собака

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	соба́ка	соба́ки
Р.	соба́ки	соба́к
Д.	соба́ке	соба́кам
В.	соба́ку	соба́к // соба́ки
Тв.	соба́кой соба́кою	соба́ками
Пр.	соба́ке	соба́ках

со-ба́-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). В знач. ‘символ’ слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — собак, собаки).

Корень: -собак-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈbakə] 

  (файл)

  мн. ч. [sɐˈbakʲɪ]

Семантические свойства

Собака [1]

Собака [6]

Значение

1. домашнее животное семейства псовых, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов» ◆ За дверью заскреблась и заскулила собака — она требовала, чтобы её впустили. Анфиса встала, открыла дверь. В комнату вошла … кривоногая такса с недовольной мордой. К. Г. Паустовский, «Повесть о лесах (1948 г.)» [МАС] ◆ Собака Найда, чувствуя настроение хозяйки, залаяла, будто заругалась. В. С. Токарева, «Своя правда // „Новый Мир“, 2002» [НКРЯ]
2. зоол. подвид волка ◆ Замечательно, что енотовидная собака ― единственный зверь собачьего семейства, подверженный зимней спячке, которую он проводит в своей норе, устроив там предварительно мягкую постель из мха и сухой травы. Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае 1867–1869 гг.», 1870 г. [НКРЯ]. ◆ Не менее интересны другие аборигены Австралии: рыба, способная дышать воздухом, попугай, живущий в земляных норах, дикая собака динго, крупная ящерица молох, страус эму. Василий Песков, «Белые сны», 1964 г. [НКРЯ] ◆ По мнению большинства исследователей, основным резервуаром и переносчиком бешенства являются дикие хищники семейства псовых ― лисица, волк, енотовидная собака, корсак, а в тундровой зоне ― песец. Бешенство и его распространение в мире (2001) // «Вопросы вирусологии», 2001.03.19 [НКРЯ]
3. перен., прост., бран. то же, что негодяй, мерзавец, поганец и т. п. ◆ — Зачем ему твой заячий тулуп? Он его пропьёт, собака, в первом кабаке. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека] ◆ — Кулаком правду не убьёшь! — крикнул Рыбин, наступая на него. — И бить меня не имеешь права, собака ты паршивая! Максим Горький, «Мать», 1906 г., вторая редакция – 1907 г. [МАС] ◆ Ведь не бьёт, собака, наотмашь, а тычет кулачищем прямо в рожу. А. В. Сухово-Кобылин (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.) ◆  — Что ты врёшь, собака? Эту машину четыре дня назад в городе видели! Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Осетров увидел в руке незнакомого человека револьвер, инстинктивно попятился. ― Стой, собака, ― приказал Лопатин. Осетров застыл на месте. А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]
4. перен., прост. предикатив: на что, в чём и с неопред., употребляется как выражение одобрения, восхищения кем-либо; знаток, ловкий в каком-либо деле человек ◆ Он у нас плясать собака. ◆ — «Буду лаской согревать!» Хорошо поёт, собака, убедительно поёт! Н. А. Некрасов (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.) ◆ — Он малый ловкий. И, нечего сказать, учён, Учён, собака! Я. П. Полонский, «Свежее преданье» [МАС] ◆ — Ах, собака, что делает! — одобряли пляску зрители. С. Г. Скиталец, «Огарки» [МАС]
5. перен., ритор., бран. хищник, насильник ◆ Кровавые собаки империализма. (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)
6. неодуш., разг. символ «@» ◆ Молодец, а что пишут люди на адрес «утро собака максимум точка ру»? Сергей Стиллавин, радиопередача «Утреннее шоу Бачинского и Стиллавина» на радиостанции «Максимум», 2006 г. [НКРЯ]
7. сленг поезд пригородного сообщения; электропоезд ◆ На собаках летаешь в Москву, // На железных волках до Горбушки. Юрий Шевчук, «Ночь-Людмила», 2000
8. техн. жарг. то же, что сторожевой таймер; таймер, автоматически перезагружающий микропроцессор, когда тот перестаёт отвечать ◆ Поставишь WDTON в 0, и собаку вообще нельзя будет выключить. , сентябрь 2008 // «Хакер»

Синонимы

1. пёс, псина; шутл.: друг человека, четвероногий друг
2. —
3. кобяк, скотина, негодяй, мерзавец, поганец, сукин сын, чёрт
4. мастак, мастер
5. хищник, насильник
6. собачка; перен., жарг.: обезьяна, обезьянка, лягуха, лягушка; офиц.: коммерческое at
7. электричка
8. сторожевой таймер

Антонимы

1. —
2. —
3. молодец
4. ?
5. —
6. —
7. —
8. —

Гиперонимы

1. волк, псовое, зверь, хищник, млекопитающее, позвоночное, домашнее животное, существо
2. подвид
3. плохой человек
4. субъект
5. —
6. символ, знак
7. поезд
8. таймер

Гипонимы

1. бульдог, дворняга, дог, овчарка, пудель, терьер, шнауцер, спаниель; по возрасту: щенок; по полу: кобель, сука
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —

Холонимы

1. свора, стая, упряжка
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: собачка увелич. формы: собачище пр. существительные: собачатина прилагательные: собачий

Список всех слов с корнем -собак⁽ʲ⁾-/-собач-	[править]
уменьш.-ласк. формы: собачатинка, собаченька, собачечка, собачёшка, собачка, собачинка, собачонка, собачоночка, собачонок, собачоночек, собачурка, собачурочка увелич. формы: собачища, собачище имена собственные: Собака; • Афонка Собачья Рожа фамилии: Сабашников, Собака, Собакаев, Собакарев, Собакевич, Собакин, Собакинский, Собакинских, Собаков, Собачников, Собашников топонимы: Собакино, Собачья; • Собачья Дыра, Собачья пещера, Собачья площадка, Усмань Собачья пр.  существительные: сабашник, сабашница, собак, собака, собачар, собачара, собачатина, собачатник, собачей, собаченция, собачина, собачиха, собачник, собачница, собачня, собачура, собачьё, собашник, собашница; • подсобачина; • полуволк-полусобака, получеловек-полусобака, собаковед, собаковедение, собаковеденье, собаковладелец, собаковладелица, собаковод, собаководство, собакоед, собакоедство, собаколов, собаколовля прилагательные: собакин, собачий, собачкин, собачливый, собачный, собашный; • полусобачий, собаковедческий, собаководческий, собакоголовый, собакообразный глаголы: собачить, собачиться; • всобачить, всобачиться, дособачить, дособачиться, засобачить, засобачиться, иссобачить, иссобачиться, насобачивать, насобачиваться, насобачить, насобачиться, обсобачить, особачиться, отсобачить, отсобачиться, пересобачить, пересобачиться, присобачивать, присобачиваться, присобачить, присобачиться, прособачить, прособачиться, рассобачить, рассобачиться, собачивать, усобачиваться причастия: соба́чащий, собача́щийся, соба́чившийся; • всоба́ченный, всоба́чивший, присоба́ченный, присоба́чивавший, присоба́чивший деепричастия: соба́ча, соба́чась, соба́чив, соба́чивши, соба́чившись • всоба́чив, всоба́чивши наречия: собачьи; • по-собачьему, по-собачьи

Этимология

Происходит от др.-русск. собака, далее от неустановленной формы. Сравнивают со ср.-ир. *sabāka-, авест. sраkа- 'собачий', sрā 'собака', мидийск. σπάκα 'собака' (зафиксировано Геродотом), талыш. cыпә, пушту سپی‎ (spay). Однако Трубачёв указывает, что славяне не могли заимствовать подобные производные *spaka по географическим причинам, а согласно Гесихию (IV в. н. э.) скифы называли собак παγαίη, что могло дать в праславянском лишь что-то наподобие *(s)paga, поэтому исследователь предлагает возводить слово к кыпч. *кобяк от тюркск. *köpek (ср. тур. köpek, азерб. köpək).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вешать собак / навешать собак
  • вешать всех собак / навешать всех собак
• вот где собака зарыта
  • вот где собака порылась
• гонять собак
• дворовая собака
• енотовидная собака
• каждая собака
  • всякая собака
• как кошка с собакой
  • как собаки
• как собак нерезаных
• как собака
• как собаке пятая нога
• комнатная собака
• лягавая собака
• ни одна собака
• охотничья собака
• полицейская собака
• породистая собака
• с собаками не сыщешь
  • с собаками не сыскать
• самка собаки
• служебная собака
• собак вешать
• собака на сене
  • как собака на сене
• собака собакой
• собаку съесть
• сторожевая собака
• устать, как собака

