Batman: Odważni i bezwzględni

Batman: Odważni i bezwzględni

Batman: The Brave and the Bold

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	65
Liczba serii	3 serie
Produkcja
Czas trwania odcinka	22 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	14 listopada 2008
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata emisji	2008-2011
Status	zakończony
Format obrazu	4:3 / 16:9
Strona internetowa

Batman: Odważni i bezwzględni (ang. Batman: The Brave and the Bold) – amerykański serial animowany. Jest to kolejny serial opowiadający o przygodach człowieka nietoperza. Przed nim w Polsce wyemitowano m.in.: Batman (z 1992 roku), Batman (z 2004 roku) i Batman przyszłości, oprócz tego Batman pojawiał się także w odcinkach seriali Liga Sprawiedliwych i Liga Sprawiedliwych bez granic.

Charakterystyka

W przeciwieństwie do wielu innych seriali o Batmanie, główny bohater często podejmuje współpracę z innymi superbohaterami stworzonymi przez DC Comics (zwykle Aquaman, Błękitny Skarabeusz, Zielona Strzała). Rzadko zwalcza przestępczość w Gotham City. Przeważnie w innych częściach świata, kosmosu, a nawet w alternatywnych Ziemiach. Nieraz gości w miastach przypisanych do uniwersum wspomnianych wyżej superbohaterów. Np. Star City, Coast City, Central City etc. Siłą rzeczy, Batman zwalcza superprzestępców przydzielonych nie tylko do swojego uniwersum, ale też tych, których wymyślono dla potrzeb innych superbohaterów. Np. Black Mantę pierwotnie przydzielono dla Aquamana. Nie ma bardzo ważnego w innych serialach Alfreda. Batman nie bywa w Rezydencji Wayne'ów, która w innych serialach jest nad Batjaskinią. Ogromnie rzadką postacią jest Robin. Nigdy lub prawie nigdy nie występuje w cywilu.

Postacie główne

• Batman – główny bohater, alter ego Bruce’a Wayne’a. Mroczny rycerz nie ma nadludzkich umiejętności, jego siłą jest zwinność i szybkość. W walce przydają mu się często gadżety, których Bruce Wayne ma wiele do dyspozycji. Duża ich ilość jest schowana w jego specjalnym pasie, który bardzo mu pomaga przy pokonywaniu przestępców.
• Zielona Strzała – jest łucznikiem. Jego nietypowe strzały zawsze trafiają do celu. Ma ucznia Speedy'ego, który bardzo przypomina swojego mistrza. Różnią się tylko kolorem ubioru i literą na pasku. Strzała często rywalizuje z Batmanem o to, który z nich jest lepszy. Pochodził ze Star City.
• Błękitny Skarabeusz – jest nastolatkiem, który bardzo ceni Batmana, dlatego wraz z nim postanawia zwalczać przestępczość w Gotham. Dzięki swojemu pancerzowi, który posiada różne gadżety, m.in.: skrzydła, blaster, nadajnik GPS, itd. staje się ogromnie przydatny dla Mrocznego Rycerza. Jego kostium później okazuje się być żywy.
• Aquaman – wyróżnia się pewnością siebie i królewskim usposobieniem. Morskie stworzenia posłusznie wykonują wszystko co im rozkaże, dzięki czemu jest wyjątkowo skuteczny w swoim naturalnym środowisku – wodzie.
• Plastic Man – dawniej przestępca, członek drużyny Kite Mana lecz obecnie działa po stronie dobra walcząc u boku Batmana. Plastic Man ma niezwykłe zdolności, potrafi rozciągać swoje ciało i zmieniać jego kształt. Zdobył je, gdy podczas walki z Batmanem wpadł do kadzi z chemikaliami. Mimo to ma u niego dług wdzięczności – Batman uratował jego życie i wstawił się za nim przed sądem. Wciąż ma czasem problemy ze swoją chciwością. Ma żonę i dziecko.
• Red Tornado – jak sam przydomek wskazuje, bohater ten potrafi tworzyć tornada, których używa w walce i do latania. Red Tornado jest androidem. Jest zainteresowany ludzkimi zachowaniami i emocjami. Czasem zaczyna zdania od słów jak „obserwacja:”, „instrukcja:”, czy „ostrzeżenie”.
• Atom – doktor fizyki, który działa jako superbohater. Potrafi zmniejszać swoje ciało do wielkości atomu i dzięki temu, między innymi przechodzić przewodami telefonicznymi.
• Booster Gold – człowiek pochodzący z XXV wieku, który potrafi przenosić się w czasie. Razem z Batmanem pokonał Jaskiniowca w odcinku Pogróżki Jaskiniowca.
• Black Lightning – jeden z Outsiderów. Potrafi strzelać piorunami, jak sama jego nazwa wskazuje. Wystąpił w odcinku Nadejście Outsiderów i Koszmary Outsiderów.
• Katana – jedna z Outsiderów. Jest wysportowana, zwinna i dobrze włada mieczem. Mało mówi. Wystąpiła w odcinku Nadejście Outsiderów i Koszmary Outsiderów.
• Metamorpho – jeden z Outsiderów. Może zamieniać się w żywioły takie jak woda, powietrze, a także w inne rodzaje gazów. Zwykle jest radosny. Wystąpił w odcinku Nadejście Outsiderów i Koszmary Outsiderów.
• Black Canary – blondynka, której mocą jest krzyk. Wystąpiła w odcinku Fatum Equinoxa, Król Muzyki, Złoty wiek sprawiedliwości i Być jak Matches Malone. Zakochana w Zielonej Strzale i Batmanie.
• Huntress – w cywilu nauczycielka college’u w Gotham. Obiekt westchnień Błękitnego Skarabeusza, którego nazywa Mały. Jest dobrze wykształcona i świetnie walczy wręcz. Jej bronią jest kusza. Wystąpiła w odcinkach Wyścig śmierci, Noc huntress i Być jak Matches Malone.

Poboczni

• Robin – były nastoletni (obecnie dorosły) pomocnik Batmana. Drugi pod względem popularności heros. Wystąpił tylko w odcinku Kolor zemsty. Działa indywidualnie, a także jest negatywnie nastawiony do Batmana. Jego cytat brzmi: To jest moje miasto!.
• Korpus Zielonych Latarni – kosmiczna organizacja zajmująca się walką z przestępczością. Batman najczęściej współpracuje z Guyem Gardnerem, wyjątkowo upartym i lekkomyślnym członkiem Latarni. Jego pierścień pozwala mu latać i tworzyć obiekty siłą woli.
• Speedy – uczeń Zielonej Strzały. Podobnie jak swój mistrz jest wspaniałym łucznikiem. Jego kostium jest czerwony, na plecach ma kołczan, a na pasie literę S jak Speedy.
• DeadMan – kiedyś akrobata, obecnie duch błąkający się po świecie. Został zabity przez człowieka z hakiem. Pojawia się w odcinku Zmierzch Umarlaka, w którym pomagał Batmanowi pokonać Gentleman Ghosta. Pod koniec odcinka staje się superbohaterem.
• Red Hood – jedyny superbohater w odcinku Batman w przebraniu. Właśnie po wepchnięciu do chemikaliów jego włosy zmieniły kolor na zielony, a skóra na biały.
• Fire – dziewczyna, która potrafi miotać kulami.
• Czarna Orchidea – wystąpiła na początku odcinka Być jak Matches Malone.
• Tygrys – mistrz sztuk walki, były uczeń mistrza Wong Wei. Batman również był uczniem Wong Wei. Tygrys pomógł Batmanowi ochronić Totem (daje moc zmiany kształtu na tę zwierzę na którym trenowali i większą moc), przed Lisem, Sępem i Rekinem – byłymi uczniami Wong Wei
• Question – detektyw bez twarzy, ubierający się w niebieski płaszcz i kapelusz fedorę. W Polsce pojawia się w odcinkach Rycerze Przyszłości i Darkseid Nadchodzi. W Ameryce jest też obecny w odcinku Tajemnica w kosmosie podczas debiutu Equinoxa. Widać go też wraz z Batmanem na plakacie w odcinku Bat-Mite Przedstawia: Najdziwniejsze Przypadki Batmana!.

Wrogowie

• Joker – złoczyńca, a zarazem największy wróg Batmana. W odcinku Ostateczny koniec Owlmana pomaga Batmanowi pokonać Owlmana. W alternatywnym świecie jego odpowiednikiem jest Red Hood. Pojawił się w odcinku Ostateczny koniec Owlmana, jako Red Hood w odcinku Batman w przebraniu.
• Pingwin – podobnie jak Joker, jest bardzo zaciekłym wrogiem Batmana pojawiał się nieczęsto, ale najwyraźniej widać go było w odcinku Legendy Mrocznego Mite'a.
• Catwoman – złodziejka, kradnie pod przebraniem kota. Jest bardzo dobra w gimnastyce i potrafi bez trudu wykonywać różne akrobacje. Jest również mistrzynią w posługiwaniu się wszystkimi rodzajami biczy. Wiele razy flirtuje z Batmanem. W odcinku The Knights of Tomorrow pokazana jako żona Bruce’a Wayne’a.
• Black Manta – największy wróg Aquamana. Pojawił się w odcinku Podwodne Zło, Ostateczny koniec Owlmana.
• Gorilla Grodd – gigantyczny, czarny goryl, który mówi ludzkim głosem. Twierdzi, że jest największym umysłem tego świata. Pojawiał się w wielu odcinkach. Jego głównym wrogiem jest Błękitny Skarabeusz.
• Gentleman Ghost – jest duchem. Kupił za 10 dusz nieśmiertelność, ale diabeł go oszukał i zginął. Jego duch chce zniszczyć Londyn.
• Clock King – przestępca, którego pasją są zegary. Zawsze nosi na głowie specjalny hełm w kształcie zegara i ubiera się jak król. Jest dobrym strategiem i szermierzem. Wróg Zielonej Strzały.
• Owlman – odpowiednik Batmana w świecie Red Hooda. Ma obsesję na punkcie sów, podobnie jak Batman na punkcie nietoperzy. Jest bezwzględniejszy niż normalny Batman. Wrobił Batmana ubierając jego strój. Jest głównym wrogiem w odcinkach Batman w przebraniu i Ostateczny koniec Owlmana.
• Equinox – jeden z najmocniejszych przeciwników Batmana, potrafi władać czarną magią. Wszystko o czym pomyśli staje się prawdą, jest byłym uczniem lorda chaosu i lorda porządku z których wyssał moc żeby zniszczyć i na nowo zbudować cały świat, w czym przeszkodził mu Batman.
• Mózg – przeciwnik Batmana, który wygląda jak maszyna z wszczepionym mózgiem. Pojawił się w odcinku Podróż do wnętrza nietoperza.
• Fun Haus – człowiek, który produkując zabawki, chciał ukraść wszystkie prezenty ludziom. Sam wygląda jak błazen. Wystąpił w odcinku Inwazja tajemniczych Mikołajów.
• K'rul – przeciwnik Batmana, człowiek sprzed ewolucji, który na mocy kryształu stał się nieśmiertelny. Wystąpił w odcinku Pogróżki Jaskiniowca.
• Król Muzyki – człowiek, który swoim głosem, potrafił kierować innymi. Dzięki satelicie namówił wszystkich ludzi do wspólnej kradzieży („Bo mamy z tego wspólny zysk”). Został pokonany przez Batmana i Black Canary. Wystąpił w odcinku Król Muzyki.
• Psycho Pirat – człowiek, który wykorzystał Outsiderów do zwiększenia swojej mocy poprzez gniew. Wystąpił w odcinku Koszmary Outsiderów.
• Kite Man – człowiek, którego pasją są latawce. Nienawidzi Plastic Mana i Batmana. Pojawił się w odcinkach Terror na Wyspie Dinozaurów i Legendy Mrocznego Mite'a.
• Baby Face – człowiek o męskim ciele i twarzy niemowlęcia. Pojawił się w odcinku Noc Huntress i został pokonany przez Batmana, Huntress i Błękitnego Skarabeusza.
• Crazy Quilt – przestępca artysta, który nienawidzi Robina i pragnie go unicestwić. Wystąpił w odcinku Kolor zemsty.
• Catman – przestępca, którego strój przypomina kota. Wystąpił w intro odcinka Legendy Mrocznego Mite'a.
• Darkseid – najpotężniejszy wróg Batmana. Pojawia się tylko w odcinku Darkseid Nadchodzi.

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria:

• Artur Tyszkiewicz (odc. 1-6),
• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 7-26),
• Dariusz Dunowski (odc. 27-39),
• Elżbieta Mikuś (odc. 40-52),
• Dobrosława Bałazy (odc. 53-65)

Dialogi:

• Iwona Krzeska (odc. 1-23, 25, 27-55, 60-62),
• Anna Hausner (odc. 24, 26),
• Dorota Brewińska (odc. 56-59, 63-65)

Montaż:

• Paweł Siwiec (odc. 1-26),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 27-39),
• Jan Graboś (odc. 40-52),
• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 53-65)

Dźwięk:

• Mateusz Michniewicz (odc. 1-26),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 27-39),
• Elżbieta Mikuś (odc. 40-52),
• Wojciech Kalinowski (odc. 53-65)

Kierownictwo produkcji:

• Katarzyna Fijałkowska (odc. 1-26),
• Agnieszka Wiśniowska (odc. 27-39),
• Romuald Cieślak (odc. 40-52),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 53-65)

Wystąpili:

• Radosław Pazura –
  • Batman,
  • Owlman
• Sebastian Cybulski – Jaime Reyes / Błękitny Skarabeusz
• Andrzej Blumenfeld –
  • Kanjar Ro,
  • Merlin,
  • Slug,
  • Despero,
  • Kafka / Shrapnel
• Jakub Szydłowski –
  • Gorilla Grodd,
  • Ted Kord,
  • Dr Fate
• Przemysław Stippa –
  • Plastic Man,
  • Black Lightning
• Mikołaj Klimek –
  • Aquaman,
  • Disaster
• Mirosław Zbrojewicz –
  • Orm,
  • Vandal Savage,
  • Mongul
  • Darkseid
• Wojciech Paszkowski –
  • Black Manta,
  • Jason Blood / Etrigan,
  • Fun Haus,
  • Sinestro
• Łukasz Talik – Zielona Strzała
• Kamila Boruta –
  • Morgaine le Fey,
  • Katana,
  • Alanna
• Beata Łuczak – Mały Bruce Wayne
• Karol Wróblewski –
  • Ojciec Bruce’a Wayne’a,
  • Cavalier
• Włodzimierz Bednarski –
  • Wildcat,
  • Dr Watson
• Jacek Wolszczak – Metamorpho
• Agata Gawrońska-Bauman –
  • Matka Bruce’a Wayne’a,
  • Komputer Batmobilu
  • Vixen
• Klaudiusz Kaufmann –
  • Speedy,
  • G’nort,
  • Skeets
• Grzegorz Pawlak – Deadman
• Janusz Wituch –
  • Craddock / Gentleman Ghost,
  • Babyface,
  • Jonah Hex
• Mieczysław Morański –
  • Dr Polaris,
  • Wong Fei,
  • Brother Eye,
  • Psycho Pirat
• Wojciech Machnicki –
  • Jarvis Kord,
  • Sherlock Holmes
• Waldemar Barwiński – Dr Choi / Atom
• Zbigniew Suszyński –
  • Mózg,
  • Guy Gardner,
  • Equinox,
  • Sportsmaster
• Marcin Mroziński –
  • Paco,
  • Hal Jordan / Zielona Latarnia,
  • Red Tornado
• Cezary Nowak – Lis
• Jacek Rozenek –
  • generał małp (odc. 22)
  • Tygrys,
  • Buddy Blank / Omac
• Mirosław Guzowski –
  • Red Hood,
  • Joker
• Krzysztof Banaszyk – Adam Strange
• Miłogost Reczek –
  • Sardath,
  • Quilt
• Andrzej Chudy –
  • Generał Kreegaar,
  • Arges
• Zbigniew Konopka –
  • Asteroth,
  • Calendar Man
• Izabella Bukowska – Helena / Huntress
• Anna Apostolakis – Manface
• Grzegorz Drojewski – Bat-Mite
• Tomasz Kozłowicz – Tornado Champion / Tornado Tyran
• Paweł Szczesny –
  • Steppenwolf,
  • Cezar,
  • TAJFUN – lord chaosu,
  • Faust
• Jarosław Boberek –
  • Mongal,
  • NABU – lord porządku
• Aleksander Mikołajczak – Profesor Nichols
• Katarzyna Łaska – Black Canary
• Mirosław Wieprzewski – Takahiro

Lektor: Paweł Bukrewicz

Odcinki

• Serial liczy 65 odcinków.
• W Polsce po raz pierwszy pojawił się na kanale Cartoon Network:
  • I seria (odcinki 1-26) – 11 stycznia 2010 roku,
  • II seria (odcinki 27-52) – 10 stycznia 2011 roku,
  • III seria (odcinki 53-65) – 13 lutego 2012 roku.

Spis odcinków

Premiera odcinka	Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
11.01.2010	01	Powrót Błękitnego Skarabeusza	The Rise of the Blue Beetle!
12.01.2010	02	Terror na Wyspie Dinozaurów	Terror on Dinosaur Island!
13.01.2010	03	Podwodne zło	Evil Under the Sea!
14.01.2010	04	Dzień Mrocznego Rycerza	Day Of The Dark Knight!
15.01.2010	05	Inwazja tajemniczych Mikołajów	Invasion of the Secret Santas!
17.01.2010	06	Nadejście Outsiderów	Enter the Outsiders!
18.01.2010	07	Zmierzch umarlaka	Dawn of the Dead Man!
19.01.2010	08	Upadek Błękitnego Skarabeusza	Fall of the Blue Beetle!
20.01.2010	09	Podróż do wnętrza nietoperza	Journey to the Center of the Bat!
21.01.2010	10	Oczy Despero	The Eyes of Despero!
22.01.2010	11	Powrót Przerażających Kłów	Return of the Fearsome Fangs!
23.01.2010	12	Batman w przebraniu	Deep Cover for Batman!
24.01.2010	13	Ostateczny koniec Owlmana	Game Over for Owlman!
25.01.2010	14	Tajemnica w kosmosie	Mystery in Space!
26.01.2010	15	Próby Demona	Trials of the Demon!
27.01.2010	16	Noc Huntress	Night of the Huntress!
28.01.2010	17	Pogróżki Jaskiniowca	Menace of the Conqueror Caveman!
29.01.2010	18	Kolor zemsty	The Color of Revenge!
30.01.2010	19	Legendy Mrocznego Mite’a	Legends of the Dark Mite!
31.01.2010	20	Zatrzymać Tornado Tyrana	Hail the Tornado Tyrant!
01.02.2010	21	Nierówna walka	Duel of the Double Crossers!
02.02.2010	22	Ostatni nietoperz na Ziemi	Last Bat On Earth!
03.02.2010	23	Kiedy atakuje Omac	When Omac Attacks!
04.02.2010	24	Fatum Equinoxa	The Fate of Equinox!
05.02.2010	25	Król muzyki	Mayhem of the Music Meister!
06.02.2010	26	Koszmary Outsiderów	Inside the Outsiders!
SERIA DRUGA
10.01.2011	27	Długie ramię sprawiedliwości	Long Arm of the Law!
11.01.2011	28	Zemsta rasy Reach	Revenge of the Reach!
12.01.2011	29	Wyścig śmierci	Death Race to Oblivion!
13.01.2011	30	Aquamen na wakacjach	Aquaman’s Outrageous Adventure!
14.01.2011	31	Złoty wiek sprawiedliwości	The Golden Age of Justice!
17.01.2011	32	Starcie metalowych mocarzy	Clash of the Metal Men!
18.01.2011	33	Trzy razy Batman	A Bat Divided!
19.01.2011	34	Wspólna misja	Sidekicks Assemble!
20.01.2011	35	Super Batman z planety X	The Super-Batman of Planet X!
21.01.2011	36	Potęga Shazam	The Power of Shazam!
24.01.2011	37	Nie ma zmiłuj	Chill of the Night!
25.01.2011	38	Goryle są wśród nas	Gorillas In Our Midst!
26.01.2011	39	Starro w natarciu!	The Siege of Starro!
27.01.2011	40
28.01.2011	41	Requiem dla Szkarłatnego Speedstera	Requiem for a Scarlet Speedster!
31.01.2011	42	Ostatni patrol	The Last Patrol!
01.02.2011	43	Być jak Matches Malone	The Mask of Matches Malone!
02.02.2011	44	Madnicy zagrażają światu	Menace of the Madniks!
03.02.2011	45	Joker imperatorem	Emperor Joker!
04.02.2011	46	Przekorny plan	The Criss Cross Conspiracy!
07.02.2011	47	Plaga prototypów	The Plague of the Prototypes!
08.02.2011	48	Bojownicy o wolność	Cry Freedom Fighters!
09.02.2011	49	Rycerze Przyszłości	The Knights of Tomorrow!
10.02.2011	50	Darkseid Nadchodzi	Darkseid Descending!
11.02.2011	51	Bat-Mite Przedstawia: Najdziwniejsze Przypadki Batmana!	Bat-Mite Presents: Batman's Strangest Cases!
14.02.2011	52	Podstępny Pan Mind	The Malicious Mr. Mind!
SERIA TRZECIA
13.02.2012	53	Joker: nikczemność i niegodziwość	Joker: The Vile and the Villainous!
14.02.2012	54	Cień Batmana	Shadow of the Bat!
15.02.2012	55	Noc Batmanów	Night of the Batmen!
16.02.2012	56	Pogarda Gwiazdy Szafiru	The Scorn of Star Sapphire!
17.02.2012	57	Walka superbohaterów	Battle of the Superheroes!
20.02.2012	58	Koniec czasu zemsty	Time Out for Vengeance!
21.02.2012	59	Atom powraca	Sword of the Atom!
22.02.2012	60	Triumwirat terroru	Triumvirate of Terror!
23.02.2012	61	Śmiałe początki	Bold Beginnings!
24.02.2012	62	Bezsilny	Powerless!
27.02.2012	63	Kryzys, 22300 mil nad Ziemią	Crisis: 22,300 Miles Above Earth!
28.02.2012	64	Cztery przebłyski gwiazd	Four Star Spectacular!
29.02.2012	65	Pożegnanie	Mitefall!

Linki zewnętrzne

• Batman: Odważni i bezwzględni w bazie IMDb (ang.)
• Batman: Odważni i bezwzględni w bazie Filmweb
• Oficjalna polska strona serialu. cartoonnetwork.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-01-12)].