Maltum
Maltum es uni del du lingues ofisiali del Republike de Malta. L'altri es anglum. Maltum es basikim tre dialektali arabum kun tre multi vordes veniti dal italum, provensalum (o lingue d'oc) e sisilianum.
Multi tempe italianum did es praktikati lingue ma depos li duesmi mondiali guere italianum did bli konsidera lingue de enemikes en ek-politike e lingue del eklesie e del reaktion da li tenantes del anglum.
dialektali arabum
[modifika | edit source]En li morfologie de exemplu multi A del arabum es IE en maltum : el lsan / el lsien = li lingue
Konsonantes did chanja kun li tempe : GĦ e Ħ non koresponda plus kun li arabi letres غ e ع (ghaïn e 3aïn). GĦ es pli ofte muti nunim kom en li malti nome del insle Gozo : Għawdex. [awdesh]
latini alfabete
[modifika | edit source]Li Maltianes non utilisa li arabi letres ma li latini letres kun diakriti signes kom Ċ [ts] kel non exista simpli "C", kom Ż pronuntiati kom en fransum kand Z simpli bli pronuntia kom en italianum.
J es kom en italum.
Q bli prononsati kom li arabi letre ق qaf e kom devus bli pronuntiati li hebraiki letre ק qof ke li Ashkenazes non pova o non voli pronuntia.
Li konjugationes es kom en arabum anke al verbes de latini origine, ma li nomes have arabi plurale kand lus es malti e italiani plurales kand lus es latini.
et-triq, plurale et-trieq = li strade, lis strades
il ventilatur, plurale : il ventilaturi
Hawn hu l-lejl u naraw l-istille = hir es li nokte e nus vida li steles
[modifika | edit source]Repubblika 'ta Malta = Republike de Malta