flod

Svenska

Substantiv

Böjningar av flod 1.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	flod	floden	floder	floderna
Genitiv	flods	flodens	floders	flodernas

Böjningar av flod 2.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	flod	floden
Genitiv	flods	flodens

del av Amazonasfloden, världens längsta flod [1]

flod [2] på bilden till vänster och ebb på bilden till höger

flod

1. större vattendrag

   Etymologi: Belagt sedan senare hälften av 1300-talet i Codex Bureanus. Av fornsvenska flodh (”flod; flöde; översvämning”) med betydelsen ström; älv, av lågtyska vlot. Jämför med etymologi för flyta.

   Sammansättningar: biflod, flodarm, flodbank, flodbotten, flodbrädd, flodbåt, flodbädd, floddal, floddelta, flodfart, flodfåra, flodfärd, flodgud, flodhäst, flodkräfta, flodmynning, flodnejonöga, flodområde, flodpärlmussla, flodspruta, flodstrand, flodsystem, flodsångare, flodångare, flodövergång

2. återkommande tillstånd då havsvattnet vid kusten har en högre vattennivå till följd av månens rörelse; även själva tidsperioden då detta sker; även högsta vattennivån som uppnås

   Etymologi: Belagt sedan 1679.

   Synonymer: högvatten

   Antonymer: lågvatten, ebb

   Sammansättningar: flodtid, flodvatten, flodvåg, nipflod, stormflod, störtflod

   Jämför: tidvatten

3. (mer generellt) stor strömmande mängd vätska

   Tankbilen välte och en flod av olja strömmade längs gatan.

   En flod av tårar rann längs med kinden.

   Sammansättningar: syndaflod, vårflod

4. (bildligt) stor tillförsel av något

   En flod av människor välde in vid butiksöppningen.

   Sammansättningar: bokflod, ljusflod, ryktesflod

5. (ålderdomligt) översvämning

Besläktade ord: flöda

Se även tesaurus: Betydenhet, Fukt, Höjning, Rörelse, Vattenflöde

Översättningar

större vattendrag

• alemanniska: Fluss
• baskiska: ibai ^(eu)
• belarusiska: рака ^(be) f
• bokmål: flod ^(no) m, elv ^(no) m
• bulgariska: река ^(bg) f
• danska: flod ^(da) u
• engelska: river ^(en)
• esperanto: rivero ^(eo)
• estniska: jõgi ^(et)
• finska: joki ^(fi)
• franska: fleuve ^(fr) m, rivière ^(fr) f
• frisiska: rivier ^(fy)
• grekiska: ποτάμι ^(el) n
• grönländska: kuuk
• inuktitut: ᑰᒃ ^(iu) (kuuk)
• iñupiaq: kuuk
• iriska: abhainn ^(ga) f
• isländska: fljót ^(is) n, á ^(is) f, elfur ^(is) f, flóð ^(is) n
• italienska: fiume ^(it) m
• japanska: 川 ^(ja) (かわ, kawa)
• katalanska: riu ^(ca) m
• koreanska: 강 ^(ko) (gang)
• kymriska: afon ^(cy) f
• latin: flumen ^(la) n, fluvius m
• lettiska: upe ^(lv) f
• litauiska: upė ^(lt) f
• malajiska: sungai ^(ms)
• nederländska: rivier ^(nl)
• nynorska: elv ⁽ⁿⁿ⁾ f
• polska: rzeka ^(pl) f
• portugisiska: rio ^(pt) m
• rumänska: fluviu ^(ro)
• ryska: река ^(ru) f
• skotsk gäliska: abhainn f
• slovakiska: rieka ^(sk) f
• slovenska: reka ^(sl) f
• spanska: río ^(es) m
• tjeckiska: řeka ^(cs) f
• turkiska: ırmak ^(tr), nehir ^(tr)
• tyska: Fluss ^(de) m, Strom ^(de) m
• ukrainska: ріка f, рі́чка ^(uk) f
• ungerska: folyó ^(hu)
• venda: mulambo
• zazaiska: ro ^(diq) m

tidsperiod

• bokmål: flo ^(no) m, høyvann n
• danska: flod ^(da) u
• engelska: flood ^(en), flow ^(en)
• franska: marée haute ^(fr) f
• frisiska: floed
• isländska: aðfall ^(is) n, flóð ^(is) n
• nederländska: vloed ^(nl) m, hoogtij ^(nl) n
• nynorska: flod f, høgvatn n
• portugisiska: cheia ^(pt) f
• tyska: Flut ^(de) f