жажда

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жа́жда	жа́жды
Р.	жа́жды	жа́жд
Д.	жа́жде	жа́ждам
В.	жа́жду	жа́жды
Тв.	жа́ждой жа́ждою	жа́ждами
Пр.	жа́жде	жа́ждах

жа́ж-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жажд-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʐaʐdə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʐaʐdɨ]

Семантические свойства

Жажда

Значение

1. физиол. желание, потребность пить ◆ После полудня она начала томиться жаждой. Мы отворили окна — но на дворе было жарче, чем в комнате; поставили льду около кровати — ничего не помогало. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Пленного, видно, мучила жажда; стремительно шагнув, он, словно рухнул, упал на колени, гремя галькой. В. С. Маканин, «Кавказский пленный», 1995 г. [НКРЯ]
2. чего или чья, какая, или с инф.; перен. сильное желание чего-либо; необыкновенно страстное стремление к чему-либо ◆  — А потом, — продолжал Берсенев, — когда я, например, стою весной в лесу, в зелёной чаще, когда мне чудятся романтические звуки Оберонова рога (Берсеневу стало немножко совестно, когда он выговорил эти слова), — разве и это… — Жажда любви, жажда счастия, больше ничего! — подхватил Шубин. И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Моя жажда беспредельной свободы должна быть понята как моя распря с миром, а не с Богом. Н. А. Бердяев, «Новое средневековье», 1924 г. [НКРЯ] ◆ А в Гоце говорило нечто совсем иное: напряжённость, жажда достичь в работе максимума. В. М. Чернов, «Перед бурей», Воспоминания, 1953 г. [НКРЯ] ◆ И всё же азарт, порыв, жажда достичь необычайного — это не то, за что можно человека осуждать. Олесь Гончар, «Берег любви» / перевод Михаила Алексеева, Ивана Карабутенко, 1977 г. [НКРЯ] ◆ Уникальная память и безмерная жажда знаний — в сочетании — творили чудеса. С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ] ◆ Бескорыстная жажда постижения законов природы, самозабвенный и упорный труд учёного неразрывно сочетались с готовностью к самопожертвованию во имя интересов науки, интересов человечества. «Психологические аспекты смысла жизни и акме» // «Вопросы психологии», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: полидипсия, гидромания; жарг.: сушняк, трубы горят
2. стремление, страсть, вожделение; разг., с инф.: охота; хотение, хотенье

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. желание
2. желание

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: жаждущий глаголы: жаждать

Этимология

Происходит от праслав. *žędi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жѧдати, жѧдѣти, жѧждѫ (ποθεῖν, διψᾶν), русск. жадать, русск. жаждать, укр. жада́ти, белор. жада́ць, чешск. žádat, словацк. žiadať, польск. żądać, в.-луж. žadać, н.-луж. žedaś. Родственно лит. pasigendù, -gedaũ, -gèsti «ощутить недостаток», gedáuju, gedáuti «желать, тосковать, стремиться к ч.-л.», gedù (gedžiù), gedė́ti «стремиться к ч.-л., тосковать по ч.-л.». С другой ступенью чередования: gõdas м. «жадность, алчность», godùs «жадный, скупой», godžiúos, godė́tis «желать, жаждать». В слав. был обобщен носовой инфикс наст. времени (см. жа́жда). Далее сюда же греч. θέσσασθαι ̇ αἰτῆσαι и с др. ступенью вокализма πόθος м., ποθή ж. «желание, потребность, тоска», авест. ǰaidyat «он просил», ирл. guidim «прошу», пф. ro-gád. Русск. жажда, жаждать — из церк.-слав. при исконном жажа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• испытывать жажду
• утолить жажду
• жажда знаний
• жажда власти
• жажда мести
• жажда наживы

Перевод

желание, потребность пить

Аварскийav: къеч Азербайджанскийaz: susuzluq; hərarət Албанскийsq: etje ж., et ж. Английскийen: thirst Арабскийar: عَطَش (ʿaṭaš) Армянскийhy: ծարավ, ծարավություն, պապակ, պապակություն Арумынскийrup: seate ж. Астурийскийast: sede ж. Африкаансaf: dors Баскскийeu: egarri Башкирскийba: һыуһын, һыуһау, сарсау, эске килеү Белорусскийbe: смага ж., прага ж. Бенгальскийbn: তৃষ্ণা ‎(tr̥ṣṇā) Бирманскийmy: အငတ် (a.ngat) Болгарскийbg: жажда ж. Бретонскийbr: sec'hed Валлийскийcy: syched Валлонскийwa: soe Венгерскийhu: szomjúság, szomj Венетскийvec: sé Гаитянскийht: swaf dlo Галисийскийgl: sede ж. Гинухскийgin: ахъхъа Годоберинскийgdo: гьанкъасир Гренландскийkl: imerusunneq Греческийel: δίψα ж. Грузинскийka: წყურვილი ‎(c̣q̇urvili) Гуараниgn: uhéi Гуджаратиgu: તરસ ‎(tarasa) Гэльскийgd: pathadh м. Датскийda: tørst Зазакиzza: teyşan Ивритhe: צמא (tzama), צימאון (tzimaon) Идишyi: דאָרשט м.; סמאַהע ж. Идоиio: dursto Ингушскийinh: хьогал Индонезийскийid: haus Интерлингваиia: sete Ирландскийga: tart м. Исландскийis: þorsti Испанскийes: sed ж. Итальянскийit: sete ж. Кабардино-черкесскийkbd: псыхуэлӀэ Казахскийkk: аңсау; шөл, шөлдеу Каннадаkn: ಬಾಯಾರಿಕೆ (bāyārike) Каталанскийca: set Китайский (упрощ.): 渴 [kě]; 口渴 (kǒukě) Корейскийko: 욕망; 목마름 ‎(mongmareum), 갈증 (galjeung) Корнскийkw: seghes Крымскотатарскийcrh: araret; suvsama Кумыкскийkum: сувсаплыкъ; сувсамакълыкъ Курдскийku: tîbûn Курдскийckb (сорани): تینو ‎(tinu) Кхмерскийkm: ការស្រេក ‎(kaa sreɛk) Латинскийla: sitis ж. Латышскийlv: slāpes Лезгинскийlez: гьарарат Лимбургскийli: dósj Литовскийlt: troškulys м. Люксембургскийlb: Duuscht м. Македонскийmk: жед, жедост Малайскийms: kehausan, kedahagaan Малаяламml: ദാഹം (dāhaṃ) Мальтийскийmt: għatx Маратхиmr: तहान ‎(tahān) Марийскийchm: сусын Масайскийmas: ɛm-págâg, ɛn-kʉrɛ́, ɛnk-aroní Мокшанскийmdf: симомань сама Мэнскийgv: paays Науруna: ibòñ Неаполитано-калабрийскийnap: sete Немецкийde: Durst м. Ненецкийyrk: идема; ит харвава Нидерландскийnl: dorst Норвежскийno: tørst Нормандскийroa-nor: sei ж. Окситанскийoc: set Осетинскийos: дойны Персидскийfa: تشنگی (tešnegi) Польскийpl: pragnienie ср. Португальскийpt: sede ж. Пьемонтскийpms: sèj Румынскийro: sete Сардинскийsc: sidi ж. Северносаамскийse: goiku Сербскийsr (кир.): жеђ ж., жеда ж. Сицилийскийscn: siti Словацкийsk: smäd м. Словенскийsl: žeja ж. Сранан-тонгоsrn: dreywatra Сунданскийsu: hanaang Табасаранскийtab: гьакъкъ; микъ Тагальскийtl: uhaw Таджикскийtg: ташнагӣ Тайскийth: ความกระหาย (kwaam gràhăai) Тамильскийta: தாகம் (tākam) Татарскийtt: сусау, эчәсе килү, тамак кибү Телугуte: దాహం (dāhaṃ) Тувинскийtyv: оңгаашкын; суксун Турецкийtr: susuzluk; hararet Туркменскийtk: teşnelik; suwsamaklyk Узбекскийuz: chanqoqlik Украинскийuk: спрага ж., жага ж. Урдуur: پیاس (pyās) Фарерскийfo: tosti м. Финскийfi: jano Французскийfr: soif ж. Фриульскийfur: sêt Хиндиhi: प्यास (pyās) Хорватскийhr: žeđ ж., žeda ж. Цезскийddo: гӀачхъа Цыганскийrom: труш Чеченскийce: хьогалла Чешскийcs: žízeň ж. Шведскийsv: törst Шонаsn: nyota Шорскийcjs: ачаачы Эвенкийскийevn: уммӯн Эрзянскийmyv: симемань само, ченьгема Эсперантоиeo: soifo Эстонскийet: janu Якутскийsah: утатыы, утах

сильное желание чего-либо; необыкновенно страстное стремление к чему-либо
Английскийen: thirst, craving Армянскийhy: ցանկություն, տենչ, տենչանք, փափագ, ծարավ Идишyi: לעכצונג ж. Латышскийlv: kāre ж.; alkas Лезгинскийlez: нефе Немецкийde: Durst м., Gier nach + D, ж., Drang nach + D, м., Begierde ж. Туркменскийtk: arzuw; isleg; höwes; hyjuw

Анаграммы

• Джажа

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	жажда	жажди
опред.	жажда жаждата	жаждите
счётн.	—
зват.	—

жаж-да

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. жажда (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *žędi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жѧдати, жѧдѣти, жѧждѫ (ποθεῖν, διψᾶν), русск. жадать, русск. жаждать, укр. жада́ти, белор. жада́ць, чешск. žádat, словацк. žiadať, польск. żądać, в.-луж. žadać, н.-луж. žedaś. Родственно лит. pasigendù, -gedaũ, -gèsti «ощутить недостаток», gedáuju, gedáuti «желать, тосковать, стремиться к ч.-л.», gedù (gedžiù), gedė́ti «стремиться к ч.-л., тосковать по ч.-л.». С другой ступенью чередования: gõdas м. «жадность, алчность», godùs «жадный, скупой», godžiúos, godė́tis «желать, жаждать». В слав. был обобщен носовой инфикс наст. времени (см. жа́жда). Далее сюда же греч. θέσσασθαι ̇ αἰτῆσαι и с др. ступенью вокализма πόθος м., ποθή ж. «желание, потребность, тоска», авест. ǰaidyat «он просил», ирл. guidim «прошу», пф. ro-gád. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.