страшный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		стра́шный	стра́шное	стра́шная	стра́шные
Р.		стра́шного	стра́шного	стра́шной	стра́шных
Д.		стра́шному	стра́шному	стра́шной	стра́шным
В.	одуш.	стра́шного	стра́шное	стра́шную	стра́шных
	неод.	стра́шный			стра́шные
Т.		стра́шным	стра́шным	стра́шной стра́шною	стра́шными
П.		стра́шном	стра́шном	стра́шной	стра́шных
Кратк. форма		стра́шен	стра́шно	страшна́	стра́шны́

стра́ш-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'. Сравнительная степень — страшне́е, страшне́й.

Корень: -страш-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈstraʂnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пугающий, вызывающий чувство страха; безобразный, отталкивающий, некрасивый ◆ Страшная сказка. ◆ Страшный волк. ◆ Страшный фильм.
2. разг. значительный, очень мощный или обладающий каким-то качеством в огромной мере ◆ В комнате стоял страшный шум. ◆ Он был страшный спорщик.
3. неприятный и необычный, из ряда вон выходящий ◆ Ничего страшного.

Синонимы

1. пугающий, ужасный, жуткий

Антонимы

1. нестрашный, безопасный, красивый

Гиперонимы

1. плохой

Родственные слова

Ближайшее родство
увелич. формы: страшнейший пр. существительные: страх, страшила, страшилка, страхование, страховка, устрашение прилагательные: неустрашимый, страхолюдный, страшенный, страшненький, бесстрашный, устрашающий глаголы: страшить, страшиться, устрашать наречия: страшно, бесстрашно, устрашающе

Этимология

Происходит от существительного страх.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• страшный суд

Перевод

Список переводов

Английскийen: dreadful, fearful, frightful, terrible, awful, scary Болгарскийbg: страшен Венгерскийhu: felelmes Греческийel: φοβερός, δεινός, τρομερός Датскийda: farlig Индонезийскийid: dahsyat Испанскийes: terrible Итальянскийit: terribile Казахскийkk: қорқынышты Латинскийla: terribilis Латышскийlv: briesmīgs Литовскийlt: baisus Немецкийde: furchtbar Нидерландскийnl: vreeslijk Норвежскийno: fryktelig Осетинскийos: тӕссаг, ӕбуалгъ, ӕвирхъау Польскийpl: straszny Португальскийpt: terrível Румынскийro: teribil, îngrozitor Сербскийsr (кир.): страшан Таджикскийtg: даҳшатнок, мудҳиш Татарскийtt: куркыныч Турецкийtr: müthiş Украинскийuk: страшний Финскийfi: hirveä Французскийfr: terrible, effrayant, épouvantable, horrible, affreux Чешскийcs: strašný Шведскийsv: hemsk, fruktansvärd, förskräcklig, ryslig Эсперантоиeo: terura, timiga Эстонскийet: hirmus