вдохновлять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	вдохновля́ю	вдохновля́л вдохновля́ла	—
Ты	вдохновля́ешь	вдохновля́л вдохновля́ла	вдохновля́й
Он Она Оно	вдохновля́ет	вдохновля́л вдохновля́ла вдохновля́ло	—
Мы	вдохновля́ем	вдохновля́ли	—
Вы	вдохновля́ете	вдохновля́ли	вдохновля́йте
Они	вдохновля́ют	вдохновля́ли	—
Пр. действ. наст.	вдохновля́ющий
Пр. действ. прош.	вдохновля́вший
Деепр. наст.	вдохновля́я
Деепр. прош.	вдохновля́в, вдохновля́вши
Пр. страд. наст.	вдохновля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… вдохновля́ть

вдох-нов-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вдохновить. Участники ситуации, описываемой с помощью вдохновлять:  субъект (им. п.),  экспериенцер (вин. п.), состояние, действие (на + вин. п.).

Корень: -вдохновл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vdəxnɐˈvlʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил ◆ И это ― истинный оратор, который убеждает и вдохновляет не разнообразием многословия, а силой и глубиной своего чувства. Л. И. Шестов, «Шекспир и его критик Брандес», 1898 г. [НКРЯ]
2. побуждать к каким-либо действиям, поступкам; воодушевлять на что-либо ◆ Выходила боярыня сына, выхолила его и молодцом молодца с божьим благословением и материнской молитвою пятнадцати лет выслала его в Питер служить государыне, слава великих дарований которой вдохновляла и радовала Плодомасову в её пустынном захолустье. Н. С. Лесков, «Старые годы в селе Плодомасове», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Современные демократии явно вырождаются и никого уже не вдохновляют. Н. А. Бердяев, «Демократия, социализм и теократия», 1924 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: окрылять
2. воодушевлять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вдохновление, вдохновение, вдохновитель, вдохновительница прилагательные: вдохновенный глаголы: вдохновить; вдохновиться, вдохновляться наречия: вдохновенно

Этимология

Из вдохнуть (в- + дохнуть), далее из др.-русск. дъхнути от праслав. *dъxnǫti, суфф. производного от *dъxati, далее от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-.

Перевод

пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил

Английскийen: inspire Белорусскийbe: натхняць Греческийel: εμπνέω Древнегреческий†grc: ἐπιθειάζω; θεοκλυτέω; καιρομανέω; καταπνέω Идоиio: inspirar Интерлингваиia: inspirar Испанскийes: inspirar Итальянскийit: ispirare Каталанскийca: inspirar Латинскийla: afflo; inspiro Латышскийlv: iedvesmot Немецкийde: begeistern; inspirieren Нидерландскийnl: inspireren; bezielen Осетинскийos: удцырын кӕнын; ныфс дӕттын Португальскийpt: inspirar Турецкийtr: esinlendirmek, esin vermek; ilham vermek Узбекскийuz: ilhom bermoq (илҳом бермоқ); ilhomlantirmoq (илҳомлантирмоқ) Украинскийuk: надихати Финскийfi: innostaa; inspiroida Французскийfr: inspirer Чешскийcs: probouzet nadšení; uchvacovat Шведскийsv: inspirera Эсперантоиeo: inspiri Якутскийsah: ере күүрт, санаатын көтөх, көҕүлээ

побуждать к каким-либо действиям, поступкам; воодушевлять на что-либо
Английскийen: encourage Белорусскийbe: натхняць Испанскийes: animar Итальянскийit: animare, incoraggiare Казахскийkk: жігерлендіру; шабыттандыру Китайскийzh: 勉 (miǎn); 鼓舞 (gǔwǔ) Латинскийla: aspiro Немецкийde: anregen Португальскийpt: entusiasmar, animar Украинскийuk: надихати; запалювати