ухо

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́хо	у́ши
Р.	у́ха	уше́й
Д.	у́ху	уша́м
В.	у́хо	у́ши
Тв.	у́хом	уша́ми
Пр.	у́хе	уша́х

у́·хо

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3e^ по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «на́ уши», «по́ уши», «за́ уши» ударение может падать на предлог; слово «ухо» при этом превращается в клитику.

Корень: -ух-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈuxə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈuʂɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Ухо человека [1]

Шапка с опущеными ушами [4]

Значение

1. анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина ◆ Прокалыванием ушей занимаются сейчас специально обученные люди, знакомые со всеми тонкостями этого процесса, и способные предотвратить любые осложнения прокалывания ушей.
2. перен. то же, что слух, способность различать звуки, мелодии и т. п. ◆ Он заговорил с тобой на местном диалекте, и чуткое ухо уловило нездешний акцент. ◆ У него неплохие уши.
3. перен. у некоторых предметов — выступающая боковая деталь с отверстием ◆ Зазвонные и мелкие подзвонные колокола можно подвешивать при помощи П-образных хомутов, зацепляя за двойные уши колокола.
4. разг. то же, что наушники; портативный прибор для воспроизведения звука ◆ Кость, можно у тебя уши позаимствовать до завтра, я свои поломать умудрился.
5. часть элемента одежды, предназначенная для покрытия ушей ◆ Култыш удивлённо глянул на потрескавшиеся под солнцем лодки, приподнял ухо меховой шапки, стараясь уловить какой-нибудь шум или лай собак. В. П. Астафьев, «Стародуб», 1959 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. слух
3. проушина
4. наушник
5. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Гиперонимы

1. о́рган
2. чувство
3. петля, дыра
4. —
5. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ушко имена собственные: Ушаков пр. существительные: проух, проушина, ушастик, ушанка, ушник, наушник прилагательные: ушной, ушастый, ушатый, безухий, большеухий глаголы: наушничать

Этимология

Происходит от праслав. *uхо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ухо (род. п. ушесе), прилаг. ушесьнъ, дв. уши, ст.-слав. ѹхо (род. п. ушесе, дв. ѹши; др.-греч. οὖς), русск. ухо, укр. ву́хо, белор. ву́ха, болг. ухо́, уши́, сербохорв. у̏хо, у̏ши, словенск. uhọ̑, дв. ušî, мн. ušẹ́sa, чешск., словацк. uсhо, польск. uсhо, в.-луж. wucho, н.-луж. hucho. Праслав. *uхо, в ед. ч. и мн. ч. — основа на -еs-, в дв. — на -i-, родственно лит. ausìs «ухо» (вин. ед. aũsi, род. мн. ausų̃), латышск. àuss, др.-прусск. вин. п. мн. ч. āusins, лат. auris «ухо», aus-cultāre «внимательно слушать», греч. οὖς (род. п. гомер. οὔατος), атт. ὠτός, дор. ὤατα «уши» (*ōu̯s), англ. ear, готск. ausō ср. р. «ухо», ирл. ó — то же, авест. дв. uši, алб. vesh «ухо» (из *ōus или *ōs); реконструируют и.-е. *ōus- : *ǝus- : us-.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы. Родственными русскому слову являются:

• англ. ear, нем. Ohr, нид. oor, дат. øre
• лат. auris
• греч. aus
• лит. ausis
• староирл. au
• авест. usi

