さえわたる　音楽・エンタメ日記

さえわたる 音楽・エンタメ日記

オリジナル作品紹介、歌の解説、ヴァイオリン演奏、言葉の使い方、エンタメニュース、旅行記などについて綴っています

【懐かしい歌No.78　絵描きが女優に恋をした。短編小説のようなストーリーソング】「百万本のバラ」加藤登紀子（1987）

はやり歌とともに

東京大学在学中の１９６５年に、アマチュアシャンソンコンクールに出場して優勝。

１９６６年に「誰も誰も知らない」でデビュー。

（文字通り、私もその曲は知りません）

 

「お登紀さん」の愛称とともに彼女の存在が世に知られるようになったのは、１９６９年の「ひとり寝の子守唄」のヒットあたりから。

翌１９７０年には、森繫久彌作詞・作曲による「知床旅情」が大ヒットします。

 

彼女自身の作詞・作曲によるシングルも、数多く発表されています。

また、「愛のくらし」「灰色の瞳」「リリー・マルレーン」など、海外のメロディーに日本語の訳詞を付けて歌う歌手としても有名です。

中森明菜の名曲「難破船」の作詞・作曲者でもあります。

 

「百万本のバラ」

動画の冒頭クレジットにも出ているように、もともとは元ソ連・ラトビアの歌謡曲だったものに彼女自身が日本語の歌詞をつけた、１９８６年に発売のアルバム収録曲のひとつでした。

しかしこの曲への反響があまりに大きかったため、翌年に改めてシングルとして発売されたというエピソードがあります。

 

歌手生活５０年を超えるキャリアの中で、代表作のひとつと呼べる楽曲となっています。

 

原曲の詞は、小国ラトビアの苦難の運命を語るものだったようですが、彼女自身の付けた訳詞は、その後この曲がロシア語版の歌詞で歌われた際の内容（ある画家が女優に恋をする）がベースになっていると言われています。

 

「♬貧しい絵描きが　女優に恋をした」

ところから始まり、

「♬大好きなあの人に　バラの花をあげたい」

「♬ある日街じゅうの　バラを買いました」

そして、

「♬百万本のバラを　あなたにあげる」

「♬窓から見える広場を　真っ赤なバラで埋め尽くして」

 

結局貧しい絵描きの恋心は夢に終わり、報われることはないのですが、広場に散りばめられたバラの思い出は、彼の心の中から消えることはなかった…

３番までを使っての、ひと続きの「短編小説」のような「ひとつの物語」が見えてきます。

 

メロディーラインだけを追うと、やはり日本のはやり歌とはどこかしら違うテイストを感じます。

どこがどんな風に、と具体的に説明するのは難しいのですが…

 

ただひとつ大きな特徴としてあるのは、使われているハーモニーが３種類しかないこと。

ギター伴奏の際などによく使われるコードネームで、Ⅰ度・Ⅳ度・Ⅴ度という「基本の３和音」だけで、ワンコーラスが構成されているのです。

 

そしてワンコーラスの構成も、ＡメローＡメローＢメロ（サビ）というきわめてシンプルなもの。

 

「ストーリー性の強い歌詞の力」で、聴く者を魅了した歌であると感じています。

 

www.youtube.com