Nowy Jork
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna
- (1.1) geogr. adm. największe miasto Stanów Zjednoczonych[1]; zob. też Nowy Jork w Wikipedii
- (1.2) geogr. adm. stan na północnym wschodzie Stanów Zjednoczonych[2]; zob. też Nowy Jork (stan) w Wikipedii
- (1.3) kolonia w Łagiewnikach w powiecie włocławskim
- odmiana:
- (1.1-3) związek zgody,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Nowy Jork Nowe Jorki dopełniacz Nowego Jorku Nowych Jorków celownik Nowemu Jorkowi Nowym Jorkom biernik Nowy Jork Nowe Jorki narzędnik Nowym Jorkiem Nowymi Jorkami miejscownik Nowym Jorku Nowych Jorkach wołacz Nowy Jorku Nowe Jorki
- przykłady:
- (1.1) Symbolem Nowego Jorku jest Statua Wolności.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Nowym Jorku • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Nowego Jorku • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Nowego Jorku • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Nowego Jorku • mieszkaniec / mieszkanka Nowego Jorku • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Nowym Jorku • pochodzić z Nowego Jorku • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Nowego Jorku
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Nowojorczyk m, Nowojorczanka ż, nowojorczyk m, nowojorczanka ż
- przym. nowojorski, podnowojorski
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) New York, New York City; (1.2) State of New York, New York State, New York
- arabski: (1.1) نيويورك
- białoruski: (1.1) Нью-Йорк m
- bułgarski: (1.1) Ню Йорк m; (1.2) Ню Йорк m
- chiński standardowy: (1.1) 紐約
- esperanto: (1.1) Novjorko; (1.2) Nov-Jorkio
- francuski: (1.1) New York; (1.2) État de New York m
- hawajski: (1.1) Nūioka; (1.2) Nūioka
- hiszpański: (1.1) Nueva York ż
- interlingua: (1.1) New York
- islandzki: (1.1) New York-borg ż; (1.2) New York-fylki n
- japoński: (1.1) ニューヨーク (nyūyōku); (1.2) ニューヨーク (nyūyōku)
- jidysz: (1.1) ניו־יאָרק (nju-jork); (1.2) ניו־יאָרק (nju-jork)
- kataloński: (1.1) Nova York ż
- łaciński: (1.1) Novum Eboracum n; (1.2) Novum Eboracum n
- niemiecki: (1.1) New York; (1.2) New York
- portugalski: (1.1) Nova Iorque
- rosyjski: (1.1) Нью-Йорк m
- slovio: (1.1) Novju Jork (Новйу Йорк)
- ukraiński: (1.1) Нью-Йорк m
- węgierski: (1.1) New York; (1.2) New York
- włoski: (1.1) New York ż
- źródła:
- ↑
Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 611.
- ↑ Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 612.
