beznadziejnie

beznadziejnie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌbɛznaˈd͡ʑɛ̇jɲɛ], AS: [beznaʒ́ėi ̯ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) w sposób niedający nadziei na poprawę ani sukces

(1.2) pot. bardzo źle, kiepsko

(1.3) bardzo mocno

odmiana:

(1.1-3) st. wyższy bardziej beznadziejnie; st. najwyższy najbardziej beznadziejnie

przykłady:

(1.2) – Śpiewasz beznadziejnie, zrezygnuj lepiej z tego konkursu…

składnia:

kolokacje:

(1.1) beznadziejnie zacofany

(1.3) beznadziejnie zakochany

synonimy:

(1.2) wulg. do dupy

antonimy:

(1.2) fantastycznie, świetnie, nieźle

(1.3) strasznie, okropnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nadzieja ż, beznadziejność ż, beznadzieja ż

przym. beznadziejny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. beznadziejny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) hopelessly
• białoruski: (1.1) безнадзейна
• duński: (1.2) håbløst
• niemiecki: (1.1) hoffnungslos; (1.2) hoffnungslos
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2)
• rosyjski: (1.1) безнадёжно
• szwedzki: (1.2) hopplöst
• ukraiński: (1.1) безнадійно

źródła: