Veire la font de talha

{{=oc=}}

{{-etim-}}
: De [[talhar]].

{{-pron-|oc}}
{{pron|ˈtaʎo̞|oc}}
França (Bearn) : escotar « talha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talha.wav]]

{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|talha|talhas|ˈtaʎo̞|ˈtaʎo̞s}}
'''talha''' {{f}}
# [[copa|Copa]] ; accion de [[copar]].
# [[fusta|Fusta]], [[pèira]] o [[marbre]] que se copa amb art e segon cèrta [[dimension]], pel los utilizar pel [[bastisson]].
#* ''Un ostal en pèira de '''talha'''.''
# [[biais|Biais]] que se [[trabalhar|trabalha]] las pèiras [[preciós|preciosas]].
# ''(gravadura)'' [[incision|Incision]] que se fa amb lo [[burin]] dins lo [[coire]] o una autra [[matèria]].
# [[longor|Longor]] del [[còrs]] [[uman]], de la [[planta]] dels [[pè]]s a la [[cima]] del [[cap]].
# [[nautor|Nautor]] e [[grossor]] dels animals.
# [[dimension|Dimension]] del [[còrs]] [[uman]] [[dempuèi]] las [[espatla]]s fins al [[maluc]].
# ''(en particular)'' La partida mai [[estrech]]a l'[[abdomèn]] uman.
# ''(istoric, comèrci, drech)'' [[bròca|Bròca]] [[fendre|fenduda]] sus sa longor puèi partida en dos, s'[[oscar|oscava]] ambedoas per [[comptabilizar]] una [[quantitat]] de [[merça]]s balhadas, o los [[pagament]]s d’[[impòst]]s; las doas partidas separadas servissent de pròva als protagonistas.
# ''(istòria)'' [[impòst|Impòst]] [[dirècte]] [[feudal]] que se [[levar|levava]] sus quina que siá persona qu’èra pas [[nòble]]s o [[ecclesiastic]]as, o que [[gausir|gausissián]] pas d'una [[exempcion]].
# ''(industria minièra)'' [[òbra|Òbra]] de la [[mina]] ont trabalhan en comun los obrièrs per extraire las [[vena]]s.

{{-par-}}
{{(}}
*[[talhar]]
*[[talh]]
*[[talhada]]
*[[talhadís]]
*[[talhador]]
*[[talhaire]]
{{-}}
*[[talhandièr]]
*[[talhant]]
*[[talhaire]]
*[[entalhar]]
*[[entalh]]
*[[entalha]]
{{)}}

{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Gestalt}}, {{trad|de|Statur}}, {{trad|de|Maß}}, {{trad|de|Ausdehnung}}, {{trad|de|Dimension}}, {{trad|de|Abmessung}}, {{trad|de|Ausmaß}}, {{trad|de|Tragweite}}, {{trad|de|Große}}, {{trad|de|Bereich}}, {{trad|de|Fassung}}, {{trad|de|Gehalt}}, {{trad|de|Umfang}}, {{trad|de|Spanne}}, {{trad|de|Größe}}
* {{env1}}: {{trad|en|cut}} (''copa'': 1,2), {{trad|en|height}} (''longor del còrs uman'': 7), {{trad|en|waist}} (''forma del còrs uman'': 9), {{trad|en|size}} (''nautor e grossor dels animals, o objècte'': 8)
* {{euv1}}: {{trad|eu|ebaki}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|estatura}}, {{trad|ca|mida}}, {{trad|ca|dimensió}}, {{trad|ca|amplitud}}, {{trad|ca|talla}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|estatura}}, {{trad|es|talla}}, {{trad|es|medida}}, {{trad|es|dimensión}}, {{trad|es|extensión}}, {{trad|es|tamaño}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|taille}}
* {{itv1}}: {{trad|it|misura}}, {{trad|it|dimensione}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|tamanho}}, {{trad|pt|estatura}}, {{trad|pt|medição}}, {{trad|pt|medida}}, {{trad|pt|dimensão}}, {{trad|pt|amplitude}}, {{trad|pt|amplidão}}, {{trad|pt|dimensão}}, {{trad|pt|extensão}}, {{trad|pt|grandeza}}, {{trad|pt|talha}}
{{)}}

{{-flex-verb-|oc}}
'''talha'''
# ''Tresena persona de singular del present de l'indicatiu de'' [[talhar#oc|talhar]]
# ''Segonda persona de singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[talhar#oc|talhar]]

{{=pt=}}

{{-etim-}}
: ''(nom 1)'' De [[talhar]].
: ''(nom 2)'' Del latin ''*tinacula'' diminutiu de ''[[tina]]''

{{-pron-|pt}}
{{pron|ˈtaʎa|oc}}

{{-nom-|pt|num=1}}
{{Declinason|n|talha|talhas|ˈtaʎo̞|ˈtaʎo̞s}}
'''talha''' {{f}}
# [[talha#oc|Talha]]
# [[gargoleta]]

{{-nom-|pt|num=2}}
'''talha''' {{f}}
# [[tina#oc|Tina]]

{{-flex-verb-|pt}}
'''talha'''
# ''Tresena persona de singular del present de l'indicatiu de'' [[talhar#pt|talhar]]
# ''Segonda persona de singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[talhar#pt|talhar]]