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в ушах звенит
• вешать лапшу на уши
• гудеть в ушах
  • звенеть в ушах
  • шуметь в ушах
• ездить по ушам
• за глаза и за уши
• за ушами трещать
• как уши спаниеля
• лить яд в уши
• надирать уши / надрать уши
• не верить своим ушам
• не видать как своих ушей
• ни уха ни рыла
• обламывать уши / обломать уши
• от мёртвого осла уши
• от селёдки ухо
• пермяк солёны уши
  • пермяк солёные уши
• пизда с ушами
• по́ уши
• влюбиться по́ уши
• получить от хуя уши
• припасть ухом
• присесть на́ уши / приседать на́ уши
• притягивать за́ уши / притянуть за́ уши
• прожжужать уши
  • уши прожжужать
    • прожужжать все уши
      • все уши прожужжать
• пропускать мимо ушей / пропустить мимо ушей
• рот до ушей
• ставить на́ уши / поставить на́ уши
• стоять на ушах
  • на ушах стоять
• стрелять в ухе
• таскать за́ уши
• тугой на́ ухо
• ухом не вести / ухом не повести
• уши вянут
• уши греть
• уши развесить
• хлопать ушами
• чесать правой рукой за левым ухом

Пословицы и поговорки

• у стен бывают уши
  • и у стен бывают уши
    • у стен есть уши
      • и у стен есть уши
  • стены имеют уши

