zgadzać

zgadzać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzɡad͡zat͡ɕ], AS: [zgaʒać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zgodzić)

(1.1) przest. pojednywać

(1.2) st.pol. (o sprawie) załatwiać polubownie, załagadzać

(1.3) daw. ujednolicać, usuwać sprzeczności, różnice, zbliżać do siebie

(1.4) daw. targować, zamawiać coś

(1.5) daw. (o rzemieślniku, pracowniku) najmować, umawiać

(1.6) st.pol. dogadzać, hołdować, schlebiać

(1.7) st.pol. zmierzać, zdążać

(1.8) daw. czyhać

czasownik zwrotny niedokonany zgadzać się (dk. zgodzić się)

(2.1) wyrażać zgodę, dawać zgodę na coś

(2.2) być zgodnym z czymś, mieć podobną opinię

(2.3) daw. pojednywać się

(2.4) daw. przyjmować obowiązki, służbę, pracę

(2.5) st.pol. nadawać się, przydawać się, być użytecznym

(2.6) st.pol. zdarzać się, przytrafiać się, składać się

odmiana:

(1.1-8) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zgadzać
czas teraźniejszy		zgadzam	zgadzasz	zgadza	zgadzamy	zgadzacie	zgadzają
czas przeszły	m	zgadzałem	zgadzałeś	zgadzał	zgadzaliśmy	zgadzaliście	zgadzali
	ż	zgadzałam	zgadzałaś	zgadzała	zgadzałyśmy	zgadzałyście	zgadzały
	n	zgadzałom	zgadzałoś	zgadzało
tryb rozkazujący		niech zgadzam	zgadzaj	niech zgadza	zgadzajmy	zgadzajcie	niech zgadzają
pozostałe formy czas przyszły m będę zgadzał, będę zgadzać będziesz zgadzał, będziesz zgadzać będzie zgadzał, będzie zgadzać będziemy zgadzali, będziemy zgadzać będziecie zgadzali, będziecie zgadzać będą zgadzali, będą zgadzać ż będę zgadzała, będę zgadzać będziesz zgadzała, będziesz zgadzać będzie zgadzała, będzie zgadzać będziemy zgadzały, będziemy zgadzać będziecie zgadzały, będziecie zgadzać będą zgadzały, będą zgadzać n będę zgadzało, będę zgadzać będziesz zgadzało, będziesz zgadzać będzie zgadzało, będzie zgadzać czas zaprzeszły m zgadzałem był zgadzałeś był zgadzał był zgadzaliśmy byli zgadzaliście byli zgadzali byli ż zgadzałam była zgadzałaś była zgadzała była zgadzałyśmy były zgadzałyście były zgadzały były n zgadzałom było zgadzałoś było zgadzało było forma bezosobowa czasu przeszłego zgadzano tryb przypuszczający m zgadzałbym, byłbym zgadzał zgadzałbyś, byłbyś zgadzał zgadzałby, byłby zgadzał zgadzalibyśmy, bylibyśmy zgadzali zgadzalibyście, bylibyście zgadzali zgadzaliby, byliby zgadzali ż zgadzałabym, byłabym zgadzała zgadzałabyś, byłabyś zgadzała zgadzałaby, byłaby zgadzała zgadzałybyśmy, byłybyśmy zgadzały zgadzałybyście, byłybyście zgadzały zgadzałyby, byłyby zgadzały n zgadzałobym, byłobym zgadzało zgadzałobyś, byłobyś zgadzało zgadzałoby, byłoby zgadzało imiesłów przymiotnikowy czynny m zgadzający, niezgadzający ż zgadzająca, niezgadzająca zgadzające, niezgadzające n zgadzające, niezgadzające imiesłów przymiotnikowy bierny m zgadzany, niezgadzany zgadzani, niezgadzani ż zgadzana, niezgadzana zgadzane, niezgadzane n zgadzane, niezgadzane imiesłów przysłówkowy współczesny zgadzając, nie zgadzając rzeczownik odczasownikowy zgadzanie, niezgadzanie

