piętro

piętro (język polski)

schody prowadzące na piętro (1.1)

piętra (1.1)

piętra (1.3) roślinności

wymowa:

​, IPA: [ˈpʲjɛ̃ntrɔ], AS: [pʹi ̯ẽntro], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) archit. bud. nadziemna kondygnacja budynku bezpośrednio nad parterem albo jeszcze wyżej

(1.2) geol. jednostka chronostratygraficzna dziejów Ziemi, część oddziału; zob. też piętro (geologia) w Wikipedii

(1.3) bot. zob. piętro roślinne

(1.4) górn. część złoża przygotowana do jednoczesnego wybierania (przy pionowym podziale poziomu kopalni)

(1.5) leśn. korony grupy drzew znajdujące się na tej samej wysokości

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	piętro	piętra
dopełniacz	piętra	pięter / piętr
celownik	piętru	piętrom
biernik	piętro	piętra
narzędnik	piętrem	piętrami
miejscownik	piętrze	piętrach
wołacz	piętro	piętra

przykłady:

(1.1) Samobójca wyskoczył z dziesiątego piętra.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) sztok

antonimy:

(1.1) parter

hiperonimy:

(1.1) kondygnacja

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. piętrowiec m, piętrus m, piętrówka ż, piętrzenie n, spiętrzenie n

zdrobn. pięterko n

czas. piętrzyć (się)

przym. piętrowy, piętrzasty

przysł. piętrowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) floor, storey, story (amer.), level; (1.2) stage
• arabski: (1.1) طابق, دور
• baskijski: (1.1) solairu, estai; (1.2) estai
• białoruski: (1.1) паверх m
• bośniacki: (1.1) sprat m
• chiński standardowy: (1.1) 楼 (lóu)
• chorwacki: (1.1) kat m
• czeski: (1.1) patro, podlaží n
• duński: (1.1) etage w, sal w
• esperanto: (1.1) etaĝo; (1.2) etaĝo; (1.3) etaĝo; (1.5) etaĝo
• estoński: (1.1) korrus; (1.2) lade; (1.3) kõrgusvöönd; (1.4) lade
• fiński: (1.1) kerros
• francuski: (1.1) étage m
• hiszpański: (1.1) piso m, planta ż
• islandzki: (1.1) hæð ż
• kataloński: (1.1) pis m; (1.2) estatge m
• koreański: (1.1) 층
• macedoński: (1.1) кат m
• niderlandzki: (1.1) etage, verdieping
• niemiecki: (1.1) Etage ż, Geschoss n, Geschoß n (Austria), Stockwerk n, Stock m
• nowogrecki: (1.1) όροφος m
• północnolapoński: (1.1) geardi
• rosyjski: (1.1) этаж (etáž) m
• serbski: (1.1) спрат m
• słoweński: (1.1) nadstropje n
• szwedzki: (1.1) våning w
• ukraiński: (1.1) поверх m
• węgierski: (1.1) emelet
• wilamowski: (1.1) śtök m, śtöök m
• włoski: (1.1) piano m

źródła: