både

både (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈbå·ðə]

znaczenia:

spójnik

(1.1) zarówno

czasownik

(2.1) daw. przynosić korzyść

rzeczownik, forma fleksyjna

(3.1) = båd → łódź

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) at både, båder, bådede, bådet

przykłady:

(1.1) Både optimisme og pessimisme er selvopfyldende profetier. Uanset om du tror på dig selv eller ej, har du formodentlig ret! → Zarówno optymizm, jak i pesymizm są samospełniającymi się proroctwami. Niezależnie od tego, czy wierzysz w siebie, czy nie, prawdopodobnie masz rację!

(1.1) Der skal langt hårdere straffe til ved overtrædelse af dyrevelfærdsloven, både når det gælder kæledyr og produktionsdyr. → Konieczne są znacznie surowsze kary za naruszenie ustawy o dobrostanie zwierząt, zarówno jeśli chodzi o zwierzęta domowe, jak i zwierzęta hodowlane.

składnia:

(1.1) både ngt/ng og ngt/ng → zarówno … jak i

kolokacje:

synonimy:

(1.1) såvel (som)

(2.1) gavne

antonimy:

(1.1) hverken

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) st.nord. báðir; por. ang. both

(2) śdn. baten

uwagi:

źródła:

både (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) zarówno

odmiana:

przykłady:

(1.1) Kvinner blir både i bedre humør og mer avslappet når de kjenner lukten av svette fra en mann, viser ny forskning. → Jak wykazują najnowsze badania, kobiety mają zarówno lepszy humor, jak i są bardziej odprężone, gdy czują zapach potu mężczyzny.

składnia:

(1.1) både … og → zarówno … jak i

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

både (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) zarówno

odmiana:

przykłady:

składnia:

(1.1) både … og → zarówno … jak i

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

både (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

spójnik

(1.1) w wyrażeniu: både … och … → zarówno … jak i …

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) såväl … som …

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) både ha och äta kakan

etymologia:

uwagi:

źródła: