wyrafinowany

wyrafinowany (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɨrafʲĩnɔˈvãnɨ], AS: [vyrafʹĩnovãny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający wyszukane maniery, kulturę, zachowanie

(1.2) wyszukany

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od: wyrafinować

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wyrafinowany		wyrafinowana	wyrafinowane	wyrafinowani	wyrafinowane
dopełniacz	wyrafinowanego		wyrafinowanej	wyrafinowanego	wyrafinowanych
celownik	wyrafinowanemu		wyrafinowanej	wyrafinowanemu	wyrafinowanym
biernik	wyrafinowanego	wyrafinowany	wyrafinowaną	wyrafinowane	wyrafinowanych	wyrafinowane
narzędnik	wyrafinowanym		wyrafinowaną	wyrafinowanym	wyrafinowanymi
miejscownik	wyrafinowanym		wyrafinowanej	wyrafinowanym	wyrafinowanych
wołacz	wyrafinowany		wyrafinowana	wyrafinowane	wyrafinowani	wyrafinowane
stopień wyższy bardziej wyrafinowany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej wyrafinowany bardziej wyrafinowana bardziej wyrafinowane bardziej wyrafinowani bardziej wyrafinowane dopełniacz bardziej wyrafinowanego bardziej wyrafinowanej bardziej wyrafinowanego bardziej wyrafinowanych celownik bardziej wyrafinowanemu bardziej wyrafinowanej bardziej wyrafinowanemu bardziej wyrafinowanym biernik bardziej wyrafinowanego bardziej wyrafinowany bardziej wyrafinowaną bardziej wyrafinowane bardziej wyrafinowanych bardziej wyrafinowane narzędnik bardziej wyrafinowanym bardziej wyrafinowaną bardziej wyrafinowanym bardziej wyrafinowanymi miejscownik bardziej wyrafinowanym bardziej wyrafinowanej bardziej wyrafinowanym bardziej wyrafinowanych wołacz bardziej wyrafinowany bardziej wyrafinowana bardziej wyrafinowane bardziej wyrafinowani bardziej wyrafinowane
stopień najwyższy najbardziej wyrafinowany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej wyrafinowany najbardziej wyrafinowana najbardziej wyrafinowane najbardziej wyrafinowani najbardziej wyrafinowane dopełniacz najbardziej wyrafinowanego najbardziej wyrafinowanej najbardziej wyrafinowanego najbardziej wyrafinowanych celownik najbardziej wyrafinowanemu najbardziej wyrafinowanej najbardziej wyrafinowanemu najbardziej wyrafinowanym biernik najbardziej wyrafinowanego najbardziej wyrafinowany najbardziej wyrafinowaną najbardziej wyrafinowane najbardziej wyrafinowanych najbardziej wyrafinowane narzędnik najbardziej wyrafinowanym najbardziej wyrafinowaną najbardziej wyrafinowanym najbardziej wyrafinowanymi miejscownik najbardziej wyrafinowanym najbardziej wyrafinowanej najbardziej wyrafinowanym najbardziej wyrafinowanych wołacz najbardziej wyrafinowany najbardziej wyrafinowana najbardziej wyrafinowane najbardziej wyrafinowani najbardziej wyrafinowane

przykłady:

(1.1) Wyrafinowani bibliofile wsłuchują się w szelest kartek, skrzypienie oprawy, brzęk okuć.

(1.2) Kuchnia francuska jest bardzo wyrafinowana.

(1.2) Obraz, według nich, to przede wszystkim układ kształtów i wyrafinowana gra barw, ułożonych wedle zasad kontrastu i dopełnienia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) arystokratyczny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyrafinowanie n

czas. wyrafinować dk.

przysł. wyrafinowanie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sophisticated
• hiszpański: (1.1) refinado, exquisito, distinguido, fino; (1.2) refinado, selecto, exquisito
• nowogrecki: (1.1) φίνος, λεπτός, ευγενικός; (1.2) εκλεκτός, φίνος
• szwedzki: (1.1) sofistikerad

źródła: