galon

Veire tanben : galón

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del francés galon

(nom 2) Del anglés gallon

Prononciacion

lengadocian /gaˈlu/, /gaˈlu/

provençau /gaˈlũⁿ/, /gaˈlũⁿ/

Sillabas

ga|lon

Nom comun 1

galon masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
galon	galons
[gaˈlu]	[gaˈlus]

1. Teissut d’aur, d’argent, de seda, de fil, de lana, etc., mena de veta pesuga, e qu'òm plaça en òrle dels vestiments, dels mòbles, etc., per empachar que se desfile, o per servir d’ornament.
2. (militar) Veta de lana, d’argent o d’aur que pòrtan los oficièrs e los sosoficièrs sus las margas de lor unifòrme e lor quèpi o casqueta per far mòstra de los grades.

Derivats

• galonar
• galonat
• galonièr

Sinonims

• passaman
• veta
• veton

Traduccions

alemand: Borte (de), Hutband (de) anglés: braid (en), stripe (en), trim (en) basc: catalan: galó (ca)

espanhòl: galón (es) francés: galon (fr) italian: gallone (it) portugués: galão (pt)

Nom comun 2

galon masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
galon	galons
[gaˈlu]	[gaˈlus]

1. Mesura britanica de capacitat, pels liquids, valant 4,54609 litres. Es utilizada dins lo Reialme Unit e los païses del Commonwealth.

Variantas

• gallon

Traduccions

alemand: Gallone (de) anglés: gallon (en) basc: catalan: galó (ca)

espanhòl: galón (es) francés: gallon (fr) italian: gallone (it) portugués: galão (pt)

Francés

Etimologia

De galonner

Prononciacion

/ɡalɔ̃/, /ɡalɔ̃/

Sillabas

ga|lon

Nom comun

galon masculin

Declinason
Singular	Plural
galon	galons
[ɡalɔ̃]

1. galon ^(oc), (passaman)

Ladin

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Dialècte : selvan
Singular	Plural
galon	galogn

galon masculin

1. Cuèissa.

Variantas dialectalas

• cössa (Val Badia)
• cuessa (Val Gardena)
• chessa (fassan)
• cuossa (Fodom)
• còssa (Oltrechiusa)
• cossa (selvan)
• galón (ampezan), (Oltrechiusa)

Nòta

Forma del dialècte selvan.

Referéncias

• Dizionario Italiano - Ladino Selvano