dialog

dialog (język polski)

dialog (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈdʲjalɔk], AS: [dʹi ̯alok], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rozmowa dwóch osób

(1.2) liter. utwór literacki niesceniczny, napisany w formie rozmowy

(1.3) film. teatr. rozmowa toczona przez bohaterów powieści, filmu, sztuki teatralnej itp.

(1.4) przen. długotrwałe negocjacje, rozmowy między stronami w celu uzgodnienia stanowisk

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dialog	dialogi
dopełniacz	dialogu	dialogów
celownik	dialogowi	dialogom
biernik	dialog	dialogi
narzędnik	dialogiem	dialogami
miejscownik	dialogu	dialogach
wołacz	dialogu	dialogi

przykłady:

(1.1) Tomek i Marek prowadzili dialog na temat przyszłości przemysłu polskiego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) prowadzić dialog

(1.2) dialog poetycki / filozoficzny

(1.3) błyskotliwe / dowcipne / ostre / rozwlekłe / nudne dialogi

(1.4) konstruktywny dialog • dialog ekumeniczny • dialog między rządem a opozycją • gotowość do dialogu

synonimy:

(1.1) dwugłos

antonimy:

(1.1) monolog

hiperonimy:

(1.1) rozmowa, wypowiedź

(1.4) porozumienie

hiponimy:

(1.2) diatryba

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dialogowość ż, dialogowanie n

czas. dialogować ndk.

przym. dialogowy

przysł. dialogowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. dialogue < łac. dialogus < gr. διάλογος (diálogos)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dialogue, dialog
• arabski: (1.1) حوار
• białoruski: (1.1) дыялог m; (1.2) дыялог m; (1.3) дыялог m; (1.4) дыялог m
• bułgarski: (1.1) диалог m; (1.2) диалог m; (1.3) диалог m
• chiński standardowy: (1.1) 对话 (duìhuà); (1.4) 对话 (duìhuà)
• czeski: (1.1) dialog m
• duński: (1.1) dialog w
• francuski: (1.1) dialogue m
• hiszpański: (1.1) diálogo m
• islandzki: (1.1) samræða ż
• jidysz: (1.1) דיאַלאָג m (djalog)
• kataloński: (1.1) diàleg m
• łaciński: (1.1) dialogus m
• niemiecki: (1.1) Dialog m, Zwiegespräch n
• norweski (bokmål): (1.1) dialog m
• norweski (nynorsk): (1.1) dialog m
• nowogrecki: (1.1) διάλογος m
• rosyjski: (1.1) диалог m; (1.2) диалог m; (1.3) диалог m; (1.4) диалог m
• szwedzki: (1.1) dialog w
• ukraiński: (1.1) діалог m; (1.2) діалог m; (1.3) діалог m; (1.4) діалог m
• węgierski: (1.2) dialógus; (1.3) dialógus

źródła:

dialog (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈdaɪəlɒg/

amer. IPA: /ˈdaɪəlɑg/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dialog

(1.2) inform. okno dialogowe

przymiotnik

(2.1) dialogowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dialogue

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dialogue

czas. dialogue

przym. dialogic

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dialog (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) dialog

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dialog	dialogy
dopełniacz	dialogu	dialogů
celownik	dialogu	dialogům
biernik	dialog	dialogy
wołacz	dialogu	dialogy
miejscownik	dialogu	dialozích
narzędnik	dialogem	dialogy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dialogový, dialogický

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dialog (język indonezyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dialog

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dialog (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dialog

odmiana:

(1.1) en dialog, dialogen, dialoger, dialogene

przykłady:

(1.1) Dialogene i boka er skrevet på nynorsk. → Dialogi w tej książce są napisane w nynorsk.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dialog (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) dialog

odmiana:

(1.1) en dialog, dialogen, dialoger, dialogerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: