長かった時間を走ってきた

 

イゴスン LA LA LAND

이곳은 LA LA LAND

ここはララランド　

 

アジㇰ ナン ト カヤへ

아직 난 더 가야해

まだボクはもっと行かなきゃ

 

チングド マンナヤヘ

친구도 만나야해

友達と会わなきゃ

 

チケッ トゥ チャン サヤへ

티켓 두 장 사야해

チケット2枚買わなきゃ

 

モㇰチョㇰチヌン Paris ヘン

목적지는 Paris행

目的地はパリ

 

ックムㇽ ックタボミョン ナエ Studio ヌン Ghibli

꿈을 꾸다보면 나의 Studio는 Ghibli

夢に見たボクのスタジオはジブリ

 

LAPUTA ガ トェオソ ナラワッチ ヨギン クルム ウィ

LAPUTA가 되어서 날아왔지 여긴 구름 위

ラピュタになって飛んできたココは雲の上

 

all eyes on me

みんながボクを見て

 

now you see me on TV

今キミはテレビでボクを見る

 

ネ タイミングン オジ

내 타이밍은 오지

ボクのチャンスが来て

 

パㇺセ ヘッス二 チュンビ

밤새 했으니 준비

一晩中するから準備

 

ネ ペンドゥㇽ コセン マナッチ イロン ノム ミヌラゴ

내 팬들 고생 많았지 이런 놈 믿느라고

ボクのファンたちは大変だよ こんなヤツを信じて

 

パダジュㇽレ チェンギョワットン Love

받아줄래 쟁여왔던 Love

受けとってくれる？買ってきたLove　　

 

 

pull up in the stu

スタジオにおいで

 

always cooking good

いつも料理上手で　

 

イ トンネエソン ユミョハジ マッチブロ

이 동네에선 유명하지 맛집으로

地元では有名だよ 美味しい店だって

 

クロニッカ ッカㇷ゚テギヌン タ チブロ

그러니까 껍데기는 다 집으로

だからたまごの殻はみんなそこに

 

オヌル コンヨンド ッチジョッソ チグム キブン loco

오늘 공연도 찢었어 지금 기분 loco

今日の公演はサイコーだった

今の気分はちょっと普通じゃないんだ

 

 

come to my stu

スタジオにおいで

 

you know how we do

キミはボク達がどうするか知ってるよね

 

イ トンネエソン ユミョハジ マッチブロ

이 동네에선 유명하지 맛집으로

地元では有名だよ 美味しい店だって

 

クロニッカ ッカㇷ゚テギヌン タ チブロ

그러니까 껍데기는 다 집으로

だからたまごの殻はみんなそこに

 

オヌル コンヨンド ッチジョッソ チグム キブン loco

오늘 공연도 찢었어 지금 기분 loco

今日の公演はサイコーだった

今の気分はちょっと普通じゃないんだ　

 

 

come to my stu

スタジオにおいで

 

you can come to my stu

スタジオに来ていいよ　

 

you know how we do

キミはボク達がどうするか知ってるよね

 

you can come to my stu

スタジオにきていいよ

 

ナン ット インスルㇽ ッコッタ キョッタ パンポクヘッチマン キョルグㇰ

난 또 인스를 껐다 켰다 반복했지만 결국

ボクはまたインスタアカウントを

消したり作ったり繰り返すケド結局

 

マンドゥロ ポリョッチ newnew

만들어버렸지 new new

作ってしまった new new

 

thats why I love my stu stu

彼女をすきだから

 

 

pull up in the stu

スタジオにおいでよ

 

always cooking good

いつも料理上手で　

 

イ トンネエソン ユミョハジ マッチブロ

이 동네에선 유명하지 맛집으로

地元では有名だよ 美味しい店だって

 

クロニッカ ッカㇷ゚テギヌン タ チブロ

그러니까 껍데기는 다 집으로

だからたまごの殻はみんなそこに

 

オヌル コンヨンド ッチジョッソ チグム キブン loco

오늘 공연도 찢었어 지금 기분 loco

今日の公演はサイコーだった

今の気分はちょっと普通じゃないんだ

 

 

come to my stu

スタジオにおいでよ

 

you know how we do

キミはボク達がどうするか知ってるよね

 

イ トンネエソン ユミョハジ マッチブロ

이 동네에선 유명하지 맛집으로

この地元では有名だよ 美味しい店だって

 

クロニッカ ッカㇷ゚テギヌン タ チブロ

그러니까 껍데기는 다 집으로

だからたまごの殻はみんなそこに

 

オヌル コンヨンド ッチジョッソ チグム キブン loco

오늘 공연도 찢었어 지금 기분 loco

今日の公演はサイコーだった

今の気分はちょっと普通じゃないんだ