コンソールから切れたプロセスを標準出力につなげなおす - 絶品ゆどうふのタレ に、gdbを使って稼働中のプロセスの標準出力、標準エラー出力を繋ぎ直す話が載っていた。 .bash_profileからscreenを起動しているので、ここに書かれた事態に陥ることはまず無い…