Перевод

орган слуха и равновесия

Абазинскийabq: лымхӀа Абхазскийab: алымҳа Аварскийav: гӀин Авестийскийave: 𐬔𐬀𐬊𐬴𐬀 (gaoṣ̌a) Адыгейскийady: тхьакӀум Азербайджанскийaz: qulaq Аймарскийay: jinchu Айнскийain (кана): キサㇻ (kisar) Айнскийain (лат): kisara · ḱesanra Аккадский†akk: 𒉿 (uznu) Албанскийsq: vesh Алеутскийale: tutusix Алтайскийalt: кулак Алюторскийalr: вилулн'ын Амхарскийam: ጆሮ (joro) Английскийen: ear Арабскийar: أذن (uḏn) Арагонскийan: orella Арамейскийarc (иуд.): אדנא (’idnā’) ж. Арамейскийarc (сир.): ܐܕܢܐ (’idnā’) ж. Армянскийhy: ականջ (akanj) Арумынскийrup: ureaclje ж. Ассамскийasm: কাণ (kāṇ) Астурийскийast: oreya Африкаансaf: oorring; oor Баварскийbar: ohrwaschl Бамбараbm: tulo Баскскийeu: belarri Башкирскийba: ҡолаҡ Белорусскийbe: вуха Белуджскийbal: گوش (goš) Бенгальскийbn: কান (kān), কর্ণ (kôrnô) Бирманскийmy: နား (na:) Болгарскийbg: ухо Бретонскийbr: skouarn Бурятскийbua: шэхэн Валлийскийcy: clust, skouarn Валлонскийwa: orèye Венгерскийhu: fül Венетскийvec: récia ж. Вепсскийvep: korv Верхнелужицкийhsb: wucho Водскийvot: kõrva Волапюкиvo: lil Волофwo: nopp Вырускийvro: kõrv Вьетнамскийvi: tai Гавайскийhaw: pepeiao Гагаузскийgag: kulak Гаитянскийht: zòrèy Галисийскийgl: orella Генуэзскийze: oëgia Готский†got: 𐌰𐌿𐍃𐍉 (ausō) ср. Грабарxcl: ունկն (unkn) Гренландскийkl: siut Греческийel: αυτί ср. (aftí), αφτί ср. (aftí) Грузинскийka: ყური (quri), ყერი (qeri) Гуараниgn: nambi Гуджаратиgu: કાન (kān) Гэльскийgd: cluas Даргинскийdar: лихӀи Дариprs: گوش (gūš) Датскийda: øre Дивехиdv (мальдивский): ކަންފަތް (kanfat) Долганскийdlg: кулгаах Древнеанглийский†ang: ēare Древневерхненемецкий†goh: ōra Древнегреческий†grc: οὖς Древнееврейский†hbo: אזן ж. (ózen) Древнеисландский†non: eyra Древнепрусский†prg: āuss Древнерусский†orv: ухо ср. Древнесаксонский†osx: ora Египетский†egy: msḏr Египетский арабскийarz: ودن м. (widn) Зазакиzza: goş Зулуzu: indlebe Ивритhe: אוזן (ôzen) Идишyi: אויער (oyer) Идоиio: orelo Ижорскийizh: korva Ингушскийinh: лерг Индонезийскийid: telinga, kuping Интерлингваиia: aure, auricula Интерлингвеиie: orel Инуктитутiu: ᓯᐅᑦ siuti Инупиакik: siun Ирландскийga: cluas Исландскийis: eyra ср. Испанскийes: oreja Итальянскийit: orecchio Йорубаyo: etí; s̩irì-o̩kà Кабардино-черкесскийkbd: тхьэкӀумэ Кабильскийkab: ameẓẓuɣ Казахскийkk (арабск.): قۇلاق Казахскийkk (кир.): құлақ Казахскийkk (лат.): qulaq Калмыцкийxal: чикн Каннадаkn: ಕರ್ಣ (karṇa); ಕಿವಿ (kivi) Каракалпакскийkaa: qulaq Карачаево-балкарскийkrc: къулакъ Карельскийkrl: korvu Каталанскийca: orella Кашубскийcsb: ùchò Кечуаqu: ninri Кильдинский саамскийsjd: пе̄лльй Киньяруандаrw: ugutwi Киргизскийky: кулак Китайскийzh: 耳 (ěr) Китайскийnan (южноминьский): hīⁿ-á Коми-пермяцкийkoi: пель Конканиkok: कानु (kānu) Корейскийko: 귀 (gwi) Корнскийkw: skovarn Корсиканскийco: orechju Крымскотатарскийcrh: qulaq Крымчакскийjct: къулах Кумыкскийkum: къулакъ Курдскийku: guh (گوه) Ладинскийlld: orëdla Лазскийlzz: ყუჯი (quǰi) Лакотаlkt: núŋǧe/nuŋġé Лакскийlbe: вичӀи Лаосскийlo: ຫູ (hū) Латгальскийltg: auss ж. Латинскийla: auris Латышскийlv: auss Лезгинскийlez: яб Лимбургскийli: oer, oear Лингалаln: litoi Литовскийlt: ausis Ложбаниjbo: kerlo Ломбардскийlmo: oregg Люксембургскийlb: Ouer Македонскийmk: уво Малагасийскийmg: sofina Малайскийms: telinga Малаяламml: ചെവി (čevi), കര്‍ണ്ണം (karṇṇam) Мальтийскийmt: widna ж. Мансийскийmns: паль Маориmi: taringa Маратхиmr: कान (kān) Марийскийchm: пылыш Мирандскийmwl: oubido м. Мокшанскийmdf: пиле Молдавскийmo: уреке Монгольскийmn: чих Мэнскийgv: cleaysh ж. Навахоnv: ajaa' Нанайскийgld: сиан Науатльnah: nacaztli Нганасанскийnio: коу Неаполитано-калабрийскийnap: récchia Неварскийnew: न्हाय्‌पं Немецкийde: Ohr ср. -s, -en Ненецкийyrk: ха Непальскийne: कान (kān) Нидерландскийnl: oor ср. Нижнелужицкийdsb: hucho; wucho Нижнесаксонскийnds: Ohr, Or, Ur Новиальиnov: orele Норвежскийno: øre Норвежскийnn (нюнорск): øyre; øyra Окситанскийoc: aurelha Орияor: କାନ (kāna) Осетинскийos: хъус Османский†ota: قولاق (kulak) Палиpi: kaṇṇa Панджабиpa: ਕੰਨ (kãn) Папьяментуpap: orea; horea; oido; oidu Персидскийfa: گوش (guš) Польскийpl: ucho Португальскийpt: orelha Праславянскийр: *uxo Пуштуps: غوږ (ġwaẑ) Пьемонтскийpms: orija Рапануйскийrap: tariŋa; 'e'epe Ретороманскийrm: ureglia Румынскийro: ureche Русинскийrue: ухо ср. Самоаsm: taliga Санскритsa: कर्ण м. (kárṇa), श्रवण ср. (śrávaṇa), श्रुति ж. (śrúti) Сардинскийsc: origra (унифик.); olicra Сватиss: Ín-dlebé Северносаамскийse: beallji Сербскийsr (кир.): уво Сербскийsr (лат.): uvo Сефардскийlad: oído Силезскийszl: ucho ср. Сингальскийsi: කන (kana) Синдхиsd: ڪن (kanu) Сицилийскийscn: uricchia Словацкийsk: ucho, klas Словенскийsl: uho Словиоиslovio (кир.): уш Словиоиslovio (лат.): usx Сомалийскийso: dheg Сранан-тонгоsrn: yesi Средневерхненемецкий†gmh: ōre, ōr Старославянский†cu (глаголица): ⰖⰘⰑ ср. Старославянский†cu (кириллица): ѹхо ср. Суахилиsw: sikio Сунданскийsu: ceuli Табасаранскийtab: иб Тагальскийtl: tainga Таджикскийtg: гӯш Таитянскийty: tariʻa Тайскийth: หู (hū) Тамильскийta: காது (kātu); செவி (cevi) Татарскийtt: колак Татарскийtt (лат.): qolaq Татскийttt: гуш Телугуte: చెవి (čevi); కర్ణము (karṇamu) Тетумtet: tilun Тибетскийbo: རྣ་བ (rna ba) Тигриньяtir: እዝኒ (ʾǝzni) Токипонаиart: lupa kute Тофаларскийkim: ӄулаӄ Тсванаtn: tsebe Тувинскийtyv: кулак Турецкийtr: kulak Туркменскийtk: gulak (гулак) Удмуртскийudm: пель Узбекскийuz: quloq (қулоқ) Уйгурскийug: qulaq (қулақ) Украинскийuk: вухо Урдуur: کان (kān) Фарерскийfo: oyra ср. Финскийfi: korva Французскийfr: oreille Фризскийfy: ear Фриульскийfur: orele Хакасскийkjh: хулах Хаусаha: kunne Хиндиhi: कान (kān) Хорватскийhr: uho Цыганскийrom: кан (kan) Чеченскийce: лерг Чешскийcs: ucho Чувашскийcv: хӑлха Чукотскийckt: вэлёлгын Шведскийsv: öra Шонаsn: nzeve Шорскийcjs: қулақ Шотландскийsco: ear Эвеewe: tó Эвенкийскийevn: сен Эвенскийeve: корит Эмилиано-романьольскийeml: uraccia ж. Эрзянскийmyv: пиле Эсперантоиeo: orelo Эстонскийet: kõrv Эстремадурскийext: oyíu м. Юкатекскийyua: xikin Яванскийjv: kuping, talingan Якутскийsah: кулгаах Японскийja: 耳 (кана: みみ) (ромадзи: mimi)

Русский (дореформенная орфография)

Морфологические и синтаксические свойства

ухо

Существительное, неодушевлённое, средний род.

Корень: -ух-; окончание: -о.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈuxə], мн. ч. [ˈuʂɨ]

Семантические свойства

Ухо

Значение

1. анат. ухо ◆ Ухо не должно быть большимъ и походить на ухо спаніэля. Английские легавые: английский сеттер // «Природа и охота», журнал, 1884 г. ◆ Возлѣ стоялъ и старый гнѣдой, прислушиваясь къ ихъ рѣчамъ однимъ, повернутымъ къ нимъ, гнѣдымъ ухомъ, съ торчащими изнутри тёмно-сѣрыми волосами; а на гнѣдомъ сидѣли двѣ мухи. В. М. Гаршинъ, «То, чего не было» (разсказ) // «Разсказы для дѣтей», 1882 г. [Викитека] ◆ Святославъ, сынъ Игоря, по сказаніямъ, Льва Діакона, носилъ въ одномъ ухѣ золотую серьгу, украшенную двумя жемчужинами и рубиномъ. М. И. Пыляевъ, «Драгоцѣнные камни ихъ свойства, мѣстонахожденія и употребленіе», 1888 г.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *uхо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ухо (род. п. ушесе), прилаг. ушесьнъ, дв. уши, ст.-слав. ѹхо (род. п. ушесе, дв. ѹши; др.-греч. οὖς), русск. ухо, укр. ву́хо, белор. ву́ха, болг. ухо́, уши́, сербохорв. у̏хо, у̏ши, словенск. uhọ̑, дв. ušî, мн. ušẹ́sa, чешск., словацк. uсhо, польск. uсhо, в.-луж. wucho, н.-луж. hucho. Праслав. *uхо, в ед. ч. и мн. ч. — основа на -еs-, в дв. — на -i-, родственно лит. ausìs «ухо» (вин. ед. aũsi, род. мн. ausų̃), латышск. àuss, др.-прусск. вин. п. мн. ч. āusins, лат. auris «ухо», aus-cultāre «внимательно слушать», греч. οὖς (род. п. гомер. οὔατος), атт. ὠτός, дор. ὤατα «уши» (*ōu̯s), англ. ear, готск. ausō ср. р. «ухо», ирл. ó — то же, авест. дв. uši, алб. vesh «ухо» (из *ōus или *ōs); реконструируют и.-е. *ōus- : *ǝus- : us-.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	ухо	ушита
опред.	ухо ухото	ушите
счётн.	—
зват.	—

ухо

Существительное, средний род, склонение 64.

Корень: --.

Семантические свойства

Ухо

Значение

1. анат. ухо (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *uхо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ухо (род. п. ушесе), прилаг. ушесьнъ, дв. уши, ст.-слав. ѹхо (род. п. ушесе, дв. ѹши; др.-греч. οὖς), русск. ухо, укр. ву́хо, белор. ву́ха, болг. ухо́, уши́, сербохорв. у̏хо, у̏ши, словенск. uhọ̑, дв. ušî, мн. ušẹ́sa, чешск., словацк. uсhо, польск. uсhо, в.-луж. wucho, н.-луж. hucho. Праслав. *uхо, в ед. ч. и мн. ч. — основа на -еs-, в дв. — на -i-, родственно лит. ausìs «ухо» (вин. ед. aũsi, род. мн. ausų̃), латышск. àuss, др.-прусск. вин. п. мн. ч. āusins, лат. auris «ухо», aus-cultāre «внимательно слушать», греч. οὖς (род. п. гомер. οὔατος), атт. ὠτός, дор. ὤατα «уши» (*ōu̯s), англ. ear, готск. ausō ср. р. «ухо», ирл. ó — то же, авест. дв. uši, алб. vesh «ухо» (из *ōus или *ōs); реконструируют и.-е. *ōus- : *ǝus- : us-.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Сербохорватский

Морфологические и синтаксические свойства

ухо

Существительное, средний род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈuho]

Семантические свойства

Ухо [1]

Значение

1. анат. ухо [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. ухо [2], слух ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. ухо [3], ушко ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. обух ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *uхо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ухо (род. п. ушесе), прилаг. ушесьнъ, дв. уши, ст.-слав. ѹхо (род. п. ушесе, дв. ѹши; др.-греч. οὖς), русск. ухо, укр. ву́хо, белор. ву́ха, болг. ухо́, уши́, сербохорв. у̏хо, у̏ши, словенск. uhọ̑, дв. ušî, мн. ušẹ́sa, чешск., словацк. uсhо, польск. uсhо, в.-луж. wucho, н.-луж. hucho. Праслав. *uхо, в ед. ч. и мн. ч. — основа на -еs-, в дв. — на -i-, родственно лит. ausìs «ухо» (вин. ед. aũsi, род. мн. ausų̃), латышск. àuss, др.-прусск. вин. п. мн. ч. āusins, лат. auris «ухо», aus-cultāre «внимательно слушать», греч. οὖς (род. п. гомер. οὔατος), атт. ὠτός, дор. ὤατα «уши» (*ōu̯s), англ. ear, готск. ausō ср. р. «ухо», ирл. ó — то же, авест. дв. uši, алб. vesh «ухо» (из *ōus или *ōs); реконструируют и.-е. *ōus- : *ǝus- : us-.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.