crăiță

Crăițe (Tagetes erecta)

Crăiță (Tagetes patula)

Crăiță (Amanita caesarea)

română

Variante

• creiță

Etimologie

Din crai + sufixul -iță.

Pronunție

• AFI: /krə'i.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului crăiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	crăiță	crăițe
Articulat	crăița	crăițele
Genitiv-Dativ	crăiței	crăițelor
Vocativ	crăiță	crăițelor

1. (bot.) (Tagetes erecta și patula) nume dat la două specii de plante erbacee din familia compozitelor, cu tulpina puternică și ramificată, cu frunze opuse, penat-divizate și cu flori galbene-portocalii, cu miros pătrunzător; vâzdoagă, ocheșele.
2. (bot.) (Amanita caesarea) varietate de ciupercă comestibilă, a cărei pălărie este purpurie pe deasupra, iar pe dedesubt galbenă-aurie.
3. (la pl., art.) dans popular românesc cu mișcare vioaie, răspândit în Oltenia; melodie după care se execută acest dans.
4. (rar; la jocul de cărți) damă.

Sinonime

• 1: (bot.) vâzdoagă, tagete (pl.), (reg.) boance (pl.), bofte (pl.), budiană, ocheșele (pl.), săscută, schilculițe (pl.), țigăncușe (pl.)
• 2: (bot.) burete-domnesc
• 4: damă

Cuvinte apropiate

• crai
• craidon
• crailâc
• Craiova
• craiovean, craioveancă

Traduceri

plantă (Tagetes erecta și patula)

bielorusă: аксаміткі (беларуская) (aksamítki) cehă: aksamitník (čeština) m. croată: kadifica (hrvatski) f. daneză: fløjlsblomst (dansk) c. engleză: Mexican marigold (English), African marigold (English), Aztec marigold (English), marigold (English) finlandeză: samettikukka (suomi) franceză: rose d'Inde (français) f. germană: Studentenblume (Deutsch) f., Aufrechte Studentenblume (Deutsch) f. italiană: tagete (italiano) m. lituaniană: serentis (lietuvių)

maghiară: büdöske (magyar), bársonyvirág (magyar) neerlandeză: afrikaantje (Nederlands) norvegiană: tagetes (norsk) poloneză: aksamitka (polski) f. portugheză: flor-dos-mortos (português) f. (în Portugalia), cravo-amarelo (português) m. (în Brazilia), cravo-de-defunto (português) m., cravo-africano (português) m., cravo-da-índia (português) m., rosa-da-índia (português) f. rusă: бархатцы (русский) (bárxatc'i) spaniolă: cempasúchil (español) m., flor de cempasúchil (español) f., flor de muertos (español) f. suedeză: tagetes (svenska) c., sammetsblomster (svenska) n. ucraineană: чорнобривці (українська) (čornobrívci)

ciupercă (Amanita caesarea)

bască: kuleto (euskara) bielorusă: булка (беларуская) (bulka) f. bosniacă: blagva (bosanski) f. catalană: ou de reig (català) m., reig (català) m., cocou (català) m. cehă: muchomůrka císařská (čeština) f. corsicană: cocca (corsu) f., coccu (corsu) m. croată: blagva (hrvatski) f. engleză: Caesar's mushroom (English) esperanto: oranĝfungo (Esperanto) finlandeză: keisarikärpässieni (suomi) franceză: amanite des Césars (français) f., oronge (français) f., oronge vraie (français) f. galiciană: raíña (galego) f., amanita dos Césares (galego) f. georgiană: ნიყვი (ქართული) (niqvi) germană: Kaiserling (Deutsch) m. islandeză: keisaraserkur (íslenska), keisarasveppur (íslenska)

italiană: amanita caesarea (italiano) f., ovolo buono (italiano) m. lituaniană: karališkoji musmirė (lietuvių) maghiară: császárgomba (magyar) occitană: mojòla (occitan) f., domergal (occitan) m., domengal (occitan) m., ovièra (occitan) f., oronge (occitan) f., romanèl (occitan) m., romanèla (occitan) f. poloneză: muchomor cesarski (polski) m. portugheză: cogumelo-dos-césares (português) m., laranjinha (português) f., amanita-real (português) f., amanita-dos-césares (português) f. rusă: цезарский гриб (русский) (cézarskij grib) m. sârbă: јајчара (српски / srpski) (jajčara) f. spaniolă: oronja (español) f., amanita de los césares (español) f., huevo de rey (español) m., yema de huevo (español) f. suedeză: kejsarflugsvamp (svenska) c. turcă: imparator mantarı (Türkçe) ucraineană: мухомор цезарів (українська) (muxomor cezariv) m.

Anagrame

• catâri
• acrita
• arăcit
• arcați
• cariat
• cărați
• cârâit
• acirat
• cartai
• rătăci
• râcâit

Referințe

• DEX '98 via DEX online