wieczność

wieczność (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvʲjɛt͡ʃnɔɕt͡ɕ], AS: [vʹi ̯ečność], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książk. nieskończoność; trwanie poza czasem, poza początkiem i końcem; zob. też wieczność w Wikipedii

(1.2) bardzo długi czas

(1.3) rel. życie pozagrobowe

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	wieczność
dopełniacz	wieczności
celownik	wieczności
biernik	wieczność
narzędnik	wiecznością
miejscownik	wieczności
wołacz	wieczności

przykłady:

(1.1) Tematem książki tego wielkiego pisarza jest pojęcie wieczności.

(1.2) Czekałem tam na ciebie całą wieczność.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wieczność materii

synonimy:

(1.1) nieskończoność

(1.2) wieki

(1.3) życie wieczne

antonimy:

(1.2) mgnienie oka

(1.3) doczesność

hiperonimy:

(1.2) długo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wiek m, wieczniak m, uwiecznienie n, uwiecznianie n

przym. wieczny, wieczysty, przedwieczny, wiekowy

czas. uwiecznić dk., uwieczniać ndk.

przysł. wiecznie

związki frazeologiczne:

czekać całą wieczność • Bóg widzi, czas ucieka, śmierć goni, wieczność czeka • przenieść się do wieczności • czas ucieka, wieczność czeka

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) eternity, perpetuity
• arabski: (1.1) سرمد, أزل, سرمدية, أبدية, خلد
• baskijski: (1.1) betikotasun
• białoruski: (1.1) вечнасць ż; (1.2) вечнасць ż; (1.3) вечнасць ż
• birmański: (1.2) ကမ္ဘာ
• bułgarski: (1.1) вечност ż; (1.2) вечност ż; (1.3) вечност ż
• chorwacki: (1.1) vječnost ż
• czeski: (1.1) věčnost ż
• duński: (1.1) evighed w; (1.2) evighed w; (1.3) evighed w
• esperanto: (1.1) eterneco
• fiński: (1.1) iankaikkisuus
• francuski: (1.1) éternité ż, intemporalité ż, infinité ż
• fryzyjski: (1.1) ivichheit
• hindi: (1.1) अमरत्व m (amaratv)
• hiszpański: (1.1) eternidad ż
• interlingua: (1.1) eternitate
• islandzki: (1.1) eilífð ż
• japoński: (1.1) 永久 (eikyuu)
• jidysz: (1.1) אייביקייט ż (eybikeyt); (1.2) אַ שאָק מיט יאָרן (a szok mit jorn)
• khmerski: (1.1) អនន្ដភាព
• kumycki: (1.1) даимлик, оьмюрлюк
• litewski: (1.1) amžinybė ż
• luksemburski: (1.1) Éiwegkeet ż
• łaciński: (1.1) aeternitas ż
• manx: (1.1) sheer-riaght
• niderlandzki: (1.1) eeuwigheid ż; (1.2) eeuw ż
• niemiecki: (1.1) Ewigkeit ż
• norweski (bokmål): (1.1) evighet m/ż; (1.2) evighet m/ż; (1.3) evighet m/ż
• nowogrecki: (1.1) αιωνιότητα ż
• paszto: (1.1) ابديت (abadiját)
• portugalski: (1.1) eternidade ż
• północnolapoński: (1.1) agálašvuohta
• prowansalski: (1.1) eternitat ż
• rosyjski: (1.1) вечность ż; (1.2) вечность ż; (1.3) вечность ż
• sanskryt: (1.1) शाश्वत n (śāśvata), नित्यता ż (nityatā), अनन्तता ż (anantatā), अनन्त्य n (anantya), आनन्त्य n (ānantya), नैत्य n (naitya), नित्यभाव m (nityabhāva), शाश्वतत्व n (śāśvatatva)
• serbsko-chorwacki: (1.1) vječnost ż, večnost ż
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) присность ż
• staroegipski: (1.1) (ḏt)
• suahili: (1.1) milele
• szkocki gaelicki: (1.1) sìorraidheachd ż
• turecki: (1.1) sonsuzluk
• turkmeński: (1.1) ebedilik
• ujgurski: (1.1) ئەبەد (әбәд, ebed); (1.2) ئالەم (аләм, alem)
• ukraiński: (1.1) вічність ż; (1.2) вічність ż; (1.3) вічність ż
• uzbecki: (1.1) abadiyat, abadiylik
• węgierski: (1.1) örökkévalóság
• wilamowski: (1.1) ȳviḱȧjt ż, ywikkajt ż
• włoski: (1.1) eternità ż

źródła: