râu

Un râu (Olt)

română

Etimologie

Din latină rivus.

Pronunție

• AFI: /rɨw/

Substantiv

Declinarea substantivului râu
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	râu	râuri
Articulat	râul	râurile
Genitiv-Dativ	râului	râurilor
Vocativ	râule	râurilor

1. apă curgătoare (permanentă) formată din unirea mai multor pâraie și care se varsă într-un fluviu, în alt râu, într-un lac etc.

   Jiul este un râu care străbate Oltenia.

2. (p. anal.) cantitate mare de lichid care curge.
3. (fig.) șir, coloană, mulțime de oameni în mers în aceași direcție.
4. (la pl. fig.) broderie în linii șerpuitoare, care împodobește mânecile, de la altiță la manșetă, și piepții cămășilor de la costumul național.

Sinonime

• 1: apă
• 2: torent, val
• 3: puhoi

Cuvinte derivate

• râuleț
• râușor

Cuvinte compuse

• ploier de râu

Cuvinte apropiate

• fluviu
• pârâu

Expresii

• Râuri-râuri = în număr mare, fără sfârșit; potop

Traduceri

apă curgătoare mare care se varsă într-un fluviu sau într-o mare

afrikaans: rivier (Afrikaans) albaneză: lumë (shqip) f. bască: ibai (euskara) bosniacă: rijeka (bosanski) f. bretonă: stêr (brezhoneg) f. bulgară: река (reka) (български) f. catalană: riu (català) m. chineză: 川 (chuān) (中文) coreeană: 내 (nae) (한국어) croată: rijeka (hrvatski) f. cehă: řeka (čeština) f. daneză: flod (dansk) c. engleză: river (English), stream (English) esperanto: rivero (Esperanto) estoniană: jõgi (eesti) franceză: rivière (français) f. germană: Fluß (Deutsch), Strom (Deutsch) greacă: ποταμός (potamós) (Ελληνικά) interlingua: riviera (interlingua) italiană: fiume (italiano) m.

japoneză: 川 (かわ, kawá) (日本語) latină: flumen (Latina) n. letonă: upe (latviešu) f. lituaniană: upė (lietuvių) f. maghiară: folyó (magyar) norvegiană: elv (norsk), flod (norsk) neerlandeză: rivier (Nederlands), stroom (Nederlands) poloneză: rzeka (polski) f. portugheză: rio (português) m. rusă: река (reká) (русский) f. sârbă: река (reka) (српски / srpski) f. slovacă: rieka (slovenčina) f. slovenă: reka (slovenščina) f. spaniolă: río (español) m. suedeză: flod (svenska), älv (svenska) tătară crimeeană: özen (qırımtatarca), aqarsuv (qırımtatarca) thailandeză: แม่น้ำ (mààe nāāhm) (ไทย) turcă: ırmak (Türkçe), nehir (Türkçe) ucraineană: річка (ríčka) (українська) f.

Referințe

• DEX online

---

vietnameză

(Tiếng Việt)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /røu˦/

Substantiv

râu

1. barbă
2. antenă (de insectă)
3. cir tînăr
4. pistil

Paronime

• rau
• rầu