英語ニュースだったら、こんなタイトルかな？

こちらの記事（2010-12-08）で、石原都知事の差別的な言辞に批判的な報道が少ないというのをみて、ちょっと考えてみたよ。日本語だったら、「石原都知事の同性愛嫌悪発言、批判をよぶ」みたいな感じ？
ちなみに、英語ニュースで政治家の差別発言の報道がないかなと思って探したら、１１月１７日に英国ブリストル市議会で問題発言があったつう報道があったよ。
http://www.thisisbristol.co.uk/news/Councillor-s-homophobic-views-slated/article-2904113-detail/article.html
保守党クリス・ウィンドウズ市議、同性愛嫌悪発言で批判を浴びる

A CONSERVATIVE councillor has been condemned for making "homophobic" comments about a gay rights charity and the actor Sir Ian McKellen at a public meeting.

Tory Chris Windows told Bristol City Council's full meeting last night that he was "disturbed" that campaign group Stonewall and a "certain actor" had been invited to speak to Bristol schoolchildren.

The actor he referred to was Sir Ian McKellen – star of films such as Lord of the Rings and X-Men. He came out as being gay in 1988 and founded Stonewall, a charity that campaigns for gay, lesbian and bisexual people.

Sir Ian visited the city last week to talk to pupils at City Academy in Lawrence Hill and Fairfield High School in Horfield about homophobic bullying – where people are insulted or attacked because they are gay or lesbian.

保守党の市議が、同性愛者の権利についてのチャリティーと俳優サー・イアン・マッケランについて、議会で「同性愛嫌悪」発言をしたとして批判を浴びた。クリス・ウィンドウズ氏はブリストル市議会本会議で、先週市内の学童あいてにストーンウォールという団体と「ある俳優」が話をする為に招かれたことに「懸念」を示した。その俳優とはサー・イアン・マッケランで、ロード・オブ・ザ・リングやX-Menなどに出演している。彼は1988年にカミングアウトし、ゲイ・レズビアン・バイセクシュアルの人々の支援団体ストーンウォールを設立した。サー・イアンは先週市を訪問して、高校生に対して同性愛を理由としたいじめについて語った。

石原氏のトンデモ発言に比べたらずいぶん穏やかに思うけど、議会ではかなり批判を浴びたみたい。ワタスからすれば、著名な俳優が高校生に「同性愛を理由にしたいじめはいけない」て語る企画が成立してること自体が、すげーうらやましいんですけど！
石原都政では、ありえないよね。