pebolim

Jogo de pebolim

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pebolim	pebolins

pe.bo.lim, masculino

1. (Brasil) futebol de mesa

Sinônimos

• (Brasil) pimbolim
• (Brasil) totó

Tradução

    De 1 (futebol de mesa)

Alemão : Tischfußball Checo : stolní fotbal Chinês : 桌上足球 Croata : stolni nogomet Dinamarquês : bordfodbold Espanhol : fútbol de mesa , futbolín Flamengo : bakkn Francês : baby-foot Galego : futbolín Holandês : tafelvoetbal

Inglês : table football Italiano : calcio balilla Japonês : テーブル・フットボール Polonês : piłkarzyki Russo : кикер Sérvio : стони фудбал Tailandês : ฟุตบอลโต๊ะ Turco : langırt Ucraniano : кікер

Etimologia

Do espanhol futbolín ^(es) “futebol de mesa” com tradução de fut, do inglês foot, para pé. Ultimamente, do inglês football “futebol”. Nota-se que futebol recebera muitas traduções, como bolapé e ludopédio, que podem ter contribuído na formação da palavra em questão. Uma derivação sincrônica é possível: pé + bola + -im (variante de -inho).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /pɛ.bo.ˈlĩ/

Carioca

• AFI: /pɛ.bo.ˈlĩ/

Ligações externas

• “pebolim”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”pebolim”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “pebolim”, in Dicionário Online de Português
• “pebolim”, in Dicionário Aberto
• ”pebolim”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”pebolim”, na Infopédia [em linha]
• “pebolim” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.