Occitan

Etimologia

Del latin diēs Dominica « jorn del Senhor ». Donèt d'en primièr dimergue dins la partida meridionala del territòri occitan que foguèt aparentament remplaçat puèi per una forma septentrionala.

Prononciacion

/diˈmend͡ʒe̞/, /diˈmend͡ʒe̞/

França (Bearn) : escotar « dimenge » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « dimenge »

Sillabas

di|men|ge (3)

Nom comun

dimenge masculin

Actualament seten e darrièr jorn de la setmana (mas lo primièr d'un biais tradicional e religiós), que se situa aprèp dissabte e abans diluns.

Variantas dialectalas

diménegue (niçard)
dimergue
diumenc (lemosin)

Derivats

Traduccions

afrikaans: sondag ^(af)
alemand: Sonntag ^(de) masculin
anglés: Sunday ^(en)
azeri: bazar ^(az)
basc: igande ^(eu)
breton: Sul ^(br), disul ^(br)
catalan: diumenge ^(ca)
corean: 일요일 ^(ko)
chèc: neděle ^(cs) {{f}
eslovac: nedeľa ^(sk) femenin
eslovèn: nedelja ^(sl) femenin
espanhòl: domingo ^(es)
esperanto: dimanĉo ^(eo)
finlandés: sunnuntai ^(fi)
francés: dimanche ^(fr)
francoprovençau/arpitan: dimenche ^(frp)
galés: dydd Sul ^(cy)
indi: रविवार ^(hi), इतवार ^(hi)
grèc: Κυριακή ^(el)

ido: sundio ^(io)
indonesian: hari minggu ^(id)
gaelic irlandés: An Domhnach ^(ga), Dé Domhnaigh ^(ga)
islandés: sunnudagur ^(is)
italian: domenica ^(it) femenin
japonés: 日曜日 ^(ja) にちようび ^(ja) (nichiyōbi)
neerlandés: zondag ^(nl) masculin
norvegian: søndag ^(no)
ongrés: vasárnap ^(hu)
polonés: niedziela ^(pl) femenin
portugués: domingo ^(pt)
romanés: duminică ^(ro) femenin
rus: воскресенье ^(ru)
sicilian: duminicadìa ^(scn) femenin
suedés: söndag ^(sv)
turc: pazar ^(tr)
ucraïnian: неділя ^(uk) femenin
vietnamian: Chủ nhật ^(vi), Chủ Nhật ^(vi), chủ nhật ^(vi)
volapük: sudel ^(vo), soldel ^(vo)

diluns · dimars · dimècres · dijòus · divendres · dissabte · dimenge