negură

Negură

română

Etimologie

Din latină nĕbŭla.

Pronunție

• AFI: /'ne.gu.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului negură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	negură	neguri
Articulat	negura	negurile
Genitiv-Dativ	negurii	negurilor
Vocativ	'	'

1. ceață densă care se formează îndeosebi dimineața și seara, reducând mult vizibilitatea.
2. întuneric, beznă.
3. (fig.) (rar) mulțime, cantitate, număr mare, imens de ființe sau de lucruri.

   O negură de lăcuste.

Sinonime

• 1: ceață, negureală, pâclă
• 2: beznă, (fig.) inexistență, neant, neființă, nimic

Cuvinte derivate

• înnegura
• înnegurare
• înnegurat
• negureală
• neguros

Cuvinte apropiate

• abur
• apă
• vapor

Traduceri

ceață deasă care se formează dimineața, reducând vizibilitatea

afrikaans: mis (Afrikaans), newel (Afrikaans) albaneză: mjegull (shqip) f.pl. arabă: ضباب (العربية) (ḍabāb) m. armeană: մառախուղ (հայերեն) (maṙaxuġ), մեգ (հայերեն) (meg), մշուշ (հայերեն) (mšuš) asturiană: borrina (asturianu) f. bască: lanbro (euskara) bielorusă: туман (беларуская) (tuman) m. bosniacă: magla (bosanski) f. bretonă: latar (brezhoneg), nivlenn (brezhoneg), brumenn (brezhoneg) bulgară: мъгла (български) f. catalană: boira (català) f. cehă: mlha (čeština) f. chineză: 雾 (中文) (wù) coreeană: 안개 (한국어) croată: magla (hrvatski) f. daneză: tåge (dansk) c. ebraică: ערפל (עברית) (arafel) m. engleză: fog (English), mist (English), haze (English) esperanto: nebulo (Esperanto) estoniană: udu (eesti) faroeză: toka (føroyskt) finlandeză: sumu (suomi) franceză: brouillard (français) m., brume (français) f. friulană: fumate (furlan) f. friziană: dize (Frysk) galiciană: néboa (galego) f. georgiană: ნისლი (ქართული) (nisli), ბურუსი (ქართული) (burusi) germană: Nebel (Deutsch) m. greacă: ομίχλη (Ελληνικά) (omíchli) f. hindi: धुंध (हिन्दी),कुहासा (हिन्दी), कोहरा (हिन्दी) indoneziană: kabut (Bahasa Indonesia) interlingua: bruma (interlingua)

irlandeză: ceo (Gaeilge) m. islandeză: þoka (íslenska) f. italiană: nebbia (italiano) f. japoneză: 霧 (日本語) (kiri) latină: cālīgō (Latina) f., nebula (Latina) f. letonă: migla (latviešu) f. lituaniană: rūkas (lietuvių) macedoneană: магла (македонски) (mágla) f. maghiară: köd (magyar) malteză: ċpar (Malti) mongolă: манан (монгол) (manan) norvegiană: tåke (norsk), dis (norsk) neerlandeză: mist (Nederlands) m., nevel (Nederlands) m. occitană: nèbla (occitan) f., bruma (occitan) f. persană: مه (فارسی) poloneză: mgła (polski) f. portugheză: nevoeiro (português) m., névoa (português) f.; neblina (português) f. (în Brazilia) rusă: туман (русский) (tumán) m., мгла (русский) (mgla) f. sârbă: магла (српски / srpski) (magla) f. scoțiană: ceò (Scots) m.f. siciliană: negghia (sicilianu) f., njeggia (sicilianu) f., neggia (sicilianu) f. slovacă: hmla (slovenčina) f. slovenă: megla (slovenščina) f. spaniolă: niebla (español) f. suedeză: dimma (svenska) c., dis (svenska) n., mist (svenska) c., töcken (svenska) n. swahili: ukungu (Kiswahili) telugu: పొగమంచు (తెలుగు) (pogamaMchu) thailandeză: หมอก (ไทย) (mòk) turcă: sis (Türkçe), duman (Türkçe) ucraineană: туман (українська) (tuman) m. vietnameză: sương mù (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online