ãæ¥æ¬ã§ã®ããçéã§ã¯ãã¹ã¤ã¹æ°éé²è¡ããæã¡ä¸ãããããã¨ãããã®ãæãã¾è¦ã¾ããä¾ãã°ããããæã«ã
ããã®å ãã¿ã¯ä¸èº«ãèªãã¦ãªãã®ã§æ¨æ¸¬ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã以ä¸ã®æ¬ããããã¯ãã®é¡ä¼¼ã®æ¬ãå ãã¿ã§ããããã¡ãªã¿ã«ä¸ã®ç»åã«ã¤ãã¦ã¯ç¾å¨é¡ããã¨ããã§è¨ãã°2013å¹´ããããå³æ´¾ç³»è«å£ã®ãããã§åºåã£ã¦ããã®ã確èªã§ãã¾ãããæ¬èªä½ã®è©±é¡ã¯2005å¹´é ã«ããã¾ããããå³æ´¾ç³»HPã§åãä¸ãããã¦ãããã¨ã確èªã§ãã¾ããåºæ¬çã«ã¯æ¥æ¬ã®å¹³åãã±äºã ã®è©±ãåãã¦å³æ´¾ãæ´ç¨ããæ¬ãã¨ããæãã§ããããæ¬èªä½ã¯ã¢ãã¾ã³ãã¿ãã¨2003å¹´çºå£²ï¼æ°è£ çã§ãããå¾è¿°ãã¾ããå ã ã¯1970å¹´ã«çºå£²ããã模æ§ï¼ã§ãã®ã§ãããã«ç«¯ãçºããã§ãããç»åã2020å¹´ã«ä½¿ããã¦ããäºãèããã°æ¯ã®é·ãé¡ã®è©±é¡ã§ãã
ããã¦ããªãã§ãããªè©±é¡ããããã¨ããã¨ãSWIã¨ããã¹ã¤ã¹å ¬å ±æ¾éåä¼(SBC)ã®å½éé¨ã®ãµã¤ãã§ããããè¨äºãè¦ã¤ããããã
ãã¹ã¤ã¹æ°éé²è¡ãæ¥æ¬ã§å£²ãç¶ããçç±
å·æ¦æãã¹ã¤ã¹é£é¦æ¿åºã¯æäºã®éã®åãã説ãããã³ãããã¯ãæ°éé²è¡ããå家åºã«é ã£ããä»ãæ´å²ã®éºç©ã¨åããåå¨ããå¿ãããããã®ååããæå¤ãªå ´æã§å£²ãç¶ãã¦ãããããã¯æ¥æ¬ã ã
「スイス民間防衛」日本で売れ続ける理由 - SWI swissinfo.ch
ã¨ããããã«ãã¹ã¤ã¹æ°éé²è¡ãã¯ã¹ã¤ã¹ã§ã¯æ´å²ã®éºç©ã¨ãªã£ã¦ãã代ç©ã¨ããã¾ããããã«è¨äºã§ã¯ããç¶ãã¦ãã¾ãã
ãZivilverteidigungï¼æ°éé²è¡ï¼ãã¯1969å¹´9æãé£é¦å é£ã®å§è¨ãåããå¸æ³è¦å¯çãã¹ã¤ã¹å½å ã®å ¨ä¸å¸¯ã«ç¡æé å¸ããããã®ç®çã¯ä¸»ã«2ã¤ãå½æ°ã«æ¦åæ»æãã身ãå®ãåããããããã¨ãããã¦ãã1ã¤ã¯ãå½å ã«æ½ãå ±ç£å¢åã¸ã®è¦æãé«ãããã¨ã ã£ãã
ãããããã®ããå·æ¦ã¯ç·å¼µç·©åããããããã¿ã³ãã®æ代ã«çªå ¥ãã¦ããããã®ãããã³ãããã¯ã¯å¼·ãåçºãé£ãããæè°æ´»åãèµ·ããè»äºãã¬ã¼ãã«ãã³ãããã¯ãæãè¾¼ã¾ããæã¦ã¯è·¯ä¸ã§ç¼ãããã
æ´åãèµ·ããçç±ã¯ãæ¿æ²»çã«æµå¯¾ããå¢åããæ°ä¸»ä¸»ç¾©ã®ç ´å£ååãã¨ããæåã«ãã£ãããã³ãããã¯ã¯å¹³å主義è ãå«ãããããæ¹å¤å¢åããã½ãã¨ãè»ã®ä¾µå ¥ã許ã赤ãã ãããã ã¨æ±ºãã¤ããã
è²ã ã¨ãã®ä»¶ããã£ã¦ã¹ã¤ã¹ãæã¡ä¸ãã¦ããæ¹ã ããããã§ã¯æ£è¦ããã¾ãããã¹ã¤ã¹å½å ã«ããã¦ã¯é å¸å½æã«æè°æ´»åãè¡ããã¦ãã¾ãããã®å¾ã«å°ååãç¬ããã®ã«ãããã¨ãããã
ãæ°éé²è¡ãã¯ã¹ã¤ã¹å½å ã§ã¯ãå·æ¦ã¸ã®é¢¨åºæå¦ã¨ãã¦æ±ãããããã«ãªã£ããã ãæ¥æ¬ã§ã¯ç°ãªãå°ä½ã確ç«ãããã
ï¼ä¸ç¥ï¼
1970å¹´ã«æ¥æ¬èªç
ãã³ãããã¯ã«ãæã¾ãã¦ããæ¿åºçºè¡ã®éèªãZivilschutzä»ã®ãµã¤ãã¸ï¼æ°éæè·ï¼ãã¯1971å¹´ãä¾®èã¨èªããå ¥ãæ··ãã£ããããªå ±åãè¼ãã¦ãããç¬ããã®ã«ãªã£ããã³ãããã¯ãã極æ±ããäºæãã¬æ¯æ´ããåããã¨ããå 容ã ã
ã¨ããæ§ã«ãæ¿åºéèªã«ãããç¬ããã®ã«ãªã£ããã³ãããã¯ãã¨æ¸ããã辺ããã¹ã¤ã¹å½å
ã§ãæ°éé²è¡ãã®æ¬ã¨ãã¦ã®ä¾¡å¤ã¯ä½ããã®ã¨ã¿ã¦ãééãã§ã¯ãªãããã§ããSWIã®è¨äºã§ã¯æ¥æ¬ã§ãçºå£²å½åã¯ããã¾ã§ã§ã¯ãªãã£ããã®ã®ãéªç¥å¤§éç½ã®éã«ã¸ã£ã¼ããªã¹ãã®æ¨æ太éæ°ã®ç´¹ä»ã«ããéçãè¡ããã2003å¹´ã«ã¤ã©ã¯æ¦äºã®éã«æ°è£
çãåºãã¨ããã¾ãã
ãã¡ãªã¿ã«SWIã®æ°éé²è¡ã«é¢ããè¨äºã¯ä»ã«ããããªã®ãããã¾ãã
ãã£ã¯ã·ã§ã³ã®æ³å®ã ããå½å®¶ã®ãå æµããæã示ããã®ã¯å®¹æã«ç¹å®ã§ãããå¹³å主義è ã左翼éå家ãçµåãåæ ¸éåãããã¦ç¥è人ãã¡ã ã
æãã®æ³¢
ãã³ãããã¯ãä½ã£ãã®ãå ¬æ¨©åã§ããæ¿åºã ã£ããã¨ãã大ããªæããè²·ã£ãããå æµãå¼ã°ããããã人ãã¡ãããã¦èªç±æ°ä¸»ä¸»ç¾©ã®æ¯æè ã¯ãæ°éé²è¡ããççã«æ¹å¤ããã
å½å ã§ã¯æè°ãã¢ãèµ·ãããé£é¦è°äºå åã®ã§ã¯ãããããç©ã¾ãããã³ãããã¯ã«ç«ãã¤ãããããä¸é¨ã®æ¸åºã§ã¯ãã¹ã¤ã¹ã®ä½å®¶ã®æ¬ã¨ãã³ãããã¯ãç¡å交æãããµã¼ãã¹ã¾ã§ç»å ´ããããã®æ¬ããæ¿åºã®æ¿æ²»ã«ä¸æºãæã£ã¦ããä½å®¶ãã¡ã®ä½åã ã
「民間防衛」時代を間違えた危機管理マニュアル - SWI swissinfo.ch
å ã»ã©ã®è¨äºã§ã触ããããæè°éåããã詳細ã«æ¸ãã¦ããã¾ãããããè¦ããã¯ããã®ãæ°éé²è¡ãèªä½ã¯ã¹ã¤ã¹ç¤¾ä¼ã§çºè¡¨å½åããåãå ¥ããããªãã£ããã®ã¨ãã¦è¯ãããã§ããããããªããããã®ãææ³ï¼åå ±ï¼*1ãã®æ§ãªãã®ã¯ãã®å¾ã®ã¹ã¤ã¹ç¤¾ä¼ã®ä¸ã§ã¯çãç¶ããæ§ã§è¨äºã®æå¾ã«ã¯ä»¥ä¸ã®æ§ãªè¨è¿°ãããã¾ãã
ãæ°éé²è¡ããæ³å®ãããè å¨ãã«å¯¾ããå½å®¶çç£è¦æ´»åã¯ãã®å¾ãç¶ããã1989å¹´ãã¹ã¤ã¹æ大ã®ã¹ãã£ã³ãã«ã¨ãããããã£ã·ã¥ã»ã¹ãã£ã³ãã«ãèµ·ããã¾ã§ãå½å®¶å®å ¨ä¿éã¨ããåç®ã®ä¸ãæ確ãªæ³çæ ¹æ ããªã左派主義è ããè¦å¯ã®ç£è¦ä¸ã«ç½®ããã¦ããã
â»ãã£ãã·ã¥ã¹ãã£ã³ãã«ï¼æ³çæ ¹æ ãªã90ä¸äººã®å人ãã¡ã¤ã«ãä½æãã¦ããäºä»¶ã左派主義è ãå´åçµåæ´»å家ãè»ã«æ¹å¤çãªäººãã¡ãæ ¸ã®å対派ã主ãªç£è¦ä¸ã詳ããã¯ãスイスの諜報機関にまつわる10の疑問 - SWI swissinfo.chã
ããªããã¤ãã®wikipediaã®Zivilverteidigungsbuch – Wikipediaã§ãå対éåããã£ãäºãè¨ãã¦ããã¾ããã以ä¸ã®æ§ãªé¢¨åºç»ãåå¨ãã¦ããããã§ãã
â»ä¸ã®æã¯èªå翻訳ã«ãã
ãã®é¢¨åºç»ã®èæ¯ã¯å¥ã®webè¨äºãè¦ãã¨ä»¥ä¸ã®æ§ã«ããã¾ãã
ãå¸æ°é²è¡ãã®ææ³ããå¤ãã®è¥è ãå¦çã左翼æ¿å ã¸ã®å ¥å ã«é§ãç«ã¦ãã
ï¼ä¸ç¥ï¼
ä½ããã£ããã§å·¦ç¿¼ããã®åçºãåºã¦ããã®ãï¼320ãã¼ã¸ã«åã¶ãã®ææ¸ã«ã¯ãé常ç¨ç©è³ã®åèãå¿æ¥å¦ç½®ãæ¶ç«æ¹æ³ãªã©ãæ¸ããã¦ããã ãã§ãªããã¹ã¤ã¹ãã©ã®ããã«ãã¦ä¸»è¦ãªæµå½ã«ä¾µå ¥ãããæ»æãããå é ããããã¨ããæ¶ç©ºã®ç©èªãæ¸ããã¦ããã
ï¼ä¸ç¥ï¼
æ¶ç©ºã®èªãå£ã«ãããããããå¹³å主義è ãç¥è人ã左翼æ¿å ãå´åçµåãåæ ¸æ´»å家ãåæ§æè ãªã©ãã©ã®å é¨ã®æ½®æµããã®å½ã«ã¨ã£ã¦è´å½çãªå±éºãããããã®ããçãä½å°ã¯ãªãã£ãã
ï¼ä¸ç¥ï¼
ãã®ãããªã»ãªããä¸éã®éé£ã®åµãå·»ãèµ·ãããã"æ·±ããªãã©ã«ãªç§å¸«ã§ãã£ãç¶ã¯ãããã»ã©å¤ãã®ç¤¾ä¼çã°ã«ã¼ããä¸è¬çãªçæã®ä¸ã«ç½®ããã¦ãããã¨ã«æç¶ã¨ãã¾ãããã¨ãå½æ14æ³ã ã£ãå å°åºç®¡çè ã®ã«ã¨ãã£ã»ãã©ãã»ã«æ°ã¯æ¯ãè¿ãã
ï¼ä¸ç¥ï¼
ããã¦ãå¸æ°é²è¡ãã¯ã赤ãã¹ã¤ã¹æ¯æ²¢æ±èæ¸ãã¨åºãæ¶æãããããã«ãªã£ããã
https://www.bzbasel.ch/basel/basel-stadt/als-in-basel-die-schweizer-mao-bibel-verteilt-wurde-135766204
â»èªå翻訳
ãäºç¨å·¦æ§ã«ãªããããå³æ´¾ç³»ããæ°éé²è¡ãã好æçã«å¼ç¨ãããã¯å¹³å主義è
ã左翼æ¿å
ãªã©ãæ¶æã§ããããã§ããããææã®çºã®éå
·ããã ãã®éå
·ãã¹ã¤ã¹ã§ã¯ä¸ã«åºãå½åããå対ãå¼ã¶ãã®ã§ããããã¯ãã¹ã¤ã¹ã§ã¯è² ã®å´é¢ãå¼·ãã§ãããéºç©ãªãã³ãããã¯ã¨ããã¾ããããã¨ã赤ãã¹ã¤ã¹æ¯æ²¢æ±èæ¸ãã¨å²ãã®å¯¾è±¡ã§ãã£ãæ¬ãæ¥æ¬ã®ãããå³æ´¾ãããããã£ã¦ããã®ã¯é¢ç½ãç¾è±¡ã ãªã¼ã£ã¨ã
ç¶ç·¨ããããããã®ç»åã®ä¹ã£åãæ¦äº6段éãã¿ã¯æé ãå«ãã¨ãã話ã
â ãå¸æ½ç¨ãã¼ã¸
*1:èè ã®ã¢ã«ãã«ãã»ããããã³å¤§ä½ã¯å ±ç£ä¸»ç¾©è ããåå ±ä¸»ç¾©è ã¸ã®è»¢åãæããã人ç©ã¨ã®ãã¨ã