Shehri
| Shehri | |||
|---|---|---|---|
 Moderne sørarabiske språk | |||
| Brukt i | Oman[1][2] | ||
| Region | Dhofar | ||
| Antall brukere | 30 000 | ||
| Lingvistisk klassifikasjon | Afroasiatisk Semittisk Sørsemittisk Sørarabisk Shehri | ||
| Språkkoder | |||
| ISO 639-3 | shv | ||
| Glottolog | sheh1240 | ||
Shehri (arabisk: شحرية), også kjent som jibbali (eller «fjellspråk»), er et moderne sørarabiske språk som snakkes av en minoritet av den innfødte befolkningen i kystbyene og i fjellområdene og ørkenområdene i Dhofar-området i det sørvestlige Oman, så vel som på øya Al-Hallaniyah, den eneste bebodde øya i den omanske øygruppen Kuria Muria. Det totale antallet Jibbali-talende er sannsynligvis mellom tretti og femti tusen.[3]
Mens den tidvis forveksles som en dialekt av arabisk av selv omanske arabere, tilhører shehri til en gren av de semittiske språkene. Det er best kjent som språket til opprørerne i Dhofar i løpet av Dhofaropprøret langs landets grense med marxistiske Sør-Jemen på 1970-tallet.
Alternative navn eller skrivemåter for språket er geblet, sheret, sehri, shahari, jibali, jibbali, ehkili og qarawi. Som de fleste talere av moderne sørarabiske dialekter i Oman og Jemen er mange shehritalere tospråklige i lokale dialekter av arabisk, særlig dialekten dhofari. I tillegg er det hovedsakelig et muntlig språk, og de som har det som morsmål, bruker det ikke som skriftspråk. Alt dette har konsekvenser for språkets overlevelse i det lange løp.
Eksistensen av shehri ble først gjort oppmerksom av europeere av Fulgence Fresnel (1795–1855), den franske konsulen i Jidda.[4] I en serie av artikler i 1838 beskrev Fresnel en rekke fonetiske og grammatiske trekk, blant annet noen verbparadigmer, og ga til og med en oversettelse av en del av et bibelvers (Første Mosebok 37:2)[5] på shehri.[4] Språket har endret seg betydelig i løpet av det siste førti år, sammen med hele landet Oman. Arabisk innflytelse på språket har vært omfattende, og yngre talere kan knapt snakke en setning uten å inkludere mange arabiske ord og uttrykk.[6]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-1962.html.
- ^ «ScriptSource - Oman». Besøkt 21. august 2023.
- ^ Rubin (2014), s. 3
- ^ a b Rubin (2014), s. 3-4
- ^ Nettbibelen: Første Mosebok 37:2
- ^ Rubin (2014), s. 22
Litteratur
[rediger | rediger kilde]- Rubin, Aaron D. (2014): The Jibbali (Shaḥri) Language of Oman. Grammar and Texts (PDF), Leiden-Boston: Brill. Omfattende dokumentasjon
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- Etnologi for shehri (engelsk)
- Etnologi for sørarabiske språk (engelsk)