Пословицы и поговорки

• бешеной собаке семь вёрст не крюк
• была у собаки хата
• на охоту ехать — собак кормить
  • как на охоту ехать, так и собак кормить
• надолго собаке блин
• свои собаки грызутся, чужая не приставай
• скряге деньги, что собаке сено
• собака лает, ветер носит
  • собака лает, а караван идёт
  • собака лает — ветер носит, а караван идёт
• собаке собачья смерть
• у попа была собака

Перевод

животное

Абазинскийabq: ла Абхазскийab: ала Аварскийav: гьой Адыгейскийady: хьэ Азербайджанскийaz (арабск.): کؤپک Азербайджанскийaz (кир.): ит, көпәк Азербайджанскийaz (лат.): it, köpək Аймарскийay: anu Айнскийain: セタ (seta), レエㇷ゚ (reep) Аккадский†akk: 𒌨 (kalbu, UR) м. Алабамскийakz: ifa Албанскийsq: qen Алеутскийale: sabaakax Алтайскийalt: ийт Амхарскийam: ውሻ (wsha), ከልብ (kälb) Английскийen: dog, hound Арабскийar: كلب (kalb) м., كِلاب (kiláːb) мн. ч. Арагонскийan: gos Арамейскийarc (иуд.): כלבא (kalbā’) м., כלבתא (kalbtā’) ж. Арамейскийarc (сир.): ܟܠܒܐ (kalbā) м., ܟܠܒܬܐ (kalbtā’) ж. Арапахоarp: he3 Арауканскийarn: xewa Армянскийhy: շուն (šun) Арумынскийrup: cãne м. Ассамскийasm: কুকুৰ (kukur) Астурийскийast: perru м. Африкаансaf: hond Ачехскийace: asèë Баварскийbar: Hund Бамбараbm: wùlù Банджарскийbjn: hadupan Баскскийeu: txakur, or, etxe-txakur Башкирскийba: эт Белорусскийbe: сабака м. Белуджскийbal: کچک (kucak) Бенгальскийbn: কুকুর (kukur) Болгарскийbg: куче, пес м., псе, копой, хрътка Боснийскийbs: pas м., kučka ж. Ботлихскийbph: хай Бретонскийbr: ki м. Будухскийbdk: хор, тІартІа Бурятскийbua: нохой Валлийскийcy: ci Валлонскийwa: tchén Варайскийwar: ayam; idó Венгерскийhu: kutya; eb Вепсскийvep: koir Верхнелужицкийhsb: pos м., psyk м. Водскийvot: koira Волапюкиvo: dog Волофwo: xaj Вырускийvro: pini Вьетнамскийvi: chó Гавайскийhaw: ʻīlio Гагаузскийgag: köpek Гаитянскийht: chen Галисийскийgl: can м., cadela ж. Генуэзскийze: can Готский†got: 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds) м. Гренландскийkl: qimmeq Греческийel: σκύλος м. Грузинскийka: ძაღლი (d͡zaġli) Гуараниgn: jagua Гуджаратиgu: કુતરો (kutro) м., કુતરી (kutrī) ж. Гэльскийgd: cù Даргинскийdar: хя, (самка) гажа Дариprs: سگ (sag) Датскийda: hund Дивехиdv (мальдивский): ބަޅު (baḷu); ކުއްތާ (kuttā) Древнеанглийский†ang: hund, docga Древневерхненемецкий†goh: hunt Древнегреческий†grc: κύων (kuōn) м. или ж.; σκύλαξ (skulaks) м., σκύλλος (skullos), τραβίτης (trabitēs) Древнеисландский†non: hundr Египетский арабскийarz: كلب (kalb) м. Зазакиzza: kutık Зулуzu: inja Ивритhe: כלב (kélev) м. Игбоibo: n'kita Идишyi: הונט (hunt) м., הינט (hint) мн. ч. Идоиio: hundo Илоканскийilo: aso Ингушскийinh: жӀали Индонезийскийid: anjing Интерлингваиia: can Инуктитутiu: ᕿᒻᒥᖅ (qimmiq) Ирландскийga: madra; cú Исландскийis: hundur Испанскийes: perro м.; cachorro м. Итальянскийit: cane м. Ительменскийitl: ӄосҳ, ӄсҳай Йорубаyo: ajá Кабардино-черкесскийkbd: хьэ Кабильскийkab: aqjoune м. Казахскийkk: ит Калмыцкийxal: ноха Каннадаkn: ನಾಯಿ (nāyi) Капампанганскийpam: asu Каракалпакскийkaa: iyt Карачаево-балкарскийkrc: ит Карельскийkrl: koira Каталанскийca: gos; ca Кашубскийcsb: tósz Кетскийket: tīp Кечуаqu: alkho Киконгоkg: mbwa Кильдинский саамскийsjd: пе̄ннэ Киргизскийky: ит Китайскийzh: 狗 (gǒu), 犬, 獒 Коми-зырянскийkom: пон Коми-пермяцкийkoi: пон Конканиkok: सूणे (sūṇe) Корейскийko: 개 (gae) Корнскийkw: ki Корсиканскийco: cane; ghjacaru Корякскийkpy: г'ытг'ын Косаxh: inja Криcr: ᐊᑎᒼ (atim) Крымскотатарскийcrh: boşuq; köpek Кумыкскийkum: ит Курдскийku: kûçik, se Курдскийckb (сорани): سەگ (seg) Курманджиkmr (севернокурдский): kûç, kûçik Кхмерскийkm: ឆ្កែ (chkae) Лакотаlkt: šúŋka Лакскийlbe: ккаччи Лаосскийlo: ຫມາ (hmā) Латгальскийltg: suņs м. Латинскийla: canis, Canis lupus familiaris Латышскийlv: suns Лезгинскийlez: кицӀ Лимбургскийli: hóndj Лингалаln: mbwá Литовскийlt: šuo Ложбаниjbo: gerku Ломбардскийlmo: can (зап.); cà (вост.) Люксембургскийlb: Hond Македонскийmk: пес м.; куче ср. Малагасийскийmg: alika Малайскийms: anjing Малаяламml: നായ; നായ് (nāy), പട്ടി (patti) Мальтийскийmt: kelb Мансийскийmns: а̄мп Маориmi: kurī; kararehe Маратхиmr: कुत्रा (kutrā) Марийскийchm: пий Масайскийmas: oldia Мирандскийmwl: can Мокшанскийmdf: пине Молдавскийmo: кыйне Монгольскийmn: нохой Мэнскийgv: moddey; coo Навахоnv: łééchąąʼí Нанайскийgld: инда Науатльnah: chichi; itzcuintli Нганасанскийnio: баӈ, bang Неаполитано-калабрийскийnap: ccane Неварскийnew: खिचा м., खिचानी ж. Немецкийde: Hund м. -es, -e Ненецкийyrk: вэ̇’(н); вэнеко Непальскийne: कुकुर м., कुकुरनी ж. Нивхскийniv: ӄан Нидерландскийnl: hond Нижнелужицкийdsb: pjas м. Нижнесаксонскийnds: Hund; Köter Новиальиnov: hunde Ногайскийnog: ийт Норвежскийno: hund Оджибваoj: ᐊᓂᒧᔥ (animosh) Окситанскийoc: chan; ca; gos Орияor: କୁକୁର (kukur) Осетинскийos: куыдз Палиpi: sā, sunakha Панджабиpa: ਕੁੱਤਾ (kuttā) Папьяментуpap: kachó Персидскийfa: سگ (sag) Польскийpl: pies м. Португальскийpt: cão м.; cachorro м. (браз.), cachorra ж., cadela ж. Праполинезийскийр: *kulī Пуштуps: سپۍ (spəy) Пьемонтскийpms: can Рапануйскийrap: paiheŋa Ретороманскийrm: chaun Рипуарскийksh: Hungk Румынскийro: câine (совр. орфография), cîine (стар. орфография) Рутульскийrut: тыла Самоаsm: maile Санскритsa: श्वन् (śván) м. Сардинскийsc: cane (унифик.); cani ; callelleddu ; perru (кампид.) Сватиss: î-njá Себуаноceb: irô, ayam Северносаамскийse: beana Северноюкагирскийykg: лаамэ Сербскийsr (кир.): пас м. Сербскийsr (лат.): pas м. Сефардскийlad: פירו (pero) Силезскийszl: pjes Сингальскийsi: බල්ලා, සුනඛයා, බැල්ලී ж., බැල්ලී ж., සුනඛයා Синдхиsd: ڪتو (kuto) Сицилийскийscn: cani м. Словацкийsk: pes м., suka ж. Словенскийsl: pes м., psica ж. Сомалийскийso: eey; ey Сранан-тонгоsrn: dagu Среднебретонский†xbm: ci Среднефранцузский†frm: chien м. Старославянский†cu (кириллица): пьсъ м. Старофранцузский†fro: chien м. Суахилиsw: mbwa Сунданскийsu: anjing Табасаранскийtab: ху Тагальскийtl: aso (áso) Таджикскийtg: саг, кучук Таитянскийty: ʻurī; ʻūrī Тайскийth: หมา (mǎa), สุนัข (sùnák) Тамильскийta: நாய் (nāy) Татарскийtt (лат.): et Татскийttt: сэг Телугуte: కుక్క (kukka) Тибетскийbo: ཁྱི (kiy) Ток-писинtpi: dok Токипонаиart: soweli Тоскскийals: Hund Тофаларскийkim: ыът Тсванаtn: ntša Тувинскийtyv: ыт Турецкийtr: köpek, it Туркменскийtk: it (ит) Убыхский†uby: wˁa Удинскийudi: хаъ Удмуртскийudm: пуны Узбекскийuz: it (ит) Уйгурскийug: ئىت (it; ит); ишт Украинскийuk: собака ж., пес м. Урдуur: کتا (kuta) Фарерскийfo: hundur м. Фиджиfj: koli Финскийfi: koira Французскийfr: chien м. Фризскийfy: hûn; dogge Фриульскийfur: cjan Хакасскийkjh: адай Хантыйскийkca: амп Хаусаha: kàṛe̋ (kare) Хиндиhi: कुत्ता (kuttā) м., कुत्ती (kuttī) ж. Хорватскийhr: pas Цахурскийtkr: хуа, (самка) годжа Цезскийddo: гъІвай, бахІри Цыганскийrom: rikonô; jukêl (джюкэл) Чеченскийce: жӀаьла Чешскийcs: pes м. Чоктавскийcho: ofi Чувашскийcv: йытӑ Чукотскийckt: ы'ттъыын Шайенскийchy: oeškeso Шведскийsv: hund Шерпскийxsr: कि (ki) Шонаsn: imbwá Шорскийcjs: адай, ит Шотландскийsco: hoond; dug Эвеewe: avu Эвенкийскийevn: ӈинакин Эвенскийeve: ӈен Эмилиано-романьольскийeml: can Эрзянскийmyv: киска, пине Эсперантоиeo: hundo Эстонскийet: koer, peni, kurivaim Юкатекскийyua: peek’ Яванскийjv: asu Якутскийsah: ыт Японскийja: 犬 (いぬ; inu)

