反旗

まあ落ち着け、ってなもんで、ワープロの誤変換の話。
どこかのブログか何かを読んでたら、9.11の時にアメリカにいた人の話で、「アメリカのある地域では、そんな時も通常営業。反旗はすごかったけど」みたいに書いてある。
多分、半旗だろうな。反旗を翻しちゃったら大変でしょ。日本語は難しいな。