Prêmio Yamato de 2008

O Prêmio Yamato de 2008 foi a 6.ª edição da premiação que é considerada o Oscar da Dublagem Brasileira.

Esta edição aconteceu no dia 12 de julho de 2008, às 19h30, dentro do Anime Friends 2008. A festa foi realizada após o show Super Friends Spirits no palco principal do evento.

Lista de Indicados

• Fonte:

Melhor Dublagem

• Chaves Desenho (Álamo/Herbert Richers)
• Encantada (Delart)
• Excel Saga (Álamo)
• Dr. House (Álamo)
• Harry Potter e a Ordem da Fênix (Delart)
• Naruto (Dublarte)
• O Conde de Monte Cristo (Álamo)
• Os Simpsons - O Filme (Delart)
• Shrek Terceiro (Doublesound)
• Turma da Mônica, Uma Aventura no Tempo (Estúdios Mauricio de Sousa)

Melhor Dublador

• Alexandre Moreno (Robert - Encantada)
• Carlos Seidl (Seu Madruga - Chaves Desenho)
• Luiz Antonio Lobue (Dr House - House)
• Marcelo Campos (Abel - Trinity Blood)
• Marcelo Garcia (Sr Bigodes - Brandy e Sr Bigodes)
• Marcelo Pissardini (Benjamin Linus - Lost, temporada 2)
• Mauro Ramos (Shrek - Shrek Terceiro)
• Paulo Celestino (O Conde de Monste Cristo - Montecristo)
• Sérgio Stern (Kiko - Chaves Animado)
• Tatá Guarnieri (Chaves - Chaves Desenho)

Melhor Dubladora

• Geísa Vidal (Narissa - Encantada)
• Leticia Quinto (Excel - Excel Saga)
• Lina Rossana (Vovó - Baby Looney Tunes)
• Mabel Cesar (Gabrielle - Desperate Housewives)
• Marisol Ribeiro (Luna - Planet Survival)
• Marta Volpiani (Dona Florinda - Chaves Animado)
• Priscila Concepcion (Eugene - Montecristo)
• Selma Lopes (Marge - Simpsons, O Filme)
• Tatiane Keplmair (Sakura - Naruto)
• Úrsula Bezerra (Naruto - Naruto)

Melhor Dublador Coadjuvante

• Alexandre Marconato (Godinez - Chaves Animado)
• Afonso Amajones (Ilpalazzo - Excel Saga)
• Cesar Marchetti (Rhadamanthys - Cavaleiros do Zodíaco, Saga Inferno)
• Cláudio Galván (Príncipe Edward - Encantada)
• Guilherme Lopes (Mr Eko - Lost, ano 2)
• Luiz Sergio (Pernalonga - Baby Looney Tunes)
• Osmiro Campos (Professor Girafalez - Chaves Animado)
• Paulo Cavalcante (Cascão - Turma da Mônica, Uma Aventura no Tempo)
• Paulo Vignolo (Pip - Encantada)
• Rodrigo Antas (Bart - Os Simpsons, O Filme)
• Melhor Dubladora Coadjuvante
• Elza Gonçalves (Magali - Turma da Mônica, Uma Aventura no Tempo)
• Fatima Noya (Konohomaru - Naruto)
• Flávia Saddy (Lisa - Os Simpsons, O Filme)
• Helena Samara (Bruxa do 71 - Chaves Animado)
• Jussara Marques (Sharla - Planet Survival)
• Marcia Regina (Galina Kokorev - Windfall)
• Marisa Leal (Nancy - Encantada)
• Miriam Fischer (Belatrix Lestrange - Harry Potter e a Ordem da Fênix)
• Nair Amorim (Dolores Umbridge - Harry Potter e a Ordem da Fênix)
• Patricia Scalvi (Mercedes - Montecristo)

Revelação do Ano

• Agatha Paulita (Marika - Twin Spica)
• Bianca Rinaldi (Cabeleira Negra - Turma da Mônica, Uma Aventura no Tempo)
• Carlos Alberto (Homer - Os Simpsons, O Filme)
• Eduardo Serandini (Kankuro - Naruto)
• Gilson Ajala (Kabuto - Naruto)
• Gustavo Berriel (Nhonho - Chaves Animado)
• Michel Di Fiori (Neji - Naruto)
• Priscila Ferreira (Kei - Twin Spica)
• Tarsila Amorin (Asumi - Twin Spica)
• Silas Borges (Shuu - Twin Spica)

Melhor Diretor

• Angélica Santos (Planet Survival)
• Carlos Seidl e Herbert Richars Jr. (Chaves Animado)
• Denise Reis e Leonardo Camillo (Naruto)
• Gilmara Sanches (Pokémon)
• Guilherme Briggs (Os Simpsons - O Filme)
• Fábio Lucindo (O Conde de Monte Cristo)
• Marcia Gomes (24 Horas)
• Pádua Moreira (Desperate Housewives)
• Rodrigo Andreatto (Blood Plus)
• Sheila Dorffman (Smallville)

Melhor Redublagem ou Continuação

• Baby Looney Tunes (Wan Macher)
• Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno (Dubrasil)
• Chaves - Redublagem para DVD - Disco 6 (Studio Gabia)
• Desperate Housewives - 2.ª Temporada (Delart)
• Lost - 2.ª temporada (Álamo)
• O.C. - 3.ª temporada (Wan Macher)
• Os Simpsons - 18.ª temporada (Aúdio News)
• Pokémon - 9.ª temporada (Centauro)
• Smallville - 5.ª temporada (Wan Macher)
• 24 Horas - 5.ª temporada (MasterSound)

Melhor Tradução ou Adaptação

• Chaves Animado (Manolo Rey)
• Encantada (Janne Kelly)
• Excel Saga (Editora JBC)
• Naruto (Cristiane Parras e Junior Fonseca)
• Pokémon - Temporada 9 (Elaine Pagano)
• Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno (DuBrasil)
• Os Simpsons - 18.ª temporada (Aúdio News)
• Shrek Terceiro (Doublesound)
• Smallville - 5.ª temporada (Wan Macher)
• 24 Horas - 5.ª temporada (MasterSound)

Melhor Música Adaptada

• Cavaleiros do Zodiaco - Arbertura Inferno (Dubrasil)
• Cavaleiros do Zodiaco - Encerramento Inferno (Dubrasil)
• Encantada - So Close (Delart)
• Encantada - That's How You Know (Delart)
• Encantada - Happy Working Song (Delart)
• Os Simpsons - O Filme - Porco Aranha (Delart)
• One Piece - Abertura do DVD (DPN)
• Pokémon - Abertura da temporada 9 (Centauro)
• Turma da Mônica uma Aventura no Tempo - Máquina do Tempo (Estúdios Mauricio de Sousa)
• Turma da Mônica uma Aventura no Tempo - Triste Floresta (Estúdios Mauricio de Sousa)

Melhor Captura de Áudio (Técnico de Som)

• Chaves Desenho (Álamo/Herbert Richers)
• Dr. House (Álamo)
• Encantada (Delart)
• Harry Potter e a Ordem da Fênix (Delart)
• Os Simpsons - 18.ª temporada (Aúdio News)
• Pokémon - 9.ª temporada (Centauro)
• Shrek Terceiro (Doublesound)
• Smallville - 5.ª temporada (Wan Macher)
• Turma da Mônica uma Aventura no Tempo (Estúdios Mauricio de Sousa)
• 24 Horas - 5.ª temporada (MasterSound)

Melhor Mixagem (Mixadores)

• Chaves Desenho (Herbert Richers)
• Encantada (Delart)
• Harry Potter e a Ordem da Fênix (Delart)
• O.C. - 3.ª temporada (Wan Macher)
• O Conde de Montecristo (Álamo)
• Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno (DuBrasil)
• Os Simpsons - 18.ª temporada (Aúdio News)
• Shrek Terceiro (Doublesound)
• Turma da Mônica uma Aventura no Tempo (Estúdios Mauricio de Sousa)
• 24 Horas - 5.ª temporada (MasterSound)