негодяй, мерзавец
Испанскийes: perro м. Итальянскийit: figlio di un cane Польскийpl: szelma Турецкийtr: köpek Украинскийuk: собака м. Шведскийsv: hund, byracka Японскийja: 犬畜生 (inuchikushō), 人でなし (hitodenashi), 人非人 (ninpinin)

символ «@»

Английскийen: at, commercial at, at symbol Интерлингваиia: a commercial Испанскийes: arroba ж. Итальянскийit: chiocciola ж. Литовскийlt: eta Немецкийde: Klammeraffe м. -n, -n; At-Zeichen ср. -s, = Нидерландскийnl: apenstaartje Польскийpl: małpa Португальскийpt: arroba ж. Словацкийsk: zavináč м. Украинскийuk: равлик Финскийfi: ät-merkki, kissanhäntä, жарг. miuku-mauku Французскийfr: arobase ж. Шведскийsv: snabel-a, kanelbulle Эсперантоиeo: heliko Японскийja: 単価記号 (tankakigō), アットマーク (attomāku), アット (atto)

сторожевой таймер
Английскийen: watchdog timer Шведскийsv: watchdog

Библиография

• собака // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. пёс ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	соба́ка	соба́ки
Р.	соба́ки	соба́к
Д.	соба́ці	соба́кам
В.	соба́ку	соба́к
Тв.	соба́кою	соба́ками
М.	соба́ці	соба́ках
Зв.	соба́ко	соба́ки

со-ба́-ка

Существительное, одушевлённое, общий род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -собак-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɔˈbɑkɑ̽] 

  (файл)

  мн. ч. [sɔˈbɑkɪ̞]

Семантические свойства

Собака [1]

Значение

1. собака (аналог. русск. собака 1.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. собака, скотина (аналог. русск. собака 3.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг.: гавкун, псина
2. мерзотник, поганець, негідник

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. тварина
2. людина

Гипонимы

1. сука, пес; цуцик
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: собакар, собакарка, собаківник

Этимология

Происходит от др.-русск. собака, далее от неустановленной формы

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• жити як кіт з собакою
• як собаці п'ята нога