după

română

Variante

dupre

Etimologie

Din latină de post.

Pronunție

AFI: /'du.pə/

Prepoziție

(introduce un complement circumstanțial de loc) îndărătul..., în dosul..., înapoia...
După casă se află livada.
mai departe de..., dincolo de..., după grădina publică s-a oprit.
(exprimă un raport de succesiune) în urma..., pe urma...
Se ridică val după val.
(cu nuanță finală, după verbe de mișcare) în urma sau pe urma cuiva sau a ceva (spre a da de el, spre a-l ajunge, a-l prinde, a-l păzi, a-l îngriji etc.).
Fuge după vânat.
(impr.) de pe.
Ia un obiect după masă.
(introduce un complement circumstanțial de timp) în urma..., trecând de...
Venea acasă după apusul soarelui.
la capătul..., la sfârșitul..., o dată cu împlinirea...
S-a dus după o săptămână.
ca rezultat al...
După multă muncă a reușit.
(introduce un complement circumstanțial de mod) potrivit cu..., în conformitate cu..., la fel cu...
A plecat după propria lui dorința.
ținând seama de..., având în vedere..., luând în considerație...
Justețea propunerii se judecă după rezultate.
în raport cu..., pe măsura..., în proporția în care...
După faptă și răsplată.
având ca model sau ca exemplu...
Face pictură după natură.
(introduce un complement circumstanțial de scop) pentru a găsi, a afla, a prinde, a obține etc.
Fuge după glorie.
(introduce un complement indirect) arată ființa sau lucrul pe care cineva le iubește, le dorește cu pasiune.
Tremura după bani.
(arată motivul, cauza care produce acțiunea)
A-i părea rău după ceva
(introduce un complement circumstanțial instrumental) cu ajutorul..., prin.
A preda o limbă după o anumită metodă.
(introduce un atribut) (arată originea, descendența) din partea...
Văr după mamă.
(după un substantiv verbal sau cu sens verbal, indică obiectul acțiunii)
Adaptare după o nuvelă

Cuvinte derivate

dupăolaltă

Locuțiuni

(loc.adv.) Unul după altul = pe rând, în șir, succesiv.
(loc.adv.) (și substantivat) După-amiază sau după-prânz, după masă = în partea zilei care începe în jurul orei 12.
După-amiaza sau după-masa = (aproape) în fiecare zi în cursul după-amiezii.
După aceea (sau aceasta, asta) = apoi, pe urmă.
După toate... = pe lângă toate (neajunsurile) câte s-au întâmplat.
(loc.conj.) După ce, = introduce o propoziție circumstanțială de timp, arătând că acțiunea din propoziția subordonată se petrece înaintea acțiunii din propoziția regentă.
(loc.conj.) După cum sau cât = așa cum, precum.
(loc.conj.) După ce (că) ... = (leagă două propoziții copulative, arătând adăugarea unui fapt la alt fapt) în afară de faptul că..., pe lângă că..., nu-i destul că...

Expresii

(în formule de politețe) După dumneavoastră! = (vin și eu) în urma dumneavoastră!
(pop.) A da (o fată) după cineva = A mărita (o fată) cu cineva
A se lua (sau a se ține etc.) după cineva (sau ceva) = a) a urmări pe cineva (sau ceva); b) a nu lăsa în pace pe cineva
A nu avea (nici) după ce bea apă = a fi foarte sărac
După cum se întâmplă = ca de obicei
A se da după cineva = a căuta să fie la fel cu cineva; a se acomoda cu cineva
A se lua după capul cuiva (sau după capul său) = a urma sfatul cuiva (sau propriul său îndemn)
Dacă ar fi după mine = dacă ar depinde de mine
A se lua după ceva (sau cineva) = a imita, a copia ceva (sau pe cineva)
După toate probabilitățile = probabil

Traduceri

Referințe

DEX '98 via DEX online