triste

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	triste	tristes
Feminino

tris.te, comum aos dois géneros

1. afetado por infelicidade ou dor
   • Estou triste pois meu melhor amigo me traiu.
2. caracterizado por dor, sofrimento
   • Na cerimônia ele tocou uma balada triste.
3. que causa tristeza
   • Ela recebeu hoje a triste notícia da morte do tio.
4. (familiar) preguiçoso, vadio, bagunceiro
   • Este menino é triste, só faz bagunças!

Antônimo

• alegre

Sinônimos

• cimério
• (Brasil, SC) empongado

Tradução

    Traduções

Alemão : traurig , kläglich , trübe Árabe : حَزين , حزين Bretão : trist Checo : smutný Chinês : 悲的 Coreano : 슬픈 Dinamarquês : trist Eslovaco : smutný Esloveno : žalosten Espanhol : triste Esperanto : malgaja Estoniano : kurb Finlandês : surullinen Francês : triste Grego : θλιμμένος Hebraico : עצוב Holandês : treurig Húngaro : komor , szomorú

Indonésio : sedih Inglês : sad Irlandês : brónach Islandês : dapur Italiano : triste Japonês : 悲しい Latim : tristis Letão : bēdīgs Lituano : liūdnas Norueguês Bokmål : trist Polonês : smutny Romeno : trist Russo : печальный Sérvio : тужан Sueco : ledsen Talian : avelio Tétum : laran-kraik Turco : üzgün , acı acı

Verbetes derivados

• tristemente

Etimologia

Do latim tristis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

casmurro

desacorçoado

sorumbático

Ligações externas

• “triste”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”triste”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”triste”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”triste”, na Infopédia [em linha]
• “triste” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Adjetivo

triste

1. triste

Francês

Adjetivo

triste

1. triste

Italiano

Adjetivo

triste

1. triste

Latim

Substantivo

tris.te, is - neutro

1. uma coisa triste

Declinação

    3ª declinação: Nominativo em e, al, ar, Grupo 1

		singular	plural
Casos	Nominativo	triste	tristia
	Vocativo	triste	tristia
	Genitivo	tristis	tristium
	Dativo	tristi	tristibus
	Ablativo	tristi	tristibus
	Acusativo	triste	tristia

Ver também

No Wikcionário

• tristitia, ae
• tristis, -e
• tristia, -ium