Melhor Narração ou Locução

• Chaves Desenho (Herbert Richers)
• Encantada (Delart)
• Lost - 2.ª temporada (Álamo)
• Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno (DuBrasil)
• Os Simpsons - 18.ª temporada (Aúdio News)
• Pokémon - 9.ª temporada (Centauro)
• Shrek Terceiro (Doublesound)
• Smallville - 5.ª temporada (Wan Macher)
• Turma da Mônica uma Aventura no Tempo (Estúdios Mauricio de Sousa)
• 24 Horas - 5.ª temporada (MasterSound)

Palmarés

• Revista OK

Ano	Categoria	Vencedor
2008	Melhor Dublagem	Os Simpsons - O Filme (Delart)
2008	Melhor Redublagem ou Continuação	Pokémon - 9.ª temporada (Centauro)
2008	Melhor Direção de Dublagem	Chaves Animado (Carlos Seidl e Herbert Richers Jr.)
2008	Melhor Dublador de Protagonista	Carlos Seidl (Seu Madruga - Chaves Desenho)
2008	Melhor Dubladora de protagonista	Selma Lopes (Marge - Simpsons, O Filme)
2008	Melhor Dublador de Coadjuvante	Rodrigo Antas (Bart - Os Simpsons, O Filme) e Paulo Cavalcante (Cascão – Turma da Mônica, uma aventura no tempo) / Empate
2008	Melhor Dubladora de Coadjuvante	Flávia Saddy (Lisa - Os Simpsons, O Filme)
2008	Melhor Narrador (a) ou locutor (a)	Gilberto Rocha Jr (Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno)
2008	Melhor Dublador de Protagonista – Escolha do Público	Luiz Antonio Lobue (Dr House - House)
2008	Melhor Dubladora de protagonista – Escolha do Público	Úrsula Bezerra (Naruto - Naruto)
2008	Melhor Dublador de Coadjuvante – Escolha do Público	Cesar Marchetti (Rhadamanthys - Cavaleiros do Zodíaco, Saga Inferno)
2008	Melhor Dubladora de Coadjuvante – Escolha do Público	Fatima Noya (Konohomaru - Naruto)
2008	Melhor Narrador (a) ou locutor (a) – Escolha do Público	Fábio Moura (Pokémon - 9.ª temporada)
2008	Melhor Revelação	Carlos Alberto (Homer - Os Simpsons, O Filme) e Gustavo Berriel (Nhonho - Chaves Animado) / Empate
2008	Melhor Tradução (Tradutor ou Tradutora)	Pokémon - Temporada 9 (Elaine Pagano e Fábio Gajira) e Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno (Marcelo del Greco e Karen Kazumi Hayashida) / Empate
2008	Melhor Mixagem (Mixadores)	Harry Potter e a Ordem da Fênix (Delart)
2008	Melhor Captação de áudio (Técnicos de Som)	Dr. House (Álamo)
2008	Melhor Trilha Sonora ou Canção Adaptada para o Português (Música – Tradutor / Intérprete)	Cavaleiros do Zodiaco - Arbertura Inferno (Dubrasil – Ricardo Cruz)
2008	Troféu OhaYO!	Blog de Daniel Neto (http://www.danielneto.com.br/dublagem/)
2008	Troféu Noeli Santisteban	Junior Fonseca (Revistas Neo Tokyo, Crash e Anime>DO)
2008	Troféu Anime Dreams	Prêmio extinto.

Prêmios Especiais

• Troféu Noeli Santisteban - Junior Fonseca (Trabalho para as Revistas Neo Tokyo, Crash e Anime>DO)
• Troféu OhaYO! – Blog de Daniel Neto (danielneto.com.br/weblog/category/dublagem/)