(2.1-6) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zgadzać się
czas teraźniejszy		zgadzam się	zgadzasz się	zgadza się	zgadzamy się	zgadzacie się	zgadzają się
czas przeszły	m	zgadzałem się	zgadzałeś się	zgadzał się	zgadzaliśmy się	zgadzaliście się	zgadzali się
	ż	zgadzałam się	zgadzałaś się	zgadzała się	zgadzałyśmy się	zgadzałyście się	zgadzały się
	n	zgadzałom się	zgadzałoś się	zgadzało się
tryb rozkazujący		niech się zgadzam	zgadzaj się	niech się zgadza	zgadzajmy się	zgadzajcie się	niech się zgadzają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zgadzał, będę się zgadzać będziesz się zgadzał, będziesz się zgadzać będzie się zgadzał, będzie się zgadzać będziemy się zgadzali, będziemy się zgadzać będziecie się zgadzali, będziecie się zgadzać będą się zgadzali, będą się zgadzać ż będę się zgadzała, będę się zgadzać będziesz się zgadzała, będziesz się zgadzać będzie się zgadzała, będzie się zgadzać będziemy się zgadzały, będziemy się zgadzać będziecie się zgadzały, będziecie się zgadzać będą się zgadzały, będą się zgadzać n będę się zgadzało, będę się zgadzać będziesz się zgadzało, będziesz się zgadzać będzie się zgadzało, będzie się zgadzać czas zaprzeszły m zgadzałem się był zgadzałeś się był zgadzał się był zgadzaliśmy się byli zgadzaliście się byli zgadzali się byli ż zgadzałam się była zgadzałaś się była zgadzała się była zgadzałyśmy się były zgadzałyście się były zgadzały się były n zgadzałom się było zgadzałoś się było zgadzało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zgadzano się tryb przypuszczający m zgadzałbym się, byłbym się zgadzał zgadzałbyś się, byłbyś się zgadzał zgadzałby się, byłby się zgadzał zgadzalibyśmy się, bylibyśmy się zgadzali zgadzalibyście się, bylibyście się zgadzali zgadzaliby się, byliby się zgadzali ż zgadzałabym się, byłabym się zgadzała zgadzałabyś się, byłabyś się zgadzała zgadzałaby się, byłaby się zgadzała zgadzałybyśmy się, byłybyśmy się zgadzały zgadzałybyście się, byłybyście się zgadzały zgadzałyby się, byłyby się zgadzały n zgadzałobym się, byłobym się zgadzało zgadzałobyś się, byłobyś się zgadzało zgadzałoby się, byłoby się zgadzało imiesłów przymiotnikowy czynny m zgadzający się, niezgadzający się ż zgadzająca się, niezgadzająca się zgadzające się, niezgadzające się n zgadzające się, niezgadzające się imiesłów przysłówkowy współczesny zgadzając się, nie zgadzając się rzeczownik odczasownikowy zgadzanie się, niezgadzanie się

przykłady:

(2.1) Nie zgadzam się, abyś tam jechał. To niebezpieczne miejsce.

(2.2) Jego opowieść nie do końca zgadzała się z rzeczywistością.

(2.2) Zgadzam się z tobą.

składnia:

(2.1) zgadzać się na coś

(2.2) zgadzać się z czymś

(2.4) zgadzać się za kogoś

kolokacje:

synonimy:

(2.1) pozwalać, przystawać (na coś)

(2.2) być tego samego zdania, przyznawać rację

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gody nmos, zgoda ż, zgodność ż, zgadzanie n

czas. zgodzić, godzić ndk.

przym. zgodny

partyk. zgoda

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) częściej w aspekcie dokonanym

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) agree, consent, allow; (2.2) agree, concur
• arabski: (2.1) وافق
• chiński standardowy: (2.1) 答应 (dāyìng), 点头 (diǎntóu)
• esperanto: (2.2) kongrui
• francuski: (2.1) convenir; (2.2) convenir
• hawajski: (2.1) ʻae; (2.2) ō
• hiszpański: (2.1) consentir, aceptar, admitir; (2.2) estar de acuerdo, coincidir
• interlingua: accordar, acquiescer ^{(do weryfikacji)}
• islandzki: (2.1) samþykkja
• jidysz: (2.1) מסכּים זײַן (maskem zajn); (2.2) מסכּים זײַן (maskem zajn), געבן גערעכט (gebn gerecht), צונויפֿרעדן זיך (cunojfredn zich)
• kataloński: (2.1) consentir
• niemiecki: (2.1) zustimmen, einverstanden sein; (2.2) übereinstimmen, einverstanden sein
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.2)
• rosyjski: (1.6) угождать; (2.1) соглашаться
• rumuński: (2.1) tocmi
• szwedzki: (2.1) gå med, medge, bekänna, erkänna, tillstå, vidgå; (2.2) hålla med, instämma, stämma in, överensstämma, stämma överens, stämma
• tuvalu: (2.1) loto malie
• tybetański: (2.1) ཁ་འགྲིག
• ukraiński: (2.1) пого́джуватись, пого́джуватися; (2.2) пого́джуватись, пого́джуватися
• włoski: (2.1) consentire, accogliere

źródła: