Hattmatt

Hattmatt
Hattmatt

Glèisa luthérienne, inscricha als Monuments istorics lo 16 d'octòbre de 1930

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 47′ 29″ N, 7° 25′ 26″ E

Superfícia

4,15 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

234 m
173 m

Geografia politica

França

Saverne

Saverne

de la Région de Saverne

Cònsol

Jean-Charles Ernst (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

67330

Hattmatt en alemannisch (Hattmatt en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge de Hattmatt a traversat pel riu la Zinsel. Los pòbles alentour son Rosenwiller, Steinbourg, Dossenheim-sus-Zinsel e Imbsheim.

Tèxte originau de l'article francés

Le village de Hattmatt est traversé par la rivière la Zinsel. Les villages alentour sont Rosenwiller, Steinbourg, Dossenheim-sur-Zinsel et Imbsheim.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Segon la tradicion orala ^{[cal referéncia]}, lo vilatge natal dels Hattmattois seriá Wiesenau (uèi desaparegut) en bordure de Rosenwiller près de Dettwiller. Del temps que la guèrra de las paysans fach rabia, los ostals an incendiat e la populacion décimée. Los qualqu'uns rescapés se demandan alavetz en dialècte WER HAT Hè PARAULA, #çò que significa #que possedís un pré (camp) d'ont l'origina de HATT PARAULA (hattmatt)

D'unas autras fonts^{[cal referéncia]} afirman Los dos pòbles existissián al meteis temps. Wiesenau Èra un pòble independent de Hattmatt, mai lèu del tipe abitat épars (caseriu) #desaparéisser sens dobte pendent las invasions de las Armagnacs (armengecken) a Modèl:La s-. Wiesenau Es pas mai mencionat coma pòble après. Existissiá pas doncas mai en lo moment de la guèrra de las paysans de 1525. Aquel #èsser Hattmatt #que #obténer Hanau_Lichtenberg lo fermage del ban del pòble desaparegut. Après un procès en lo moment de la Revolucion, Hattmatt #obténer la proprietat d'aquel ban (1793).

Per çò qu'es del étymologie del nom, la mai plausible es aquela del nom germanique de Hatto associat al suffixe matt (pré). Doncas lo pré de Hatto.

Tèxte originau de l'article francés

Selon la tradition orale ^{[cal referéncia]}, le village natal des Hattmattois serait Wiesenau (aujourd'hui disparu) en bordure de Rosenwiller près de Dettwiller. Alors que la guerre des paysans fait rage, les maisons sont incendiées et la population décimée. Les quelques rescapés se demandent alors en dialecte WER HAT Hè MOT, ce qui signifie qui possède un pré (champ) d'où l'origine de HATT MOT (hattmatt)

D'autres sources^{[cal referéncia]} affirment Les deux villages existaient en même temps. Wiesenau était un village indépendant de Hattmatt, plutôt du type habitat épars (hameau) il disparut sans doute durant les invasions des Armagnacs (armengecken) au sègle XV. Wiesenau n'est plus mentionné comme village après. Il n'existait donc plus lors de la guerre des paysans de 1525. Ce fut Hattmatt qui obtint des Hanau_Lichtenberg le fermage du ban du village disparu. Après un procès lors de la Révolution, Hattmatt obtint la propriété de ce ban (1793).

Quant à l'étymologie du nom, la plus plausible est celle du nom germanique de Hatto associé au suffixe matt (pré). Donc le pré de Hatto.